La risa de la tía tercera se apagó, y su rostro mostró una alegría disminuida.
...
Tras varios rumores y especulaciones en la casa de las lotus, se decía que la tía tercera llevaba a la tía menor por todas partes, y que, excusándose con el embarazo de la primogénita, le había pedido que le entregara la placa a la tía menor. Luego, se decía que la primogénita le entregó la placa a la tía menor, quien, por primera vez, en un cálculo de cuentas, había dado más de veinte taels a un vendedor de drogas. La tía tercera, enfurecida, durmió dos días, y luego tomó la placa ella misma.
Estas eran cosas de las que la tía tercera se encargaba, y en la casa de las lotus, las personas las escucharon y se mantuvieron ocupadas con otras cosas.
La abuela tenía una fiesta al día antes de su cumpleaños, y la señora quinta se enteró de que tenía otro signo de embarazo. La abuela, con la boca aún abierta, se rio. Alguien de Cangzhou le envió un mensaje, diciendo que Zhen había quedado embarazada y que el parto estaría en finales de octubre. Luego, la tía doce tuvo una hija mayor, y Lan Ting, un hijo menor. La tía Chen tuvo un nieto, y la tía Dou, una hija. Zhen, la tía quinta, tuvo una hija mayor. Entre todas estas cosas, se celebraban banquetes con regularidad. Cuando finalmente se relajaron, el verano se había avanzado hasta principios de julio.
Este verano era más cálido que el anterior. Habían llovido algunas lluvias en mayo, pero el clima había estado soleado desde entonces. El viento soplaba como un murmullo de calor, las hojas colgaban tristemente, y los seis perros blancos de Jing dormían debajo de la terraza, lamiendo sus lenguas.
La señora quinta entró y se asustó: "¿Cómo puede tener tantos?" Con cinco meses de embarazo, se veía ligeramente hinchada, y a pesar de los corredores, estaba sudando. "¡La tía Cuarta no se preocupa por Jing! ¡Me da miedo verlo!"
La sirvienta Xuina corrió a abrir la cortina y recibió a la señora quinta.
Un fresco viento la recibió, y la señora quinta suspiró aliviada.
"¡En la casa, es igual de cálido!" Shiyi, vestida con una camisa blanca de tres triángulos de Shangjiang, salió del cuarto interior. El cabello negro y despeinado estaba sujetado con un colgante de plata, las mangas arremangadas hasta los codos, exponiendo los brazos con brazaletes de jade verdes, transparentes y brillantes, que resaltaban la blanca piel de su brazo, fría y tersa. El frescor de su presencia era agradable.
"¡Es cálido, incluso en casa!" La señora quinta y Shiyi se sentaron en los bancos de madera en el cuarto interior, donde había bloqueos de hielo y el clima era mucho más fresco que en el patio.
Jing, con una camisa bordada con anuncios de abundancia, dormía boca arriba en la cama, mientras que la sirvienta Jin lo frotaba. Su pequeña mano cerrada en un puño estaba junto a su mejilla, profundamente dormido.
La señora quinta aceleró sus pasos y se sentó junto a Shiyi.
Xuina sirvió un melón de agua de la poza.
Mientras comían melón, hablaron: "¡Las mujeres embarazadas temen el calor!" Shiyi rió. "¡Pregúntale a la tía Field si podemos poner más bloques de hielo en la casa!"
"Ya se lo pregunté," dijo la señora quinta, llevándose otro trozo de melón. "¡No puede tomar decisiones por su cuenta!" Luego, habló de Fang. "… Se dice que el gobernador Fang dejó su cargo, y su esposa y su hijo se dirigen al norte para ver a la primogénita. Llegarán al comienzo del mes que viene."
Tenía que reajustar su estado de ánimo y terminar bien, sin dar comienzo y fin a la misma hora.
¡Puño en la mano!