La undécima dama sonrió y explicó: "Mi maestro de arte era de la Elegancia, y el arte del Taller de Elegancia proviene de ella. Pero ella se casó con alguien inadecuado y tuvo que vivir en la calle, afortunadamente, la Elegancia la cuidó y le enseñó el arte. Como agradecimiento, ella me enseñó. No obstante, como la Elegancia me salvó, no puedo enseñar a nadie más."
Este relato hizo que todas escucharan atentamente. Incluso la tía abuela, que no había oído hablar de la Elegancia, parecía impresionada.
La tía de la Casa Huang comentó: "Es una lástima, si nos hubiéramos unido, podríamos abrir una nueva empresa de bordado."
La undécima dama sonrió: "Es cierto, el arte del bordado de la Elegancia se perfeccionó gracias a mi maestro. Pero hay más cosas que la Elegancia no enseña."
La tía de la Casa Lin, que había estado callada, intervino: "La cuarta dama tiene razón. La Elegancia es famosa no solo por su bordado, sino también por sus hilos de seda coloridos, que son de primera calidad."
La undécima dama sonrió y preguntó: "¿Eres de la región norte, tía de la Casa Lin?"
La tía de la Casa Lin asintió: "Soy de la región norte."
"Las mujeres del norte prefieren los hilos de seda de la Elegancia, pero en la región de Hangzhou usamos los hilos de la Fábrica de Colores," dijo la undécima dama. "Sus hilos están divididos en siete colores solo para el blanco..."
La undécima dama habló con gran entusiasmo, demostrando su conocimiento profundo del arte del bordado. La tía de la Casa Lin finalmente comentó: "¿Puedo pedirte un favor, cuarta dama?"
La undécima dama sonrió y accedió: "Te ayudaré, pero no es fácil. A veces lo que no se puede tener es lo mejor."
La undécima dama se mostró indecisa. "No he enseñado a ningún aprendiz... Además, mi arte proviene de la Elegancia..."
La tía de la Casa Lin se apresuró a explicar: "¡No es un problema! Si aprendes algo, no lo compartirás con la Elegancia. Además, si la Elegancia lo sabe, ¡nos beneficiamos! Tú eres de la Elegancia, pero no puedes competir con ella. ¡Sería una vergüenza!"
La undécima dama sonrió y se comprometió: "Escribiré a mi maestro de arte para preguntarle."
La tía de la Casa Lin se rió: "¡No hay problema! ¡Pero lo que quieres es que me enseñes a bordar!"
La undécima dama sonrió: "Sería genial si pudieras darme un árbol de West Lake. ¡Eso sería perfecto!"
Las risas se hicieron más fuertes. Incluso la tía de la Casa Huang, que había sido la más seria, también se unió a la risa. La tía de la Casa Lin, que era la más divertida, ofreció: "En mi jardín hay una magnolia. ¿No te importa?"
La tía abuela, que era conocida por su honestidad, observó: "¿Qué hay de mal en tener un árbol?"
La undécima dama sonrió y dijo: "¡Te lo enviaré en un carruaje hoy mismo!"
La risa se hizo aún más fuerte, y la tía de la Casa Lin, que había sido la más gruñona, se unió a la risa, diciendo: "¡No te preocupes, no te preocupes!"
Todos se pusieron de acuerdo en que era una situación divertida, y la tía abuela, que era la que mejor lo entendía, se rió: "¡Qué cosas! ¡Qué lástima que no puedan guardar ni un árbol!"
Las risas llenaron la habitación.