Capítulo 643: Quietud (Medio)
"Después del Festival de Medios del Medio de Septiembre, el intercambio se trasladó al inicio de agosto. Las casas empezaron a enviar regalos para el Festival de la Luna. Finalmente se resolvió el asunto de la división de la Casa del Mariscal Veanorte. La Primera Consorta Lin aprovechó la ocasión para visitar personalmente y llevar regalos. Primero, agradecer a la Undécima Dama; segundo, quería hablar un poco con ella.
—¡Qué inoportuno! Si no fuera por el Mariscal, mi Señor habría muerto de rabia. —Luego, comenzó a hablar sobre algunos asuntos domésticos.
La Undécima Dama había oído de Duchi Lingyi de manera parcial.
El primogénito del Mariscal Veanorte había logrado dividir las ventajas entre sus hermanos, rompiendo la situación estancada. Acordaron dividirse después del período de luto. Por eso, la Primera Consorta continuaba presionando y logando a las demás consortas. La vida había vuelto a ser difícil. Ellos ansiaban que el período de luto se terminara lo antes posible.
Las dos hablaron de pequeñas cosas domésticas. La Primera Consorta sirvió té de osmanthus a la Undécima Dama.
—Escuché que vendrían. He pedido al comedor que preparara algo esta mañana. —La Primera Consorta dio a Jinge un gao de soja con una cucharilla pequeña. Jinge agradeció y quiso comer por sí mismo: —Mamá me dijo que, cuando crezca, ya no me alimentará. —Luego, inclinó la cabeza y preguntó a la Primera Consorta: —¿Qué tipo de gao te gusta, Tía Consorta? Hemos hecho gao de osmanthus y gao de castaño. ¡Son muy buenos!
—¡Ay! —La Primera Consorta estaba encantada, abrazó a Jinge y le dijo: —¡Pero hace un verano y ya te preocupas por los demás! —Jinge miró a la Undécima Dama, sonriendo con un poco de orgullo.
Antes, Jinge comía por su cuenta, pero nunca explicaba sus regalos para la Tía Consorta, ni se preocupaba por los gustos de la Tía Consorta. La Tía Consorta no pudo evitar preguntar a la Undécima Dama: —¡En apenas unos meses! ¿Cómo pasó esto?
La Undécima Dama, tomando té de osmanthus de la Primera Consorta, sonrió: —Se lo dije: «El trato que le das a los demás es el que te darán». —La Primera Consorta asintió con alegría y acarició el cabello de Jinge.
—¡Mamá, me ha despeinado! —jadeó Jinge, recuperando un poco de su antigua actitud. Las dos se miraron sonriendo.
La Undécima Dama aprovechó la ocasión para explicar su intención.
—Entonces, escribiremos tus nombres y el de la Señora Zhan. —La Primera Consorta pensó: si incluían el nombre del Book Shop, temía que se complicara. —Yo también piensaba en eso. Podremos cubrir el dinero con las comisiones de Zhan. Si sucediera algo, será una buena fuente de ingresos.
—¡Perfecto! —La Undécima Dama sonrió—. Iré a hablar con Zhan. Le pediré que escriba una deuda y que se la pase al mercader.
La Primera Consorta suspiró con melancolía. La Undécima Dama no vino a hacerla sufrir. Sonriendo, le llevó a ver las flores y plantas que había traído de la Casa Duchi.
—Aquí hay una murta negra. Si la cuidas un poco, florece. Y también un arbusto de osmanthus de un metro, plantado en una gran maceta que está en flor… No sé cómo hizo Ji Ting… ¡Me preguntó si se podía plantar un manzano en una maceta! Si se logra, en invierno, sentado en la cama, podré coger una manzana. ¡Es genial! —La Primera Consorta se interesó y llevó a Jinge y a la Undécima Dama al patio.