Jia Rong corrió hacia fuera y gritó para pedir un caballo.
Mientras se lamentaba:
—¡No me dijeron nada antes, ¿por qué ahora buscan a alguien!
Y gritando a los sirvientes:
—¡¿Por qué no traes el caballo?! ¡Están atados!
Quería enviar a los sirvientes pero temía que le contaran más tarde. Así que al final montó en su propio caballo y partió, sin importarle.
En ese momento, Jia Zhen estaba a punto de entrar cuando apareció Zhang Sanfu sonriendo:
—Dicho sea de paso, no debería estar aquí, pero como el clima es cálido y las señoritas salieron, me pongo cortésmente a la espera. No puedo entrar, por favor dígame lo que debe hacerse.
La abuela paterna escuchó y rió:
—¡Qué tonterías! No te digas nada más o te daré un palo en los dientes. ¡Adelante!
Zhang Sanfu rió y entró con Jia Zhen."Realmente no está en casa." Mientras decía esto, se giró para llamar a Bao Yu. Sin embargo, al ver que Bao Yu acababa de ir a orinar y regresaba, lo llamó apresuradamente:
—“¡Señor Zhang, ¿bien?”. El señor Zhang se apresuró a abrazarle y preguntarle por su salud, luego sonrió y dijo al anciano jefe Jia:
—“Tío chico ha engordado más. ¡Está cada vez más fuerte!”. La anciana jefa Jia respondió:
—“Fuera parece bien, pero adentro es débil. Además, su padre lo obliga a estudiar. Esto le ha dado una enfermedad”. El señor Zhang continuó:
—“Hace días vi el escritura y los versos del tío chico en varias partes; son realmente excelentes. ¿Cómo puede el padre todavía quejarse de que no le gusta leer tanto? Según mi punto de vista, ya está bien”.
Luego suspiró y dijo:
—“Veo al tío chico y su porte, su forma de hablar... ¡cómo se parece al Gran Comte!”. Mientras decía esto, comenzó a llorar. La anciana jefa Jia, al escucharlo, también no pudo evitar las lágrimas en sus mejillas:
—“¡Tienes razón! Crecí con varios hijos y nietos, pero ninguno se parece tanto a su abuelo como este Bao Yu”.
El señor Zhang luego se dirigió al jefe Jia:
—“En aquel tiempo, el Gran Comte era muy guapo. Ustedes los generaciones más jóvenes no lo vieron personalmente, pero supongo que incluso el tío mayor y el segundo tío también tienen dificultades para recordarlo”. Dicho esto, rió de nuevo.
—“Hace días vi a una señorita en casa de alguien; tiene quince años y es muy guapa. Creo que debería buscarle un par romántico. Ella se parece mucho a la señorita con esa apariencia y sabiduría, además de su buena condición familiar... Pero no puedo decidir sin preguntarle a la abuela si está bien”. La anciana jefa Jia comentó:
—“El monje dijo que no debería casarse pronto. Asegúrate de que se case después de que esté más grande, y luego podemos hablar con el suyo para ver cómo están las cosas”.
Tras decir esto, la señora Xīnfù rió:
—“Señor Zhang, tampoco cambies el cordón que lleva la señorita. El otro día, no me hiciste caso en absoluto al enviarme seda de huevos de ganso para ella”. El señor Zhang sonrió y dijo:
—“¡Ah! No te hice caso antes, pero ahora entiendo. Ya tengo el cordón aquí”. Luego corrió a la gran sala del templo, donde llevó un tiempo en buscar. Pronto regresó con una bandeja de té y un paño rojo grande que sujetaba un cordón.
La señora Xīnfù tomó el cordón. El señor Zhang, al verla, exclamó:
—“No lo tomes con las manos; usa la bandeja para mantenerlo limpio”. La señora Xīnfù rió y dijo:
—“¡Me asustaste! ¿Crees que pido por un obsequio?”. Todos se rieron. La anciana jefa Jia les miraba y bromeó:
—“¡Monje, monje! ¡No te muestres tan alegre o caerás en el infierno del cortejo!”.
La señora Xīnfù rió de nuevo:
—“Solo nosotras no tenemos nada que temer. Él siempre dice que debemos hacer más bien y que si no lo hacemos, podríamos morir pronto”.
El señor Zhang también rio:
—“Colocar el cordón es una forma dual; no solo para obsequiar sino para mostrar al tío chico su collar de jade, que podría resultar útil para la gente visitante y los discípulos”. La anciana jefa Jia preguntó:
—“Entonces, ¿por qué no lo llevas contigo? Simplemente mátalo y ven conmigo”. El señor Zhang respondió apresuradamente:
—“Tío chico quiere hacer bienes, pero estos objetos son útiles. Si se los dan a los mendigos, primero no les ayudarán; además, podrían dañarse. Mejor dale dinero a los pobres”.
Bajo este comentario, la anciana jefa Jia ordenó que guardaran el collar de jade y lo llevaran en casa para repartir entre los necesitados más tarde. El señor Zhang salió después.
Mientras tanto, la anciana jefa Jia, con todos, exploraban el templo; finalmente subieron a las galerías. En el nivel superior, la señora Xīnfù ocupaba la sala este, mientras que las criadas estaban en el oeste. Al poco tiempo, Jia Zhen se presentó:
—“El señor Zhang ha traído el collar de jade”. Tras decir esto, apareció el señor Zhang con una bandeja y sonrió al ver a la anciana jefa Jia.
—“El tío chico ve el collar y es maravilloso. No tenemos nada que ofrecer, pero aquí hay algunos utensilios religiosos de cada uno, todos dispuestos para obsequiar”. La anciana jefa Jia miró en la bandeja; vio varios collares, pendientes, y joyas con inscripciones de fortuna. Al ver esto, dijo:
—“Eso es ridículo. ¿De verdad crees que debemos aceptar?”. El señor Zhang rió:
—“Es su intención sincera. Si no lo aceptamos, parecerá que estoy pobre y sin importancia”.
La anciana jefa Jia accedió y ordenó recibir los obsequios. Bao Yu sonrió: