【Puertas de la disposición】 Departamento responsable de la preparación de los alimentos ofrecidos al dios.El Jefe de la Gran Academia, autoridad máxima en la educación académica.
【Entrega de granos】 Distribución del grano y otros suministros.
【Marisco sacrificado】 (yān) (zuò) Carnes de sacrificio ahumadas.
【Gu】 (hù) Tablillas que usan los ministros durante sus audiencias con el emperador.
【Sistema de música real】 Reglas para la disposición de los instrumentos musicales en las ceremonias reales.
【Copa y seda】 Copas de vino y telas finas.
【Bienes y dulces】 Animales sacrificados y bebidas dulces.
【Aromas y cilantro】 Aromas y verduras aromáticas.
【Subdirector】 Subdirector de la Gran Academia.
Autoridad secundaria en la educación académica.
【Nan Yong】 Gran Academia de Nanjing.
【Sacrificio de la escuela】 Ceremonia para rendir tributo a Confucio.
【Avanzar firmemente】 Caminar siguiéndose unos a otros.
【Tán Dan】 Se sentó con las manos cruzadas.
【Los cuatro sábios】 Confucio, Yan Hui, Zengzi y Mengzi.
【Escaleras rojas】 Escaleras rojizas del templo imperial.
【Filósofo sin corona】 Aquel que gobernaba sin un título real.
En este caso, se refiere a Confucio.
【Arrodillado con las manos en el regazo】 Se sentó con las manos cruzadas.
【Los cuatro sábios】 Confucio, Yan Hui, Zengzi y Mengzi.
【Escaleras rojas】 Escaleras rojizas del templo imperial.
【Académicos sur】 Estudiantes de la Gran Academia de Nanjing.
【Jiayan】 Trona donde se ofrece honor a los espíritus.
【Filósofo sin corona】 Aquel que gobernaba sin un título real.
En este caso, se refiere a Confucio.
【Arrodillado con las manos en el regazo】 Se sentó con las manos cruzadas.
【Los cuatro sábios】 Confucio, Yan Hui, Zengzi y Mengzi.
【Escaleras rojas】 Escaleras rojizas del templo imperial.
【Ritmo y ceremonia】 Caminar rápidamente siguiendo un ritmo.
【Avíos y garcetas】 Avíos volando en orden, metáfora de los funcionarios que se presentan al emperador con disciplina.
【Canasto】 Canastos para las frutas y productos del campo.
【Hú lu】 Valiosas joyas utilizadas en los rituales religiosos, metáfora de talentos valiosos.
【Secreto del Huaxia】 Rango familiar a quien se considera hijo adoptivo por el eunuco Guan.
【Chuichuan y Tianji】 Chu Chi, Tian Ji.
Dos de los Cinco Grandes Eunuquos.
【Lucha por la excrecencia】 Durante la dominación de Gou Jian, escupió en la comida de Fuchai para diagnosticar su enfermedad, lo que conmovió al emperador y le permitió regresar a Yue.
【Sangrado del hígado】 Cuando el Emperador Wen de Han tenía una infección en la piel, Deng Tong le lamía el absceso.
Al preguntarle quién amaba más a Su Majestad, Deng Tong respondió que era el príncipe heredero.
El emperador llamó al príncipe para que hiciera lo mismo, pero este se enojó con Deng Tong.
【Montañas de hielo】 Yang Guozhong fue poderoso durante la dinastía Tang, pero cuando cayó en desgracia, Piao Tu escribió un poema llamando a su posición como "Montañas de hielo que se derriten al sol".
【Ding Jia】 Periodo de luto por la muerte de los padres.
Se detiene el trabajo y se observa un período de luto.
【Lluvia helada en penitencia】 Durante la era Qin, Zou Yan ayudó a Wang Xi, pero fue acusado injustamente y lloró durante el verano, lo que causó una tormenta de invierno.
【Cuenco oscuro en penitencia】 Aquellos cuyas desgracias no son resueltas parecen estar cubiertos por un cuenco oscuro, escondidos del sol.
【Investigar de forma vaga】 Captar detalles a la ligera o sin fundamento.
【Los seis antiguos】 Wang Rui y Wei Dazhong.
Dos de los Seis Antiguos que fueron ejecutados injustamente.
【Kang Tieshan】 Kang Hai, literato del siglo XVI, amigo y enemigo con Li Mengyang.
Durante el reinado de Wuzong, Kang Hai ayudó a rescatar a Li Mengyang cuando fue acusado por el eunuco Lian Jin, pero posteriormente ambos se vieron involucrados en conflictos debido a las intrigas políticas.
【El misterio del farol de primavera】 Un drama de teatro que retrata la historia entre Kang Hai y Li Mengyang.