Capítulo 616: Furia (Medio)
La expresión de la Undécima Dama se endureció: "¿No se suponía que el Cincoño estaba con el Cuatroño? ¿Qué pasó?"
Vio que Xi Er estaba jadeando y le dijo: "Decíme lentamente."
Xi Er asintió, sin importarle su respiración inestable, y exclamó apresuradamente: "El Cincoño le dio la reverencia a Su Señora y luego se dirigió junto al Cuatroño al Salón de la Moderación. El Cincoño quería practicar grandes caracteres, mientras que el Cuatroño quería repasar sus lecciones. El Cuatroño dejó su estudio para que el Cincoño repasara, quedándose él en el salón. Al mediodía, cenaron juntos y luego se retiraron a los dormitorios para una siesta. Como de costumbre, colocaron una cama, y el Cuatroño le pidió a las sirvientas que se retiraran, dejando a una pequeña doncella en el umbral para vigilar. Xi Er y Bīlú se fueron a la habitación de descanso de Bīlú para coser.
Aproximadamente a la hora del alud, Xi Er, preocupada, se acercó para ayudar y descubrió que el Cincoño estaba arrodillado, mientras que el Cuatroño trataba de hacerlo levantar. El Cincoño se negaba a levantarse, explicando que era su culpa haber arrastrado al Cuatroño. Decía que, si Su Señora les contaba a Su Señor, éste castigaría al Cuatroño. Los ojos del Cincoño se humedecieron.
El Cuatroño lo consoló diciendo que no pasaba nada. Además, el hecho era su culpa, y Si Señor lo castigaría. El Cincoño, agarrotado, sostenía la manga del Cuatroño, susurrando: "Te he traicionado". El Cuatroño replicó: "Yo te traicioné, no debí haberme atrevido a traer el patrón de La cueva fría".
—¿Qué dijiste? —La Undécima Dama se sobresaltó—. El Cuatroño traicionó el patrón de La cueva fría.
Xi Er asintió: "Así me lo contó el Cuatroño".
—¿Y luego? —La expresión de la Undécima Dama se volvió inquieta.
—El suelo estaba frío, y las sirvientas se preocupaban por que el Cincoño se lastimara las rodillas, así que ayudaron al Cuatroño a levantar a su hermano. El Cincoño se resistió, pero Bīlú le insistió que no dejara que el Cuatroño también se preocupara. De repente, el Cincoño cambió de opinión, se levantó, y buscó a Su Señora, argumentando que, si el asunto era por su culpa, no debía permitir que el Cuatroño sufriera. El Cuatroño lo detuvo, diciendo que Su Señora estaba enojada y que, a la vez, les diría cosas desagradables. Al calmarse, el Cincoño admitió que, aunque la abuela lo amaba, nunca le había reprochado nada. Las sirvientas prepararon agua para lavar el rostro y las manos de los dos hermanos y recoger los documentos.
El Cuatroño era el Príncipe Heredero, pero el Cincoño... Se interrumpió, bajando la voz. "Estoy temiendo que al abuela le resulte difícil perdonarlo, así que me quedaré aquí para ayudarlo, mientras vengo a informarle a usted". Mientras hablaba, examinaba la reacción de la Undécima Dama.
La Undécima Dama suspiró internamente.
El patrón de la canción, era un guión para teatro. Siendo algo más, le preocupaba que el Cuatroño se viera envuelto en un asunto grave.
Si no era por el Cuatroño, el Cincoño habría asumido la responsabilidad, pero eso no lo libraba del castigo.
Kěng Guórén, con ojos brillantes, se acercó: "Mamá, mamá, ¿qué les pasó a los hermanos?"
La Undécima Dama, riendo, le acarició la frente: "Termina de pintar tus pollos".
Kěng Guórén, satisfecho, mostró su dibujo: "Mamá, terminé".
Los pollos estaban armando un jaleo, y en sus patas había puntos de tinta.
Kěng Guórén señaló los puntos: "Estos son las semillas que comen los pollos".