El anciano no tenía muchos remordimientos, después de todo había vivido en paz durante veinte años. Pero se preocupaba por sus hijos y nietos en casa.
Un viejo campesino, con el cabello blanco como la nieve, miró al nieto que trabajaba junto a su abuelo y no pudo evitar sonreír. “Este niño sigue el camino de su padre, y su padre antes mío, todos ellos se sienten mareados por leer libros.” Aun así, pensó que era bueno que cada día aprendiera un nuevo carácter, que no era una pérdida de dinero.
El anciano acarició la cabeza del nieto, cuya piel roja estaba quemada por el sol cada vez más abrasador. Le pidió que se sentara a descansar en un lugar sombreado, y el niño asintió sonriente y corrió hacia los campos a escondidas. Pero cuando parecía ver a un noble de apariencia hermosa, al frotarse los ojos, desaparecía nuevamente. Al frotarlos de nuevo, aparecía otra vez. Esto confundía al niño hasta que el noble se sentó junto a él en la orilla del campo. El niño asintió con valentía y preguntó: “¿Quieres beber algo?”
El hombre que había estado en el sur ahora, disperso hacia el norte, le devolvió una sonrisa y sacudió la cabeza. Mirando a los trabajadores que derramaban sudor en las tierras, preguntó suavemente: “¿Hará un buen año?”
El niño quedó pensativo y respondió: “Con tanta nieve al final del año, debe ser excelente.”
El noble sonrió y preguntó: “¿Hay alguien de tu familia que se haya alistado?”
El niño parecía avergonzado y respondió: “No, mi padre quería, pero no fue seleccionado”.
Para evitar que el joven noble lo viera condescendiente, el niño dijo en serio: “Cuando sea mayor, ¡también iré! ¡Matar a los bárbaros del Norte, ganar mucho dinero y enviarlo a casa! Sí, también protegeremos a nuestra familia. ¡Y te diré algo, no lo cuentes a nadie! Ami en el pueblo es muy bonita, pero nunca me habla. Si yo crezco, la quiero como mujer. ¿Sabes? Mi prima se casó con un soldado en las fronteras y la vi hace algunos años; ¡era tan poderosa! Por eso también debo ir a luchar.”
El noble asintió y ambos, el niño y el anciano, aprovecharon para mirar hacia lejos.
Cuando el niño finalmente recuperó el aliento, el joven noble ya se había ido.
El niño se percató tarde de esto y saltó, gesticulando con su abuelo: “¡He visto a un dios!”
El anciano sonrió y se enderezó, secándose sudor. Susurró: “Este niño.”