"¡You... You really want to do what! " Jì Léi apoyado en el parapeto, miraba la sonrisa de Shěn Zécuān y retrocedió rápidamente. "What exactly do you intend to do!"
"¿Te preguntas," dijo Shěn Zécuān con alegría, "por qué te pregunto?"
La mirada de Shěn Zécuān se volvió maliciosa. Con altanería, le hizo un gesto a Jì Léi. Este no se movió y quedó apoyado contra la pared, sin acercarse ni un centímetro más.
Shěn Zécuān dijo: "Prisionero bajo el estrado, eres solo una pieza para sacrificarse. Tío de tío, ¿cómo te atreves a preguntarme?"
Jì Léi dijo: "¿Qué me puedes hacer? ¡Podrías matarme!"
"Nos reunimos como tíos rara vez," dijo Shěn Zécuān, "no tenemos tiempo para divertirnos, ¿cómo podrías morirme ya?" Su dedo recorrió el parapeto y su voz se suavizó. "No hablas porque crees que hay una oportunidad, guardando tus secretos a salvo de todos. La vida en la prisión de Xíng es más cómoda: no te preocupas por comer ni vestirte, y tu vida está segura. Con Pan Rùiguì a tu lado, tienes muchas horas libres para divertirte."
Jì Léi sudaba frío, apoyado en la pared, sin mirar directamente a Shěn Zécuān.
"Sin embargo, los días de placer son fugaces," dijo Shěn Zécuān. "Con tu lengua y una pierna menos, un brazo roto o tus ojos arrancados... ¡Todo eso es nada! Hace unos meses, me invitaste a probar asada de burro. No lo hice entonces, pero ahora, en esta larga noche, sería adecuado que compartiéramos una bebida."
Con su dedo, sacó un fino cuchillo y lo golpeó en los agujeros del parapeto. "Jì Léi, es hora de la cena."
"¡Tú... ¡Estás loco! !" Jì Léi extendió el cuello, pronunciando cada palabra con fuerza. "¡Shěn Zécuān, estás loco!"
"¡Estoy loco!" Shěn Zécuān le miró intensamente y afirmó.
"¿Cómo te atreves a tocarme?" Jì Léi rugió. "Con la emperatriz sujetándote por el cuello, ¿cómo te atreves a tocarme ni siquiera una paja!"
Shěn Zécuān se rió y dijo: "Tío de tío, siempre me has hecho reír esta noche. ¿Quién te llamó aquí?"
Jì Léi se enojó y gritó: "¡No voy a dejarte engañar!"
"Shěn Wèi murió," Shěn Zécuān interrumpió rápidamente, "el día que él se incendió. Se decía que el fuego subía hasta los cielos en la Fortaleza Jianxīng de Dūzōu. Él estaba quemado hasta no ser reconocible, arrastrado fuera de las ruinas y colgado en la muralla de Dūzōu. No vi con mis propios ojos, pero he imaginado este escenario innumerables veces. Finalmente descubrí una cosa."
Jì Léi tragó saliva.
"¡Él había logrado su trato con el enemigo! ¡Dando la espalda a la fortaleza era una forma de morir!" dijo Shěn Zécuān. "No podía permitir que alguien más lo hiciera, así que se quemo él mismo."
Jì Léi sudó frío.
"Shěn Wèi no durmió bien después," continuó Shěn Zécuān. "Una noche bebimos juntos y me contó que estaba siendo vigilado, que podía escuchar pasos en el tejado de su fortaleza a la medianoche. Le dije que no era nuestro servicio del Interior, pero ¿qué más podría esconderse en Zhùqīu? Me imaginé que había traidores dentro de nuestro servicio."
"La familia Hua ya estaba dominando," dijo Shěn Zécuān. "Estábamos muy cautos. Shěn Wèi no podía dormir, quería escapar y pagó a Pan Rùiguì una gran suma para que lo ayudara a abandonar Zhùqīu."
"¿Y cómo se supone que sabes todo esto?" preguntó Jì Léi.