### 1645, Primavera del Año Gengyichou#### Montaña de Jixia en Nanjing(Neto interpreta a Su Kunsheng y una dama interpreta a Li Xiangjun.)(Li)**[En el vino borracho se sostiene]** Un hilo de resentimiento se clava en mi corazón, pero en la lejanía del monte y el río nos encontraremos.
No suelto el amor que siento, lo cuido como si fuera a morir.
Te engañé para que soñaras con ser un dios viajero.
Mira estas milas de nubes cubriendo los pinos verdes, todo esto es nuestra cueva en el cielo.(Neto llama)Maestro, gracias al tío Lantian pudimos llegar a la montaña Jixia.
Sin intención, buscamos refugio y nos encontramos con que Biao Yu Jing se convirtió en abad de este monasterio y nos dejó quedarnos aquí, un encuentro fortuito del destino.(Su)No te apresures.
Mira la tierra llena de humo, ¿dónde buscar?Primero esperemos a que la abadess salga para discutir sobre cómo quedar aquí por siempre.(Una anciana interpretando a Biao Yu Jing aparece en el monasterio)**[Tela negra y blanca]** Donde resuena la música celestial, escuchamos las aves de nube y el eco del jade.
Un amor de flores y luna se perdió en un instante, casi sembré los días rosados.(Cierra la puerta)(Li) Gracias por recogerme, estoy profundamente agradecida.(Su) Tengo algo que decirte.
En el norte está la guerra, es peligroso avanzar ahora;mi pipo de música en la montaña no tiene uso, me siento incomoda interrumpiendo tu vida monástica.(Biao) ¿Qué dices?Reclutados viejos vuelven a encontrar el camino, un destino que nunca se rompe, una furia de la vía de Shuhua.
(Su) Tengo un trabajo aquí.
(Saca zapatos y sombrero, toma una hacha, cesto y cuerdas) Con el sol brillante, voy a buscar algunos troncos en los bosques para preparar algo de comida.
Mejor que quedarse sin nada.(Biao) No te molesten.(Su) Tenemos que hacer frente al día, no podemos permitirnos descansos.
(Carretilla)Los pies descalzos fríos sobre las nubes, las espaldas llenas del olor a hierba salvaje.
(Se marcha)(Biao cierra la puerta)(Li) Me aburro aquí sola, ¿por qué no busco algo de ropa vieja para coser y pasar el tiempo?(Ti yo algo que pedirte.
Mañana es el Día del Medio del Verano; los habitantes locales pueden ir al monasterio de Nube Blanca a colocar las banderas sagradas en honor a la emperatriz Zhou Niangniang.Te ayudará a ganar méritos también si nos ayudas con estas banderas.(Li) Este es un buen favor.
(Biao entrega el material para la bandera)(Li) Espera a que me quite el incienso y limpie mis manos, luego coseré estas banderas con toda mi devoción.**[Tía buena]** Recuerda una vida anterior llena de pecados, mis dedos se atan como las cuerdas del koto, la flauta y el viento.
Lentamente hilo e hilo, apenas sé coser.
Bajo este estandarte de dioses, enseño mi arrepentimiento y lo expreso con mis manos.(Biao) Li Xiangjun es muy talentosa y astuta en la costura.(Li) No entiendo la costura, solo confío en mi fe.Estandarte del cielo, arrepentimientos que se manifiestan en mis dedos, coserá un patrón de pavos reales.
(Su y Biao cosen juntas)(Cumple acento y entonación al hablar.)(Apoyado por un anciano vestido como Ding Jixin, Lvdjingting lleva a Hòu hacia el monasterio)(Hòu)**[Tela negra y blanca]** Evité la guerra en estos días de caos, escuchando el susurro del agua y el viento que sopla entre los pinos.