Xiánrén respondió: "Lo guardé. ¿Por qué lo quieres?"
Baoyu dijo: "Solo quería recordarlo." Xiánrén añadió: "No has escuchado hablar del Príncipe Jī, quien ha estado en problemas con personas poco honestas. Por eso está metido en este problema grave. No vayas a recordar las cosas pasadas."
Baoyu dijo: "Yo no estoy enojado, solo que me preocupa. ¿Qué tal si te enseño?"
Xiánrén rió y respondió: "No es solo por mí, sino porque debes ser educado. Si alguien llegara a casa de tu amiga, debe parecer interesante."
Baoyu preguntó: "¿Sí que estoy tan ocupado que no puedo hablar con mi hermana?"
Dáiyú rió y dijo: "No me hables en serio. Ya te dije antes que la música es difícil para mí. Siempre estás distraído, ¿cómo vas a tocar bien? Esa otra mujer de la biblioteca dice que la música puede ayudar a calmar el espíritu."
Baoyu insistió: "¡Pero me gustaría aprender! ¿Podrías enseñarme algunas cosas?"
Dáiyú rió y respondió: "No es tan complicado. Mira este 'grande' con una línea." Baoyu asintió, pero estaba confundido.
Justo en ese momento, entro Zǐjuān y se rió al ver a Baoyu. Dijo: "Príncipe Baoyu, hoy pareces muy animado."
Baoyu dijo: "Dáiyú te ha hablado de la música y me ha enseñado algunas cosas nuevas."
Zǐjuān añadió: "Eso es cierto. Princesa Dáiyú, tienes que sentarte aquí para escuchar más."
Dáiyú rió y Baoyu se levantó. Ambos se dirigieron a la habitación de Dáiyú.
En el jardín, Dáiyú estaba leyendo un libro. Baoyu le dijo: "¿Ya te has vuelto tan brillante que estás leyendo un libro antiguo?"
Dáiyú rió y preguntó: "No has visto la partitura de piano antes, ¿verdad? Siempre has dicho que eres un buen lector."
Baoyu sonrió y dijo: "¿De verdad te enseñarías si pudieras?"
Dáiyú respondió: "No es necesario. Se puede aprender rápidamente." Baoyu insistió: "Entonces, ¿cómo se toca esa parte del 'grande' con una línea?"
Dáiyú sonrió y explicó: "El 'grande' con una línea significa colocar el pulgar izquierdo en la novena nota y usar el dedo meñique derecho para apoyar la quinta cuerda."
Baoyu se emocionó: "¡Sí, Dáiyú! ¿Podríamos aprender más?"
Dáiyú rió y dijo: "La música es una forma de controlarse. Ancianos la usaron para mantenerse en calma y evitar el exceso. Si quieres tocar la lira, debes encontrar un lugar tranquilo y elegir momentos apropiados."
Baoyu se emocionó: "¡De acuerdo! Podríamos aprender juntos."
Justo entonces, Zǐjuān les interrumpió y dijo: "Príncipe Baoyu, te pido que hables con Dáiyú en serio. Ha estado trabajando mucho para ti hoy."
Baoyu asintió y se disculpó.
Dáiyú regresó a su habitación pensando en la música mientras el sol se ponía. Estaba triste al pensar: "La primavera es un buen momento, pero siento que soy como una planta en invierno. Siendo tan joven, ¿cómo puedo soportar más tormentas?" Sus ojos se llenaron de lágrimas.
Zǐjuān y las demás se dieron cuenta de su estado, pero no sabían cómo ayudarla. En ese momento, alguien llegó con un regalo: "La Señora envía estas cuatro plantas de orquídeas para ti."
Dáiyú miró las orquídeas y pensó en el futuro incierto. Las lágrimas volvieron a caer.