Primer volumen, quinto cuarto 544: Un impasse
Dulce Xu Lingyi sentaba a su hijo, apretaba su pequeña mano y le sonreía: —¡Todavía fuiste a remar! ¡Qué valiente!
Jin Ge'er sonrió con las comisuras de la boca.
Xu Lingyi miró a su alrededor.
La undécima dama, generalmente, no soportaba tener demasiados sirvientes cerca, pero ahora su hijo estaba entre ellos. Mientras tanto, la habitación estaba calentada por una calefacción subterránea y un termómetro eléctrico para calentar la cama.
—¿Qué sucede? —preguntó Xu Lingyi, al notar el sudor de la pequeña mano de Jin Ge'er.
—Todavía es un niño que duerme solo, ahora lo tengo entre mis brazos y en esta habitación caliente, así que está un poco más calentito, no me extraña que esté sudando —dijo Xu Lingyi.
Inmediatamente, mandó llamar a Su Xi, quien se deslizó dentro de la habitación con rapidez, seguida por Yu Mei, Gu Mama y Ah Jin. Al poco rato, la habitación volvió a la calma.
Ahora Xu Lingyi y su hijo estaban en la cama, mientras que Xu Lingyi estaba fuera de ella. Jin Ge'er inmediatamente se acurrucó en su madre, aullando incesantemente, como si estuviera pidiendo que continuara la historia.
—¿Por qué lloras, Jin Ge'er? —preguntó la undécima dama, con una expresión pensativa.
Dulce Xu Lingyi, con un gesto suave, acariciaba la espalda de su hijo y le decía: —¡Duérmete, Jin Ge'er!
Pero su hijo, en vez de calmarse, lloraba aún más.
—¿Qué no te gusta la historia? —decía la undécima dama, mientras lo observaba con cierta inquietud.
Dulce Xu Lingyi, finalmente, no pudo soportar más y le dijo a su hijo: —Vamos a dejarlo para la próxima, ¡a los cinco años empiezan a hablar y a hablar con claridad!
Jin Ge'er, al ver que no podía llorar más, se calmó y le pidió a su madre: —¡Cuéntame una historia, madre!
La undécima dama suspiró de alivio.
—¡Vamos a seguir con la historia! —dijo, con una sonrisa—. ¿Dónde la habíamos dejado?
En el exterior, Gu Mama entró con un tono de voz tembloroso: —Señor Xu, Señora Xu, el Señorito Jin puede que esté un poco incómodo…
—No te preocupes, ve a dormir —dijo la undécima dama.
Gu Mama se retirió a la sala cálida, mientras la undécima dama y Xu Lingyi seguían observando a su hijo con cuidado.
En la oscuridad de la noche, el llanto de Jin Ge'er llenó el silencio de la habitación. La undécima dama, al verlo, se sintió inquieta, pero pronto su mirada se volvió tranquila.