Dijo: "Bao Yu llegó al patio de la residencia y varios muchachos que seguían a su padre Jia se abalanzaron sobre él, rodeándolo.
Decían: 'Hoy gracias a nosotros, tu padre estará contento.
La abuela ha preguntado varias veces si estabas bien;si no lo hubiéramos contado, te habrías metido en problemas.
Todo el mundo dice que tus poemas son superiores a los de otros.
¡Deberíamos recompensarte!' Bao Yu dijo: 'Dad todos un sueldo.' Los muchachos dijeron: "¿Quién no ha visto una moneda?Mejor da este hermoso pompa." Al decir esto, uno se puso a quitar el pompa, otro se ocupó de la mochila y no les dejaron hacerlo a solas.
Les pidieron que lo llevaran hasta la puerta principal.
Uno los levantó y varios los rodearon, llevándolo a la entrada del jardín principal de la abuela Jia.
En ese momento, la abuela ya había mandado ver por él varias veces.
Las nodriza y las sirvientas le siguieron, saludaron a la abuela, que les indicó que no se habían portado mal con él;en su corazón estaban muy contentos.Más tarde, Xiren trajo el té.
Al ver que todos los objetos personales que llevaba eran inexistentes, bromeó: "Han despojado de todas las cosas que llevaba ese sinvergüenza." Lin Daiyu escuchando esto, se acercó a verificar y vio que efectivamente no quedaban nada.
Le dijo a Bao Yu: "¡También dieron mi pompa!¡Si quieres algo mío mañana, será imposible!" Dicho esto, enfadada, se retiró a su habitación.
Tomó el báculo de incienso que le había pedido hacer Bao Yu el otro día y lo cortó con cólera.
Bao Yu vio su actitud, sabiendo que algo no andaba bien, se apresuró hacia allí, pero la pompa ya estaba cortada.Bao Yu dijo: "No es necesario que la cortes, sé que estás enojada porque no te hice el favor.
Devuélvemela." Enjugándose las lágrimas, Daiyu le dijo: "No me molestes más y menos así.
Si quieres algo mío, mátete conmigo." Se tumbó en la cama, cara al revés, llorando.
Bao Yu la abrazaba, decía "hermana" una y otra vez pidiendo disculpas.En ese momento, se oían los gritos de la abuela Jia buscando a Bao Yu.
Las nodriza y las sirvientas respondieron: "Está en el cuarto de Lin Daiyu." La abuela Jia dijo: "¡Bien!¡Deja que juegue con sus hermanas!Su padre lo ha mantenido atado todo el día, déjelo divertirse un poco." Las demás asintieron.
Daiyu no pudo soportar más y dijo: "Si quieres jugar contigo, sal de aquí." Dijo esto y se dirigió hacia la puerta.
Bao Yu bromeó: "Irás a donde vayas, te seguiré." Se llevó la pompa al cuello, Daiyu lo tomó: "Decías que no la querías, pero ahora la pones.
¡Eres vergonzoso!" Dijo esto y soltó una carcajada.
Bao Yu dijo: "¡Hermana!Mañana te haré otro báculo." Daiyu respondió: "Depende de mi humor."Ambos salieron juntos a la habitación de Shuìfēng, donde Sheng Xueyin también estaba presente.
La casa de las mujeres se llenó de risas y juegos.Mientras tanto, en el patio principal, la abuela Jia y sus hijas estaban ocupadas con preparativos para recibir a la princesa.
El 15 de febrero se acercaba y cada día traía nuevas órdenes y tareas.
Bao Yu, Daiyu y Xueyin pasaron el tiempo en los cuartos de las jóvenes, riendo y divirtiéndose.Pasado el año nuevo, hasta que llegó el 15 de febrero, cada detalle fue cuidadosamente planeado y ejecutado.
El día previsto para la visita de la princesa Jia se acercaba, y la casa de los Jia se preparaba con sumo esmero.Al amanecer del 15 de febrero, las personas más altas en el rango comenzaron a vestirse formalmente.
En el jardín, los dragones rojos ondeaban, las mariposas plateadas volaban y la luz dorada se reflejaba en los joyales objetos.
Las aves exóticas se preparaban para su presentación.
Bao Rě, que supervisaba la construcción de luces de papel y fuegos artificiales, había terminado con todo.
En las calles, el trabajo de limpieza estaba completo;el personal de servicio se ocupaba de desalojar a los transeúntes.Por la noche, al caer el 15 de febrero, se prepararon las velas y se encendieron las luces en todas partes.
La espera se hizo eterna hasta que un oficial del palacio llegó galopando con una notificación oficial: "El próximo 15 de marzo, la princesa Jia visitará el jardín."Al oír esto, Lady Wang y sus hijas se prepararon rápidamente, vestidas según su rango.
En el jardín, las luces de colores iluminaban todo.
Las mujeres se prepararon para recibir a la princesa.Al amanecer del 15 de marzo, varios funcionarios llegaron galopando con la notificación oficial de que la princesa estaba en camino.
Bao Yu y su familia aguardaban ansiosamente en las puertas externas del jardín.
Pronto, se escuchó el ruido de cascos de caballo.
Diez o doce funcionarios corrieron hacia adelante, dándole la bienvenida.Al cabo de un momento, dos criados vestidos de rojo montaban a caballo y entraban lentamente en el patio.
Enseguida llegaron más pares, cada uno realizando su respectivo papel.Pronto se escuchó música lejana.
Luego vinieron las banderas, los estandartes y los funcionarios con la báculo dorada.
Al final, cuatro criados levantaban un vehículo dorado con bordados de fénix, que avanzaba lentamente.
Bao Yu y su familia se postraron en el borde del camino.Pronto, varios funcionarios llegaron para ayudar a Lady Jia y sus hijas a subir al vehículo.
Luego entró la princesa, cambiándose y saliendo para subir al vehículo, que luego entró en el jardín principal.
La casa se llenó de ceremonias y protocolos.La princesa avanzaba por un patio brillante, rodeada de luces y decoraciones.
En la sala del interior, recibió a todas las jóvenes con una sonrisa cálida.
El jardín estaba repleto de gente, todos maravillados por la belleza y el lujo.En ese momento, Daiyu pensó en su larga soledad en el Gran Desierto.
Si no fuera por los monjes Lai y Bǒ que la llevaron aquí, nunca habría conocido este gran mundo.
Decidió no escribir una poesía o un ensayo para marcar ese día, ya que las palabras no podían capturar toda la magnificencia de aquel momento.Por lo tanto, mejor pasaron el tiempo divirtiéndose y disfrutando del encanto de aquel día sin preocupaciones.
Y, dijo Jia Fei, al ver el jardín interior y exterior tan lujoso, no pudo sino suspirar en silencio por la excesiva gasta.
De repente, vio a un eunuco de alto rango arrodillado que le rogaba que subiera al bote, así que Jia Fei bajó del carruaje.Se veía un riacho esbelto, con el movimiento de una serpiente vivaz, y en los barracones laterales, todos adornados con faroles de cristal de colores y telas finas, iluminados como si fueran flores de plata y espuma blanca.
Las ramas de los cedros y manzanos, a pesar de que no tenían hojas ni frutos, estaban decoradas con ramas de bambú y papel, adheridas a sus troncos.
Cada árbol colgaba varios faroles, lo cual junto al agua del lago, con los nenúfares y otras plantas flotantes hechas de conchas y plumas, creaba una iluminación que parecía competir por la belleza.Las luces se reflejaban en las estrellas, haciendo de aquel lugar un mundo de cristal y un cielo de jade.