Pero, su cabello es mío, negro y abundante."Shiyi, al escuchar su nombre, se sonrojó, bajando la mirada y balbuceando, sin saber exactamente lo que decía, mostrándose tímida e insegura."¡Qué cabello se lo pidió?" la Señora mayor rió.
"¡Es en honor a vuestra abuela!"Yuan-ña se encogió de hombros, y todos rieron, añadiendo calor a la habitación.Yuan-ña le indicó a una sirvienta: "¡Trae los dos cajas de madera roja que están bajo mi almohada!"La sirvienta se agachó y sacó dos cajas redondas del tamaño de un puño de debajo del colchón de Yuan-ña."¡No sé qué es lo que les gustará!¡Así que tome estos dos adornos de jade!Son dignos de ser llevados," dijo, señalando a la sirvienta para que les diera las cajas a Ya Hua y Shiyi.
"¡Vayan y miren!¡Están hechos con cuidado!"Ya Hua y Shiyi se sorprendieron.¡No tenían sentido abrir las cajas frente al portador!La Señora mayor también dijo: "¡Abra y vea!¡Es un pequeño gesto de su mayor hermana!" Las dos no dudaron, abrieron las cajas.El jade era suave y transparente, blanco y puro, como la manteca.
Podía ver que era de excelente calidad.Una caja contenía una piedra de jade cuadrada de un pulgado, tallada en flores de cerezo en rama, "Felices en el extremo de la ceja".
La otra caja tenía una piedra de jade de un pulgado tallada en un murciélago con una granada en la boca, "Multiplicidad de hijos".¿Qué significaban estas piedras?¿Había que sortearlas para entenderlas?Estaba atrapada en la situación de "Felizidad en los labios", o en la de "Más hijos, más fortuna."?Shiyi observaba la pulsera de jade "Más hijos, más fortuna." en sus manos, sintiendo un dejo de ironía.
Su tía Mayu, al igual que la pulsera, lucía una sonrisa que le llegaba hasta los ojos."Gracias, hermana mayor!" Dijo con una sonrisa que llegaba hasta los ojos, "Me encanta".Shiyi asintió, alentando a Mayu: "¡Qué bonita!" La madre mayor sonrió suavemente: "¡Si a ustedes les gusta eso es lo que importa!" Al terminar de hablar, una sirvienta se acercó respetuosamente tras un cortinaje: "Señora, el Príncipe Diligente ha llegado!"El rostro de la madre mayor se iluminó inmediatamente: "¡Rápido, entra!" Entró una mujer robusta, llena de curvas, con un niño en su brazos vestido con una capa de seda con diez patrones, y detrás de ella dos sirvientas con ojos luminosos.Sin embargo, todos los ojos se fijaron en el niño.Tenía la piel blanca y los rasgos delicados, como un muñeco de porcelana.
Pero parecía tener apenas dos o tres años, con una mirada de timidez que lo hacía parecer débil y enfermizo."¡Brother Diligente!" La madre mayor, con lágrimas en los ojos, se acercó y extendió su mano para abrazarlo.Pero él giró la cabeza y se ocultó en los brazos de la mujer que lo sostenía, y los pequeños collares de plata colgando de sus muñecas hicieron un ruido metálico al moverse.La madre mayor parecía desconcertada.Shiyi, comprensiva, explicó: "Ella es algo timida".La madre mayor, avergonzada, jaló su vestido: "Solo que no he venido a visitarlo antes".La mujer que sostenía al niño sonrió: "Solo que somos jóvenes".
Luego, haciendo una reverencia de cuclillas, dijo: "¡Brother Diligente se inclina ante la abuela!"Las sirvientas llamaban a Brother Diligente "Príncipe Diligente", pero esta mujer lo llamaba "Brother Diligente", lo que indicaba que era su nodriza.Shiyi pensaba y vio que la madre mayor se rió, y luego tomó una caja de madera dorada con dorados y le entregó a Brother Diligente: "Esta es para ti, de la abuela.
Un endrino.
Por si llega un día en que lo uses".Una de las sirvientas que había venido con Brother Diligente se adelantó y se inclinó para agradecer a la madre mayor y aceptar la caja.La madre mayor señaló a Shiyi y a Mayu: "Príncipe Diligente, ésta es tu tía menor, ésta es tu tía mayor!"Al oír la voz de su madre, Brother Diligente levantó la cabeza y miró a Shiyi y Mayu, luego volvió a esconderse en los brazos de la mujer que lo sostenía.