La sirvienta Teacry se relajó ligeramente—: Mi padre murió cuando yo era un niño, y mi madre me crió junto con mi hermana. Mi madre me trajo a la casa como sirviente, y ahora llevo cuatro años aquí.
—¡Oh! —exclamó la Undécima Dama, sorprendida—. ¿Tienes una hermana?
—Ella nació después de la muerte de mi padre —respondió el niño.
—Entiendo —dijo la Undécima Dama—. Vete, ya me he enterado de lo que sucedió.
La Sra. Quinta no dijo nada sobre lo que debía hacer. La sirvienta Teacry, nerviosa, preguntó—: ¿Qué sucede si la Sra. Segunda quiere los pájaros?
La Sra. Quinta no quería pensar en la respuesta. Si el Señor Jing no cedía, ella tendría que pedirlo a la Undécima Dama. Pero, ¿qué pasaría si el Señor Jing no quería ceder? No quería pensar en las consecuencias.
En el exterior, la Sra. Quinta se puso furiosa y arrojó un vaso de té a la sirvienta de Xin, Bibo.
—¡Esto es lo que reciben los sirvientes! —gritó—. Es un regalo del abuelo para el Señor Sexto, ¿cómo puedes darlo a la Sra. Segunda?
Bibo, asustada, se puso de rodillas—: No, señor, por favor, no.
—¡No lo hagas! —exclamó Xin—. Es mi abuela, no del Señor Jing.
La Sra. Quinta la miró con ojos duros—: Si es del Señor Jing, entonces es suyo. ¿Por qué puedes tomar algo que es de otro?
Xin se despidió de su sirvienta y corrió hacia su madre—: ¡Mamá, quiero los pájaros!
—No, no puedes —dijo la Sra. Quinta—, un caballero no toma lo que le gusta a otro.
—¡Sí que quiero los pájaros! —gritó Xin, llorando—. ¡Quiero los pájaros!
—¡No! —gritó la Sra. Quinta—. No puedes tocar lo que no es tuyo.
La Sra. Quinta se dio cuenta de que Xin estaba enojada y decidió dejarla tranquila. La sirvienta de Xin, Bibo, se puso de rodillas—: Por favor, lleva a la Señorita Xin a su cuarto.
La Sra. Quinta, frustrada, se dio cuenta de que Xin no estaba dispuesta a ceder—: ¡No!
La Sra. Quinta decidió llevar a Xin a su cuarto. Las sirvientas y madres intentaron calmarla, pero ninguna pudo hacerlo. La Sra. Quinta decidió llevar a Xin a su cuarto, dejándola llorar.