Fe Shídá rió: "¡Oh, eres un hombre de tal talento, ¿por qué tienes tiempo hoy?".
Xué Xiūyì se mantuvo de lado, sin mirar a Pán Lǐng directamente y dijo: "He oído que Yao Wényù ha vuelto a la capital. Pensé que podría encontrarlo esta noche para discutir con él sobre algo”.
Pán Lǐng, habiendo soportado la tensión durante largo tiempo, no aguantó más y bufó: “No te preocupes por eso, eres el último de los eruditos! Me duele que tengas que esperar a tus hijos varones para tener una posición digna!"
Xué Xiūyì, odiando las críticas sobre su falta de talento, levantó la copa y dijo: "¡Basta ya! ¡Has ofendido mi honor con tus palabras!"
Pán Lǐng se puso en pie de un salto: “¡Tu eres un miserable! ¡Deja que estos hijos bastardos te gobiernen! ¡Eres tan tonto como un cerdo!”.
Fe Shídá, agarrando una taza de té, tuvo el rostro cubierto con gotas de saliva y exclamó: "¡Basta ya! ¡Grandes Señores! ¡No peleen! ¡Esta cena está deteriorándose!”.
Xué Xiūyì gritó: “No os metáis en esto. No eres digno ni siquiera para subir mis zapatos!”
Pán Lǐng, alzando una taza de té y golpeando la mesa, exclamó: "¡Te estoy enseñando a ti, viejo! ¿Qué tipo de lenguaje es ese? ¡Es un insulto!"
El ruido se intensificó. Fe Shídá, intentando detenerlos, dijo: "¡Basta ya, basta ya! ¡Alguien, alguien, ¡ayúdenos!”.
Vasconia Chìyě apareció y su rostro se ensombreció. Shen Yù ordenó a sus guardias que separaran a los dos hombres.
Xué Xiūyì, con una cara enrojecida de rabia, gritaba: "¡No te callarás! ¡Eres un insulto a la civilización! ¡Eres un imbécil!"
Pán Lǐng, con el rostro pálido, soltó: “¡Tu eres un miserable!”.
Fe Shídá tapó su cara con una taza de té y exclamó: "¡Basta ya, basta ya! ¡Grandes Señores, no peleen! ¡Este banquete se está destrozando!".
Xué Xiūyì, desafiante, dijo: “No os metáis en esto. No eres digno ni siquiera para subir mis zapatos!”
Pán Lǐng, con un pie tirando tazas de té y el otro volviendo a golpear al hombre, gritaba: "¡Te estoy enseñando a ti, viejo! ¡Eres un miserable que merece golpes!"
La cena se descompuso en caos. Fe Shídá, intentando detenerlos, exclamó: “¡Basta ya! ¡Basta ya! ¡Alguien, alguien, ¡ayúdenos!”.
Vasconia Chìyě apareció y con una mirada fría ordenó a Shen Yù que llevara a Pán Lǐng a cambiarse.
Xué Xiūyì, golpeado en la cara, con los ojos rojos de rabia, gritaba: "¡No te callarás! ¡Este asunto no tiene fin!"
Pán Lǐng, avergonzado, se disculpó y dijo: “¡Nunca me sentaré junto a ti, Xué Xiūyì, ni en el Clan Pan ni por toda la eternidad!”.
Con estas palabras, Pán Lǐng lanzó sus zapatos y salió de allí sin mirar atrás.
"Perdóneme, Señor Pán", dijo Vásconia Chìyě con calma, "Shen Yù, lleva a Señor Pán a cambiarse".
Fe Shídá exclamó: "¡Sí, sí! ¡Señor Pán, cambie su ropa!".
Pán Lǐng, siendo un noble de la casa, aunque hablara con firmeza, en realidad no tenía intención de salir a la calle así. Así que Shen Yù y Fe Shídá lo llevaron para cambiarse.
"Grandes Señores", dijo Vásconia Chìyě, llamando a Shen Yù, "también eres invitado".