Mò Rán caminaba solo por la calle, y aún había espectros a su paso.
Parecían flotar, con una melancólica nostalgia.
Las piedras pulidas bajo sus pies estaban cubiertas de un moho desolado;cada paso era húmedo y resbaladizo…Después de un tumultuoso debate, Mò Rán se calmó y descubrió que sus dedos ya estaban enrojecidos.
La puerta a la cual habían estado discutiendo estaba mal hecha, llena de astillas que se clavaban en su piel;pero el alrededor era demasiado oscuro para que los espíritus notaran nada.Él levantó las pestañas y observó por un momento.
El dolor en su corazón era tan intenso que ni siquiera sentía dolor en esa llaga grotesca que se formaba sobre su mano.Miró de nuevo la puerta cerrada, consciente de que el hombre detrás no volvería a hablarle más.
Este rechazo ya no le sorprendía tanto;Mò Rán era alguien a quien los desprecios estaban familiarizados, así que era capaz de deducir si su súplica tenía éxito solo con un gesto o unas pocas palabras.En realidad, cuando el hombre cambió y dijo "No la he visto", Mò Rán supo instantáneamente que no recibiría ni una palabra más de verdad.
Pero respecto a Qù Wǎn Ning, él no estaba dispuesto a darse por vencido hasta ser empujado al exterior.Había estado tanto tiempo sin enfrentar tal rechazo, pero el tiempo no decidió nada;los ciclos del destino tampoco podían cambiar las cosas grabadas en su esencia.
Xué Meng le había llamado "especie vadia", una acusación que Mò Rán encontraba ridícula.Era cierto, él era el vil ser que la gente decía, y había escuchado más insultos de lo imaginable;¿qué más podía importarle.Se giró para mirar la puerta cerrada otra vez, en medio del bufido y el cuchicheo de los espíritus alrededor.
Se alejó lentamente entre ellos.Los bufidos, las maldiciones, una figura sola en un lugar desolado, un espectro solitario.Tan pobre y sin esperanza, que el escenario recordaba a los recuerdos infantiles arruinados.
Mò Rán caminaba mientras se recordaba los días de su infancia, cuando ellos no estaban en el bao guan, sino vagando por las calles de Lin Yíng, cerca del templo rústico.Aquellos eran tiempos en que aún tenían a su madre con él.Su madre le amaba y no quería que saliera a pedir limosna, así que lo dejaba en una antigua sala de almacenamiento deshabitada mientras ella se presentaba en las calles para dar espectáculos callejeros.
Ella tenía un talento natural;con un bastón, podía realizar coreografías sobre él y siempre conseguía una moneda o dos al final del día.
Compartían el pan entre ambos, pero Mò Rán a menudo decía que estaba demasiado duro o sin sabor.
Aún así, cada vez que ella terminaba de comer lo que quedaba, aquel niño encogido en un rincón se desplomaba, seguro de que su madre ya había comido y sus temores habían sido aliviados.No sabía cuántas veces su hijo la veía cada día, antes de que ella saliera hacia Lin Yíng Este para vender espectáculos callejeros.
Dejaba a Mò Rán en la pila de hierros viejos y se marchaba.
A través del río de casas, su pequeño hijo aparecía, buscando comida al otro lado.Su madre cantaba dulcemente en una esquina mientras subía un poste alto.
Abajo, los cristales rotos y las piedras desgarraban su piel si se caía, pero la gente pensaba que era más emocionante verla bailar con solo una vida en juego.Mientras tanto, en el otro lado del río, su hijo pedía limosna.
Sonreía a cada puerta mientras decía cosas felices.
Pero no siempre tenían algo, no era algo constante.Un día, una dama de alta sociedad, embarazada y aburrida, salió a dar un paseo por las calles, vio a su madre bailando.Se sintió curiosa y se acercó para ver.
Aseguró que si la mujer cambiaba los cristales rotos y las piedras con cuchillos puntiagudos y los colocaba en el suelo, le daría diez taels de oro por la coreografía.Frente a semejante exigencia casi letal.La reacción de la madre fue simplemente decir: “No tengo dinero para comprar esos cuchillos”.La dama de alta sociedad rió y ordenó que se compraran una docena de cuchillos afilados, colocándolos en el suelo."¡Baila!"La mujer con barriga prominente, acariciaba su vientre y seguía sonriendo.
Un grupo de espectros aguardaban expectantes, resplandecientes bajo la luz del sol.
Parecían águiles a punto de devorar un cadáver, oliendo el sangre que se derramaba."¡Baila!""¡Te daré dinero por bailar.""¡Dale dinero, dale dinero!"El distrito de Lin Yíng era famoso por sus ricos, pero faltaba algo: la emoción del riesgo y el deseo de diversión.
Las telas lujosas rodearon a su madre con un bastón, la envolvieron en una espiral de miseria y despojo.Esa mujer sin valor se agachó para hacer una reverencia ante los ávidos espectadores, agradeciendo la audiencia antes de levantar el bastón y saltar hacia las cuchillas que parecían un escenario para su muerte.
Con su vida como moneda, realizó un espectáculo de danza y canto.Con su vida, buscando alegría.Pero al caer, al ver los filos brillantes, sintió un miedo repentino.
El bastón se desvió unos centímetros, cayendo entre las cuchillas, y la sangre comenzó a manar.La mujer que había dado el dinero le dijo: "Esto es lo que mereces".No se lamentó ni pidió más de lo que había obtenido;solo un tael de cobre.
Con eso no podía comprar más que un pan sin relleno, un par de sopas, y mañana podría no ser capaz de bailar, entonces ¿qué le pasaría a su hijo?¡Era tan pequeño, tan delgado!Y otra vez se vería obligado a ir sin comer.Antes de caer en desconsolado llanto, murmurando “gracias...” Gracias...Y la mujer que había prometido diez taels se alejó furiosa.La mujer con heridas en los pies, arrastrándose hacia atrás, queriendo buscar su dinero pero fue derribada por sus sirvientes.
Podía oír las maldiciones a través de la calle.“¡Qué mal augurio!”"¿La dama necesita cuidar del embarazo?¡Por qué se le da un mal viaje!¿Si el señor lo supiera, se mataría de preocupación!""¡Cómo te atreves a pedir dinero!Eres tú quien hizo esto.
Si tu sangre hubiera manchado al bebé..."“¡Fuera!”La mujer fue arrojada al suelo y nadie la ayudó;los habitantes de Lin Yíng no se molestaban en ayudarla.
Se retorcía en el barro, un insecto miserable entre las piedras.Nadie quería ayudar...Nadie quería ofrecer más de lo que ya le habían dado.Dio la vida por una moneda fría y húmeda.
La mujer bondadosa dijo que era justo el precio.Él no se lamentó, pero esa mañana había ganado solo un tael, ¿para qué sirve?Solo podía comprar un pan sin relleno y ni siquiera podría permitirse dos sopas.
Con su pierna herida, mañana no podría bailar;entonces ¿qué le pasaría a su hijo...
Tan pequeño, tan delgado...
Ya tendría que volver a ir sin comer...Recordando esto, comenzó a llorar desconsoladamente, con un sonido áspero y entrecortado.
Las personas alrededor suspiraban y se preparaban para alejarse.Entonces, de repente, una figura sucia y oliente a mugre corrió hacia ellos.Mò Rán corrió, llorando desesperadamente: "Madre!Madre!!"Abrazó a su madre.