"Sí," dijo Qixuzhen sin sentarse. Se apoyó contra la puerta, con la barbilla hundida en el resplandor del atardecer: "Tu mensaje de Chao Hui llegó mucho antes; a finales de junio habría un duro combate, pero eso es solo si Hazen realmente volvía hacia el sur para asaltar Dangzhuo. Si no lo hiciera, las tropas del Segundo Campamento de Arena tendrían que pagar por tu movilización."
"El Clan Aumur se combinó con el Hulubei y sigue persuadiendo al Clan Oso," dijo Xiao Chiyi, "ya soy demasiado viejo para montar un caballo. No podría pelear contra ese joven aullador."
Haidiguo recibió mitad de la patata; sus manos se movieron rápidamente mientras hablaba: "Eres el 'León Furioso' Hazen, líder del Clan Oso que se mantiene firme en las tierras sureste del desierto. Eres un hombre poderoso que no puede ser desafiado por el Hulubei; el Águila lo creía fuerte. El aullador joven de Norte está demasiado joven y es mucho menos temible que el Rey Lobo."
"Si es realmente así," dijo Xiao Chiyi, "¿por qué el Águila no ha asesinado al aullador tan pronto como mató a la Reina Loba?"
Haidiguo había sido sincero. Él era muy viejo; su cabello aún no se había vuelto canoso, pero sus manos ya no podían sostener una espada por mucho tiempo. Aunque carecía de la agudeza del León Furioso, llevó a su clan a través de las tormentas y conservó el respeto como un poderoso clan en el desierto.
"Esto es la razón por la que el Águila me envió," dijo Haidiguo. "Nuestras robustas caballerías no han logrado superar a las tropas de Hierro del Norte; no somos débiles, solo nos quedan los granos. La Reina Loba está muerta, respetada y sabia Danglan; puedes ver el futuro del desierto. Estamos a punto de cruzar nuevas tierras donde ningún clan será privado de alimento. Esto es lo que quiere la Gran Rusia Asoy, lo que quiere el Águila, necesitamos tu ayuda."
Las patatas en el fuego emitían un aroma apetitoso; Danglan movió los palos y no quedó impresionado por el respeto de Haidiguo. "En los años pasados, Grenguhas de Hulubei mató a mi señor en Gaderlei con artimañas oscuras y le entregó la cabeza del León Furioso al Aumur; el Aumur no rehusó," tomó una patata que no rompió, sino que frotó su superficie sucia con un dedo desgastado. "El Aumur es un águila codicioso y no somos hermanos."
Un soldado del Clan Oso en la otra punta se puso de pie; era una señal de despedida.
Haidiguo permaneció inmóvil, mirando a Danglan: "Respetado Danglan, todo eso fue un error estúpido. Ahora tenemos un enemigo común..."
"¿Quién despertó ese enemigo?" la expresión de Danglan parecía una línea delgado que miraba a Haidiguo, "Aumur intente conquistar todos los rincones iluminados por el sol, ¡incluso usando tanta vergonzosa trampa para forzar nuestra partida! ¡Este estúpido y miserable niño, lo llama un error estúpido."
Haidiguo dijo: "Perdonaré mis palabras, Respetado Danglan..."
La luz del fuego se volvió una sombra oscura cuando los "osos" quedaron en silencio, mirando a Haidiguo como si fuera un ciervo.
"Hazen quiere nuestra ayuda; entonces debe suplicarnos," dijo Danglan devorando la patata entera. "Si Hazen mata a su esposa y paga el precio, entonces aceptaremos luchar por él en Bajingfeng."
"No lo hagas así," Haidiguo ya estaba levantado; elevó su voz, "Grenguhas ya está muerto, Duran es una niña inocente."
Danglan miró a Haidiguo mientras se quedaba con la patata enterita.