Cuarta parte del capítulo 400: Año nuevo (superior)
La casa estaba silenciosa. En el fondo, se escuchaban los golpes de las campanadas.
Yáng Shì se giró un poco en la cama.
Jo Lianfang, con una mirada ausente, parecía estar a su lado.
La madre de Yáng, quien dormía en el borde de la cama, suspiró desde el fondo.
“Tía, ¿quieres que te prepare un té caliente?” se levantó y se puso la ropa.
Era inútil seguir durmiendo.
Yáng Shì pensó un momento y asintió suavemente.
La madre de Yáng sirvió el té y movió el farol de arce que estaba en la mesa junto a la ventana al centro de la habitación.
Yáng Shì se apoyó en la cabecera de la cama, sosteniendo la taza de té, perpleja.
“Tía, ¿a qué se dedica realmente la tía Yang?” preguntó Ouhong, interesada. “¡Tía Yang no se aparta de la taza de hilo, pero no veo lo que está tejiendo, solo habla contigo!”
Yáng Shì y Ouhong estaban revisando el cajón en busca de ropa.
El regalo de la casa de los primos del marido para el Año Nuevo llegaría al día siguiente, y según la costumbre, la señora Shao enviaría a una sirvienta respetable para felicitar a la prima menor. Yáng Shì se preocupaba por la llegada de esta sirvienta, temiendo que se presentara antes de que ella pudiera ir a saludar a la prima menor. Pensó en qué ropa usaría que fuera elegante sin ser demasiado formal.
Le dio un enojo y la interrumpió: “¡Ve a ayudar a las sirvientas a barrer los patios!”
Para evitar que la sirvienta viera su patio, Yáng Shì excusó que era Año Nuevo y ordenó a todas las sirvientas y las doncellas que limpiaran el patio.
“Tía, ¿por qué me has dejado aquí para buscar ropa?” Ouhong se quejó, mirando las pilas de ropa que formaban una montaña.
“¡No puedes callarte!” exclamó Yáng Shì, sacando un nuevo báxica verde oscuro.
¿Qué tal?
Las dos se quedaron mirando el báxica verde oscuro.
“¡Es mejor el verde oscuro!” Ouhong y Duhong intercambiaron una mirada y sonrieron. “Acompaña bien al traje de seda con motivos de claveles y mariposas, es elegante y no es demasiado severo.”
“¡Luego buscamos el traje de claveles y mariposas!”
Ouhong señaló el traje de claveles y mariposas con motivos de claveles y mariposas. Señaló al báxica verde oscuro, riendo: “¡Tía Yang, has estado aquí todo el día, ¡tienes que descansar! Vamos a la habitación interior a sentarnos un momento, ¡dejamos que Duhong y Epier busquen!”
“¡Eres una perezosa!” rió Yáng Shì, llevándose las pilas de ropa.
¡Eso fue todo lo que hizo que Duhong se riera!
Chuì er quedó atónita al ver a la sirvienta que informaba.
“¡Es verdad!” susurró la sirvienta.
Chuì se acercó a la habitación interior, su rostro se apretó.
Encaró a Cíng Shì.
Ella sonrió y, con una expresión cálida, salía del altar de la diosa de la prosperidad.
“¿Qué pasa?” Su humor había estado muy bueno en los últimos días, todo le parecía agradable. “¡Como si te hubieran dado 300 taels de plata!”
“Tía,” Chuì exclamó preocupada, “el príncipe regente ha ido a ver a la tía Jo!”
El rostro de Cíng Shì se congeló.
Apretó la pulsera de incienso en su mano y volvió al altar.
XIANG Shì, que acababa de darse un baño, estaba sentada en el gran sofá junto a la ventana, su rostro pálido aún reflejaba un rubor que quedaba después de un baño en agua caliente. Se veía como una lila en junio, elegante y brillante.