Capítulo 8: El Bosque
El rictus de la Dama Mayor se ensanchó en una sonrisa: "Esa niña, se las arregla bien. ¿Qué le preguntamos? Siempre está observando, juzgando cada cosa. Si algo le gusta, siempre puede encontrar un aspecto positivo."
Dijo esto, su rostro se volvió serio y llamó a Lü Qiuping. "¿Regresó Lü Qiuping?"
Lü Qiuping sonrió: "Acaba de llegar. Dijo que el Cuarto Príncipe tiene un huerto de patatas, y le dejó a algunas niñeras para cocinarlas. Ella volvió tarde porque se quedó comiendo."
"¿Y trajo algo para probarnos?" añadió, pausadamente.
"¡No es nada, no es nada!" exclamó Wu Xiaohuan, riendo. "Cuidado con comer demasiado."
La Dama Mayor asintió: "Coman, esas cosas las dejan con un sabor amargo."
Luego preguntó: "¿Quién fue con Lü Qiuping a llevar obsequios al Cuarto Príncipe?"
"Es Du Juan."
"Ve a preguntarle a Du Juan ¿cómo se siente."
Lü Qiuping y Jin Qing se dirigió al bosque de abedules. La nieve cubría todo, las hojas verdes resplandecían bajo el frío aire, creando un escenario triste pero sereno.
"¿No pensaste en dar un paseo en el bosque?" preguntó Jin Qing, recordando cómo a menudo la Dama Menor tomaba el aire en el bosque cuando se sentía preocupada.
La Dama Menor asintió, agradecida. "Estoy un poco más tranquila ahora."
Jin Qing añadió: "Inés dijo que nos escuchará. Somos su hogar."
La Dama Menor apretó la mano de Jin Qing. "Tienes razón. Llevé mucho tiempo preparándome para que este lugar sea mi refugio."
La Dama Menor sonrió: "¿Saben las familias de alto rango que envían a sus hijas como concubinas para ganarse favor?"
"Creo que no." dijo Jin Qing, indecisa.
La Dama Menor suspiró. "También he cometido errores por temor a la incertidumbre."
Jin Qing, que creció en el gran patio, no sabía si las familias de alto rango enviarían a sus hijas como concubinas.
La Dama Menor alzó la vista. El cielo azul estaba limpio, pero su mirada estaba fija en el patio de los Rojas. Suspiró y su mirada se volvió clara.
Volvió a la Casa Verde.
Como siempre, la Casa Verde estaba desierta. Todos se mantenían a distancia para evitar que se metieran en problemas.
La Casa Verde tenía cinco habitaciones y dos pisos. La sala común estaba en el centro, con escaleras que subían al segundo piso. La Dama Menor tenía dos habitaciones en el este. La habitación del frente era para Inés y Jin Qing, la del centro era para las comidas y descansos, y al fondo estaban Dōngjú y Zhúxiāng. La habitación del lado, que era más privada, estaba dividida en dos: la del frente era un estudio y taller de costura, y la de atrás era la cama principal. Las cocineras Inés y Wu estaban en un espacio compartido al final de la casa.