Capítulo 25: Yanjing (Continuación)Al escuchar que su hija quería visitarla, la Gran Dama respondió apurada: "No hace falta esperar.
Tú avísale a Yuan Niang, y mañana a la tarde me traes."La señora Tao asintió y llamó a una de las doncellas que la acompañaba.
Llevó las ofrendas que Yuan Niang le había enviado: "Unas hierbas medicinales, Señor Dama, Señora Dama para fortalecer su salud."La Gran Dama sonrió mientras permitía que las recogiera.Shiyi ya se había sentado en una pequeña butaca de seda: "Señora Tao, por favor, siéntese."La señora Tao se apresuró a rechazar: "No es nada.
Tengo que irme.
La Señora de la Casa me espera con noticias.
Volveré mañana para traer a la Señora Dama a su casa."La Gran Dama reflexionó un momento: "No hay prisa.
Avísale a Yuan Niang de que lo haré yo misma.
Que se tranquilice."La señora Tao se levantó y se despidió.
La señora Xu la acompañó hasta la puerta.El Señor Dama se levantó: "Todos a descansar.
A la cena estaremos todos juntos."Todos en el aposento asintieron.
La señora Xu y las doncellas quedaron para ayudar a la Gran Dama a asearse.
Luo Zhengxing y la Señora Mayor llevaron a los demás a la puerta.Una mujer gorda y sonriente estaba en el umbral, esperando.
Al verlas, se inclinó y saludó a Luo Zhengxing: "Señora Mayor, ya tenemos preparada la morada para las señoritas.
También hemos desembalado los cajones de la Señora Dama.
Están bien contados, pero no sé a qué habitación corresponden..."Ella se llamaba Yang.
Era la señora decompañero de lectura, y también una de las personas más cercanas a ella.La Señora Mayor sonrió y miró a las señoritas: "Yanjing es un lugar donde cada metro cuenta.
No como Yuhang, donde tenemos un lujoso palacio.
Papá y mamá vivirán en la sala principal, y vosotras en las habitaciones traseras.
No lo toméis como una desventaja, os lo pido."Su sonrisa amable y su voz suave impresionaron a Shiyi.
La señora Gu, aunque de una familia de Jiangnan, había demostrado ser suave y generosa, incluso en el trato con las concubinas.
Shiyi agradeció a la Señora Mayor: "Gracias, hermana!"La Señora Mayor, sin embargo, miró a la Señora Cuarta y le dijo: "Sabéis, no os sentáis en una posición de superioridad.
Esta morada es pequeña.
Papá y mamá viven en las salas principales.
Nosotras en las traseras.
Gege y Gegehan tienen que dormir en la sala de aula.
Esta sala de aula da al norte, por lo que es fría en el invierno y calurosa en el verano.
Además, está cerca del patio exterior, por lo que es ruidosa...
Gege tiene que estudiar..."Al decir esto, unas lágrimas comenzaron a formarse en sus ojos.
"Hermana, ¿no lo veis?No sabéis cuánto sufrimiento nos ocultáis."La Señora Mayor, conmovida, sonrió: "¡No digáis así!Sois señoritas, no como nosotros, que podemos vivir junto al patio exterior!"Luo Zhengxing, escuchando esto, también pareció más tranquilo.
"Bueno, hermanas.
Habéis estado viajando por mucho tiempo.
Yiyi ha estado mareada.
Llevadlas a descansar."La Señora Mayor, con gesto reverente, asintió.
Yiyi y Shiyi se inclinaron ante Luo Zhengxing y saludaron a la Señora Cuarta.
Luego, acompañaron a la Señora Mayor a las habitaciones traseras.
Luo Zhengxing se retiró a su sala de aula.Jia mère ordenó a Ziwei y Huomobe, que estaban en las habitaciones de las señoritas, acompañar a Yang mère a desempacar.Las habitaciones traseras tenían cinco salas principales, cada una con un aposento lateral, tres salas laterales por cada lado, también con aposentos laterales.
La morada trasera no tenía el tanque de peces ni el jardín de flores que tenía la morada principal, y el árbol de caroba delante del umbral había sido reemplazado por sauces.La Señora Mayor sonrió: "Elegid, ¿quién os gusta?Os queda a elegir."La Señora Cuarta respondió apresurada: "Dejadme a mí, hermana.
Donde me coloquéis, estoy agradecida."Shiyi, sin decir más, sonrió: "Eres mayor, que vivas en la sala oeste.""¡Eso no es justo!" La Señora Cuarta rió.
"Tu cuerpo es aún débil.
Mejor que vivas en la sala este.""Tras la navegación, me recuperaré.