Primera parte del Capítulo 151: Váyase y Regrese (Medio)
Kuainiang dijo a Wenniang: "¡Ahora estás bien! Puedes ver a Jie'er todas las tardes."
Wenniang, sin embargo, mordió su labio: "¿Qué hay de ver? ¿Podré encontrarle un buen marido? ¿O podré ayudarla si algo le sucede?" Dijo esto, y entró al cuarto con una sacudida de su vestido.
Kuainiang la siguió apresuradamente, escuchando que Shiyi decía: "… Llevaré a Jie'er a ver los objetos en el almacén. Use lo que le guste. Luego iré a ver al jefe blanco y le pediré que haga cálculos para convertir el pasillo central de nuestro patio en una habitación principal con aposentos, y construir tres aposentos laterales con aposentos al lado en el oeste. No importa si nos alojamos temporalmente en la aposentos laterales este, pero no es conveniente para Jie'er dormir en la aposentos este. "
Shiyi vio que el tiempo se había hecho tarde y se dirigió a la abuela mayor.
Jie'er y Zhen'er ya habían sido informadas. Zhen'er lloraba abrazando a Jie'er, mientras que Jie'er no paraba de secarse las lágrimas.
La abuela mayor suspiró: "¡Ya son grandes! No pueden estar juntas para siempre."
Shiyi sonrió y acarició a Zhen'er: "¡Aún estarán en el mismo patio!"
Zhen'er lloraba con siseos.
La tercera esposa llegó: "¿Qué ocurre? ¿Se ha producido un diluvio?"
La abuela mayor dijo brevemente: "He pedido que Jie'er se mueva a vivir con Shiyi."
"¡Es algo excelente!" La tercera esposa sonrió: "Aunque no tenemos que preocuparnos por vestirnos o comer, una mujer no puede confiar todo a las costureras, ¿verdad? Jie'er puede aprovechar esta oportunidad para aprender bordado con la cuarta esposa."
Jie'er escuchó esto con las mejillas rojas y, agarrando a Zhen'er, regresó a su habitación.
La abuela mayor frunció el ceño: "¡No hablen de cosas que puedan inquietar a los niños!"
La tercera esposa se disculpó: "¡Soy sincera! Es cierto que el saber leer y escribir es importante, pero el bordado tampoco es un asunto menor. Los Zhangzi de Zhang Pavilion son familias humildes, pero cuando se casan, la primera cosa que se observa es el bordado. Si Jie'er se casa con una familia así, a pesar de haber preparado un gran dote, la abuela podría no estar contenta."
La abuela mayor frunció el ceño.
Shiyi vio que el ambiente se había tensado y, sonriendo, dijo: "Madre, quiero llevar a Jie'er a la almacenería a seleccionar algunos objetos que le gusten para su habitación. ¡Hasta le decorará ella misma! También le hablé a la abuela mayor de la idea de convertir el pasillo central en aposentos laterales, para que Jie'er duerma en la aposentos este y no se sienta mal."
La abuela mayor asintió: "¡Entonces ve con Jie'er! Hablaré con el jefe blanco de eso."
Shiyi, preocupada por los gastos, estaba agradecida cuando la abuela mayor aceptó todo. Se dirigió a agradecer a la abuela mayor.
La abuela mayor, con el hábito de hacerse la generosa, sonrió y la apremió a que se fuera. El plan de la tercera esposa se frustró, ya que había querido que Shiyi y ella se reunieran con las sirvientas administrativas.