Se inclinó y dijo: "¿Sabes cantar canciones de Xiangtan?"
El trino del pájaro no era más que un zumbido.
Nansong Yan suspiró, recordando la melodía que Duan Yihan había cantado frente a él tantas veces.
De repente, una voz clara y hermosa llegó desde atrás: "Desierto el campo bajo nubes bajas en viento helado, nieve cubre los pozos como un manto." La voz era suave y melódica, como la de un ángel.
Nansong Yan se quedó perplejo. Mirando hacia atrás, había visto a esa mujer delgada y dulce.
Volvía a verla.
Duan Yihan llevaba a un niño débil, ambos estaban en las calles, ella cantaba melancólicamente para obtener la caridad de algún caballero pasante. Cantaba: "Rutas en los montes del norte y del sur, cientos de personas transitando por ellas…"
Pasaban multitudes, pero nadie se detenía.
Su canción era hermosa, pero no podía comprarla con dinero.
"…Nos separamos fáciles, nos encontramos difíciles. Mirándote desde lejos en el valle del río." De repente, una pareja de zapatillas plateadas y esmeraldas apareció frente a ella. Una voz masculina canturreó la letra que no había terminado: "Numerando los halcones, las cartas no llegan. Lloro viéndote en el pozo de agua."
Duan Yihan se sorprendió por un momento y luego levantó la mirada.
Lo volvía a ver.
Era exactamente como cinco años atrás: guapo e imponente, su belleza era notoria. Nada había cambiado; los años no habían dejado huellas en él.
Duan Yihan se vio reflejada en sus ojos. La joven que fue hace cinco años, llena de vida y belleza, ahora estaba pálida y desaliñada. Pero su mirada aún tenía un cierto afecto.
Nansong Yan sentía vergüenza y compasión. Su esposa había oído la historia de sus amores pasados, aunque no hablaba de ello abiertamente, siempre le daba problemas. Ahora que veía a Duan Yihan así, se sintió culpable y quería ayudar.
Duan Yihan calló y bajó los párpados para detener la canción.
"Madre?" Mogyán lo miró confundido.
Duan Yihan respondió: "Esto te digo porque no quiero mentirte. Pero Ránye, debes recordar que no llores ni busques venganza."
Le tocó la cabeza y continuó: "Cuando la hambruna en el bajo mundo termine y Linyí nos permita entrar, iremos al Xiangtan."
Mogyán se quedó pensativo durante un momento y asintió.
"No pediré nada de él. Yo iré contigo a Xiangtan."
Duan Yihan sonrió: "No sé si Suxi me reconocerá; ya no soy tan bonita."
Mogyán la abrazó con ternura: "Madre, tú eres hermosa."
"¿Qué? ¿Eres muy dulce?"
"Madre, tú eres la más hermosa."
Duan Yihan sonrió alegremente. Sus ojos y su expresión recuperaron algo de su antigua belleza: "Eres tan dulce; en el futuro, quien te case contigo, debe cuidarte bien."
Mogyán se sonrojó y luego mostró sus dientes de leche.
"Cuando sea mayor, encontraré una esposa como la luna, para estar a tu lado."
Nansong Yan rió: "Eso suena hermoso, pero quién te casará con alguien tan perfecta."
Los dos rieron juntos. La chimenea en la cabaña producía un calor acogedor. Parecía que cada día seguiría siendo así.
El fuego y la noche ofrecían consuelo a los pobres, pero no se daban cuenta de que Duan Yihan estaba llegando a su fin.
"Es el otoño del año en que tuve cinco años," dijo Mogyán. "Tras el festival de la luna. El puente del Wufeng permanecía cerrado y Linyí sufrió una hambruna. Para calmar a los pobres, aumentaron los precios."
Xue Zengyong estaba tan conmocionado que no sabía cómo reaccionar, pero asintió al final.
"Recuerdo eso. Después de la subida de precios, los hambrientos en Linyí comenzaron una revuelta. El puente del Wufeng finalmente bajó las tarifas."
Jiang Xi añadió: "Creo que fue después de seis meses."
Mogyán cerró los ojos.
"Sin embargo, no fue tanto tiempo; solo unos treinta y cinco días."
La historia pasada se esfumaba lentamente en el recuerdo, pero la triste realidad estaba ahí.