>>> Capítulo 9Firmar una palma de bambú expresaba sentimientos y presumía de refinamiento.
Ye Ziwen se sentó frente a la mesa, sus dedos dieron vueltas sobre el mango de la palma con destreza, marcando delicadamente su firma en ella.
Cada trazo era preciso, cada línea reflejaba su talento.
—Es realmente hermosa —dijo una voz detrás de él.
Ye Ziwen Escribir una carta y desear cumpleaños con ceremonia respetuosa aliviana la soledad Él era tan apresurado, que su esposa fría pensó con diversión.
Cuando fue nueve de la noche, Qing Qiu regresó a casa con dos ligeras rubores en sus mejillas.
Su esposa fría dijo: "¿Beiste vino otra vez?" Qing Qiu respondió: "No beí nada." Su esposa fría le acarició el cabello y puso su palma en la cara de Qing Qiu, diciendo: "¡Estás mintiendo!Tu cara está roja y cálida.
¿No lo sientes tú misma?" Mientras decía esto, sujetó una mano de Qing Qiu y le hizo sentir su propia mejilla para comprobar si tenía razón.
Luego sonrió preguntando: "¿Ves?No te estás quemando en la cara, ¿verdad?" Qing Qiu rió: "Es solo que hace calor, ¿cómo es que estoy borracha?" Entró a su habitación y comenzó a desvestirse frente al espejo.
Mirándose al reflejo, notó con sorpresa las manchas rojas en sus mejillas.
Se vistió nuevamente y luego salió a decir: "No fue por el calor, sino porque estaba avergonzada en la habitación nupcial." Su esposa fría preguntó: "¿En qué te estás avergonzando en la habitación nupcial?" Qing Qiu puso una cara molesta y dijo: "Estos hombres universitarios son verdaderamente inmundos, ¡son demasiado locos!" Su esposa fría rió y dijo: "¡Pues las bodas de novios siempre hay!Solo es cuestión de que unas mujeres nos acerquemos a ver el espectáculo.
Las muchachas no deberíamos estar tan cerca, ¿por qué nos invitaron?" Qing Qiu replicó: "¡No estábamos en la habitación nupcial!¡Nos estaban molestando en el salón de ceremonias desde que llegaron!" Su esposa fría rió y dijo: "¡Tienes miedo de las miradas de los demás, pero te avergüenzas en público!¿Te da miedo el escrutinio de los demás?" Qing Qiu respondió: "No me temo la atención de todos.
Pero esos ojos son como clavos que me atrapan y me avergüéncen tanto." Su esposa fría preguntó: "¿Irás a la fiesta de las nuevas parejas el próximo día?" Qing Qiu dijo: "Escuché que también invitarían a algunos invitados masculinos.
No iré.
El Sr.
Gu llevó una copia del Sutra Dhyāna, pero solo escribí unas páginas y luego lo dejé.
Si me pregunta, ¿qué puedo decirle?Me tomaré tres días en casa para completarlo." Su esposa fría recordó: "Hablando de escribir sutras, recuerdo algo.
Jin Yanxi trajo un buen ventilador, pidiendo que le firmaras." Qing Qiu dijo: "¡Mamá, eso es inoportuno!Si puedo escribir, ¿por qué necesitas que lo haga?" Su esposa fría explicó: "No fue yo quien se lo pidió.
Él vio las notas en la pared y me preguntó al respecto.
También comentó que si necesitamos joyas, puede prestárnoslas." Qing Qiu replicó: "¡Eso no es más que presumir de riquezas!Me hace sentir inferior." Su esposa fría rió y dijo: "No le has hecho justicia a esa frase.
Parece alguien amable y nunca ha hablado de sus riquezas en mi presencia." Qing Qiu preguntó: "¿Qué ventilador tengo que firmar?"Su esposa fría sacó un ventilador de bambú de su habitación.
Qing Qiu lo abrió y vio una pintura del Interés Agua, con una extensión de juncos y pueblitos pesqueros, retratados con un verde encausticado.El panorama se desvanecía en lo lejano, mientras que cerca una densa hierba de sauce ocultaba la mitad de un pequeño barco.Sonrió y dijo: "Esta pintura es realmente maravillosa, me encanta mucho!"Mañana preguntaré a mi tío si el artista es un amigo suyo.
Si lo es, pediré que haga una copia para mí." Su esposa fría dijo: "¿Por qué no firmaste antes y luego pides la pintura?" Qing Qiu respondió: "Lo haré mañana con el ventilador devuelto."---El día siguiente, Qing Qiu se levantó temprano, escribió el ventilador y lo entregó a Song Runqing para que lo llevara.
Al llegar allí, vio a Jin Yanxi en su habitación, con una cortina de perlas verdes puestas.
Bajo la cama estaban sus zapatos, indicando que aún no se había levantado.
En la mesa, había un gran mantel de invitados firmados y listados, incluyendo la fecha del día 15.
Pero su nombre no aparecía en la lista.Al ver esto, Qing Qiu pensó: "¡Esto es extraño!Soy una persona que ve todos los días, él organiza una fiesta cerca de mi casa y por qué no me invita." Tomó un cigarrillo del cenicero, encendió uno y luego se río al toser.
Jin Yanxi vio esto y, aunque inicialmente no quiso hablarle, finalmente preguntó: "¿Cuándo llegaste?No sabía nada."Song Runqing explicó: "Son muy temprano por la mañana, ya hemos hecho muchos planes.
Este mensaje del ventilador también estaba listo esta misma mañana.
¿Qué opinas, Mr.
Jin?"Tu caligrafía es muy débil." Jin Yanxi miró el ventilador y vio que Qing Qiu había firmado con una minúscula caligrafía de Su Dongpo en el fragmento del Rhapsody on the Red Cliffs.
Le pareció perfecto.Continuaron hablando sobre los detalles y Jin Yanxi observó: "Este seudónimo es muy elegante, está mucho más respetuoso que esos términos cursis!"" Song Runqing replicó: "Un joven de su estatura debería ser prudente.
Nunca ha hablado de sus riquezas en mi presencia."Jin Yanxi explicó: "Sí, puedo ayudar con la composición de algunos versos.
Solo debes memorizarlos y podrás escribirlos el día del evento." Qing Qiu se ofreció a colaborar y dijo: "También me gustaría pedir una pequeña recompensa."Song Runqing replicó: "¡Es solo diversión!Pero hay otra cosa que necesito.
¿Puedes llevar un ventilador con pintura para mí?"Jin Yanxi asintió rápidamente, diciendo: "Eso es fácil, puedo contratar a alguien experto en caligrafía y pintura."Al día siguiente, Song Runqing entregó el ventilador a Jin Yanxi, quien le pidió que lo decorara con un nuevo diseño.