Liang Xiongren se comportaba como su nombre lo indicaba, era un pequeño osito. Había estado encerrado en la prisión durante casi dos semanas, sentándose de pierna cruzada frente a las barras, esperando con ansias que Le Jizhe viniera a rescatarlo. Los guardias solían burlarse de él debido a su juventud, pero Xiongren no se enojaba y era increíblemente hambriento; podía comer tres raciones en un solo plato.
Un guardia abrió la puerta para Liang Xiongren con las esposas puestas. Él se apresuró a preguntar: "¿Mi hermano mayor ha venido por mí?"
El guardia le dio una palmada en el hombro, sin decirle nada. Qiao Tiemai había arreglado un carruaje para recogerlo; temerosos de que se revuelvara en el camino, habían vuelto a ponerle las cadenas en los pies. Liang Xiongren no estaba acostumbrado al carruaje y, a pesar de los oscilatorios movimientos, finalmente llegaron. A la vista del granero, se negaba a entrar.
"¡No entro!", dijo Xiongren, como un poste de madera que no se movía bajo la presión de varios hombres empujándolo. "Este patio es demasiado grande; mi hermano mayor no podría encontrarme".
Era un día caluroso y el sudor caía copiosamente por sus rostros. Los guardias, temiendo ofender a alguien, se movían nerviosamente y trataban de persuadirlo: "Primero entran, luego saldrán contigo".
Xiongren consideró que la expresión del hombre era sospechosa como una jauría y rechazó su propuesta con un cabeceo. Los guardias lo intentaron sin éxito; decidieron empujarlo a raíz de sus acciones.
Xiongren, irritado por el forcejeo, rugió: "¡No entro! ¡No entro!"
Los guardias que le habían empujado se apartaron al mismo tiempo. El guardia vio que la manilla estaba a punto de escaparse y exclamó: "¡Deténganlo!"
Xiongren, viendo que los hombres corrían hacia él, asumió una postura defensiva. Se mantuvo firme como una montaña, con cara llena de ira.
Los guardias usaron toda su fuerza, pero Xiongren no se movió. El tiempo parecía estancarse en la puerta.
Ji Kang estaba regresando del exterior y notó la multitud cerca. No tenía tiempo para preguntar mientras veía a los guardias caer al mismo tiempo que su hijo, Ji Tan, salía corriendo con un pequeño libro en el pecho. Corrió por el borde de la veranda, alcanzándolo a medias. Dijo: "¡Hijo! ¿Qué estás haciendo?"
Ji Tan exclamó: "¡Es él, Xiongren!"
Schen Zechuan se preguntaba, desde dentro del edificio, qué había sucedido. Con el lienzo de la veranda a un lado, preguntó: "Maestro, ¿qué ocurre?".
Ji Kang le dio a Qiao Tiemai una cesta y lo ayudó a colgarla en una pasarela; luego se agachó para limpiarse las manos con agua. Dijo: "¡Encontré un chico antes de entrar! ¿No será tu elegido?"
Schen Zechuan miró hacia el otro lado. Qiao Tiemai guardaba los restos del manjar en su pecho, diciendo: "¡Estoy herido!"
Ji Kang sacudió polvo de la espalda de Ji Tan y dijo: "Ya te lo he dicho antes; sólo con astucia no sirves para nada. Deberías haberle dado un golpe duro".
Ji Tan parecía triste, limpiándose el sudor. Dijo: "Él me dio azúcar ayer… se portó como mi hermano mayor."
Qiao Tiemai cruzó los brazos y miró a Ji Kang con desafío, riéndose: "Jefe, no es suficiente".