Shen Zechuan dejó que las mujeres se mantuvieran alejadas de su jarra, sirviéndose un vaso y sonriendo con el contenido: "Sí."
Ray Changming tragó la carne, limpiándose los labios, dijo: "Hablando de estos generales, yo Ray Changming temo al general Jiedi Zixun de Qidong. Es la única mujer entre las Cuatro Grandes Generales del mundo; cuando trabajaba en Heshuo transportando mercancías, la vi una vez. Maldita sea, ¡una hermosa joven pero manejando un cuchillo! Un cuchillo, Xiao Chiyue también utiliza un cuchillo. Aplasta huesos al atacar con fuerza real. Yo vine a Tsuzhou esta vez para ganarle una cara a ella, capturar a Xiao Chiyue y llevárselo de vuelta a Qietu; así podremos separar a Qidong y Linyi, no estarán implicados. Dime, ¿es suficiente mérito para que me den un puesto como general?"
"Se dice que el general Jiedi Zixun tiene a los Cinco Tigres bajo su mando," dijo Shen Zechuan, "el Jefe Mayor iría directamente al comienzo si fuera él."
El ruido de Ray Changming se convirtió en estruendos. Llevándose a la mujer que estaba entre sus brazos sin importarle sus gemidos, limpió las manos grasientas en los sedros, dijo: "Soy un hombre que ha ascendido desde el monte; he viajado por todo este tiempo y he luchado muchas batallas. Si se mencionara a Ray Changming en Zhongbo, ¡nadie no sabe que soy un buen luchador! Hermano Shen, ¿conoces a Lu Guangbai de la frontera? Su familia es muy pobre, parece un hueso duro; pelea con otros en la frontera por una fuerza bruta y sin habilidades. Creo que Lu Guangbai es el menos competente entre las Cuatro Grandes Generales, llama 'Fuego del Cerro' a su posición, ¡el fuego se enciende todos los años en la Isla de Lobos! ¿Qué mérito hay en eso? Su lugar debería darse a mí; seré más efectivo."
Shen Zechuan vio que Ray Changming estaba borracho y comenzaba a engrosar su charla, bajó el dedo para alinear los palillos sobre la mesa, riendo: "Eso no es nada notorio."
"El general Jie Zhangu era un verdadero héroe," dijo Ray Changming mientras se bebía todo el vino, dejando mitad del cuerpo desatendido. "¡Recuerdas cómo lo mencionaban en las tabernas de Heshuo! Cómo mató a su esposa para salvar la ciudad y tuvo tres cabellos blancos en solo tres pasos; ¡todo un drama que nos hice llorar! ¡Pero al final, como un héroe, se retiró temprano!"
El toldo parecía una danza de demonios, aquellos supuestos guardias y vicegenerales mostraban sus verdaderas formas, sentados o tumbados, bebiendo y riendo con las mujeres. Esta tropa carecía de toda disciplina militar; como Ray Changming, eran simplemente ladrones que se habían convertido en el crimen organizado.
Shen Zechuan permanecía allí, sintiendo un extraño desasosiego.
Ray Changming no debería ser así, si era tan estrecho de miras y solo buscaba su placer momentáneo, ¿cómo podría destacar entre tantos? Lo que presentaba ahora contrastaba completamente con lo que se decía sobre él.
Ray Changming corrió tras una mujer, la agarró por el brazo y la jugó de manera descarada. Bebía vino y cantaba canciones populares desconocidas en Luzhou, moviéndose como un toro que había colapsado al tablero del ajedrez. Estaba tan ebrio que se golpeó la cabeza con su puño y señaló a Shen Zechuan: "¡Tienes una madre bailarina de Heshuo! Hermano Shen, ¡levántate y danzamos para nosotros!"