"?Oro Rojo se inclinó para evitar la mano de la Tía Meng: "Esta es la primera vez que me dirijo a la Señora como así…'""El carne de perro no se sirve en el banquete oficial."Tía Wen se quedó tan enfadada que apenas podía abrir los ojos.
Al ver que se inclinaba para recogerlo, inconscientemente soltó el broche de perlas del sur que llevaba en la cabeza, y entonces abrió aún más los ojos: "¡Pronto recógelo!
¡Este broche vale más de sesenta taels de plata!"”Oh, asintió Qihong, se apresuró a agacharse y recoger la horquilla, examinó con cuidado si había sido dañada.
Luego, sacó un pañuelo para limpiar el polvo.Tía Wen oyó una risa que se deslizó como un bostezo y se giró para entrar en su propio patio.Levantó la cabeza y vio que era Cui'er.¡Eres tú!Otochun se puso de pie, un poco incómoda."Señora Qihong, hoy te ves realmente hermosa."Cui'er miraba la pinza de luciérnaga en la mano de Qiu Hong, lleno de envidia en su cara.¡Oh!"Octava rojiza guardó con sumo cuidado la horquilla y la puso en el bolsillo de su túnica: "Porque era para presentarme ante la señora, la tía Wen me regaló esta horquilla con mucho tacto."”"¡Tía va a ver a la señora!"Cuir curiosa preguntó: "¿Por qué tiene que ver a la Señora!"”"¡Tía me pidió que te hiciera unos pañuelos……" Las dos mujeres charlando se separaron cada una por su lado.El patio principal estaba lleno de movimiento.La tía Huang San se fue, y luego llegaron varias jefas de los sirvientes.Algunas trajeron zapatos y calcetines hechos por ellas mismas, otras ofrecieron collares con figuras de las cinco venenosas criaturas, y algunas más dieron bolsitas aromáticas hechas con hilo de cinco colores, conteniendo hojas de ciprés y hierbabuena."…
Exactamente, su cumpleaños se celebrará junto con el Día de la Mañana de Flores," dijo la tía Yu que llevaba la cabeza del grupo.
Desde la última vez que tía Yu fue advertida por la tía Wang por intentar dar instrucciones directamente a la undécima dama, se había vuelto particularmente respetuosa.También nos unimos a la alegría y colocamos los regalos del cumpleaños y los obsequios del Día de la Calaca junto.”Las demás madres también se rieron.“Mamás, no se molesten.”Shiyi sonrió y pidió a Lüyun que trajera a Xiaojiji.
Se sentaron juntas.Después de unos corteses comentarios, cada una comenzó a hablar con gran fluidez, alabando a la Undécima Dama.Xu Lingyi vino.Las señoras jefas de los alcaides sonrieron y le rindieron homenaje.Xu Sizhen asintió ligeramente y movió su brazo adolorido: "Finalmente he terminado de copiar las cuatro grandes letras que el maestro me pidió."Sus facciones se iluminaron con una sonrisa de alivio.El sol de la tarde de la primavera brillaba, y aunque llevaba abrigo, aún sentía un poco de calor.Shiyi sacó un pañito y limpió el sudor de la frente de Xu Lingyi.
Llamó a Lü Yudi para que trajera agua tibia: "Húrle un poco la garganta, Gege te está esperando para jugar al fútbol!"”Xu Siguìzhen bebió apresuradamente dos sorbos de agua y corrió hacia el jardín de Xu Siguìji.A un lado, algunas sirvientas estaban ocupadas pateando el jiu que se jugaba en el patio abierto frente a la puerta de Biyi.
Las sirvientas y las nodales que se encontraban cerca también fueron atraídas hacia allí.Muy pronto, ambos se encontraron con las frentes cubiertas de sudor.