Amur seguramente había retrasado a Xiao Chiyue, pero él definitivamente vendría, por lo que Amur optó por un ataque rápido. Quería resolver esto rápidamente y tomar Duan antes de que Xiao Chiyue llegara con sus refuerzos, saquear los almacenes de granos y escapar.
Yichang ordenaba a la tropa defensiva desplegar contra las tropas de infantería; solo necesitaba retrasar el tiempo hasta que las tropas de caballería no pudieran atacar. Si podía detenerlas, la puerta este permanecería inalterada.
"¡Retroceded! ¡No peleéis con valor extremo, tenemos que aguantar esta batalla a largo plazo," dijo Yichang, secándose la sangre de su rostro y pateando al defensor lento.
Las cuatro puertas de Duan tenían que defendérselas; era un desafío para las dos mil tropas defensivas. Yichang tenía que ganar tiempo, sus tropas necesitaban resistir el ataque de la caballería y, además, conservar suficiente fuerza.
La tropa defensiva retrocedió hacia la ciudad; Yichang era el último en retirarse. Cuando cruzaba el arroyo, escuchó los cascos de los caballos detrás de él. Sudor frío se le formó en la frente cuando, con su experiencia en combate, rodó hacia un lado gritando: "¡Saca tu hoja!"
Un filo curvo como una luna se clavó donde había estado el cuello de Yichang.
El anciano se llevó una mano al cuello y le gritó a quien lo atacó: "¿Por qué no me diste un aviso?"
Zhuoli no entendió las palabras de Yichang, pero su caballo ya estaba delante. Yichang rodó y cubrió todo su cuerpo con la polvareda.
"¡Cazador astuto!" exclamó Zhuoli, contento.
Yichang no comprendía las palabras de Zhuoli, pero se mantuvo en pie, apoyándose en el suelo mientras aferraba su hoja y se enfrentaba a Zhuoli. Era brutal.
Con un dedo manchado de tierra, Yichang limpió la sangre roja de su nariz, evaluando a Zhuoli. Su mirada era como el cielo inmutable; los estruendos del bombardeo no podían perturbarlo. Se mantenía firme en el peligro, con una calma que no podía ser superada.
"Tú," dijo Yichang, su voz ronca y grave. "¡Estuviste en Zizhou hace siete años!"
Zhuoli entendió las dos palabras "Zizhou". Con la hoja de su caballo, le señaló a Yichang: "¡Sí, fui yo con esta hoja!"
El cabello blanco de Zhuoli se alborotó con el viento. El anciano pateó el suelo y saltó hacia adelante; luego, en un salto, cortó hacia la cabeza de Zhuoli. Zhuoli esquivó y se defendió, pero Yichang luchaba con una fuerza que era casi abrumadora.
(Continúa)
Notas:
1. **Windfall** se refiere a "Windfall" en inglés original.
2. **Xiao Chiyue** y **Yichang** son nombres de personajes ficticios para mantener la coherencia con el contexto chino.
3. **Zhuoli** es un personaje que aparece posteriormente, no está citado aquí.
Espero que esta traducción se ajuste a tus expectativas. Si necesitas más detalles o cambios, avísame. ¡Gracias! 🙏🌍Yin Chang aterrizó con las palmas suaves y sacudió un paso, luego comenzó a reírse: "Te reconozco, pero no me reconoces. Siete años atrás en Zizhou, te vi quemar sus hogares y matar a toda la ciudad..."
Su rostro se volvió frío de repente. "Llevaste sus cabezas."
Zhao Li escuchaba mitad atento, mitad deduciendo; esperó que Yin Chang terminara y desató las cuerdas en su muslo, donde colgaban los restos decapitados de un espía del río Cháishí. Llevándolo, lo lanzó a Yin Chang y dijo: "No quiero esto, quiero tu cabeza."
La cabeza rodó junto al pie de Yin Chang, eran jóvenes rostros. Mirando esos rostros, Yin Chang volvió su mirada hacia Zhao Li.
Él observaba en silencio.
Pero Zhao Li sentía que el león dentro de aquel cuerpo anciano rugía.
"Deberías dar dignidad a los muertos en batalla," dijo Yin Chang. "¡Bestias!"
Fe Sheng, junto con las fuerzas defensivas, dispersaba al pueblo; cuando se detuvo a reflexionar, regresó hacia la Puerta Este. En medio del camino, oyó el galope de caballos y volteó para ver a Shen Zecuan a lomos de un jinshi montado.
"Sube a caballo!" dijo Qiao Tianya, lanzando una soga a Fe Sheng.
Fe Sheng agarró la soga, redujo su velocidad y saltó al lomo del caballo. Atrapó las riendas y preguntó: "¿Cómo está la Puerta Oeste?"
"Estropeada."
La expresión de Fe Sheng cambió; Qiao Tianya continuó: "El gobernador cerró la puerta."
Fe Sheng exclamó: "¡Maldita sea, ¿no puedes terminar con tus palabras!?"
Qiao Tianya rió y ambos siguieron a Shen Zecuan corriendo hacia el Este. Al llegar al muro de la ciudad, vieron que la puerta estaba abierta y las fuerzas defensivas aún no se habían retirado.
Shen Zecuan bajó del caballo y avanzó enérgicamente hasta la torre; cuando llegó a mitad del camino, fue detenido por un intenso bombardeo. Separando el polvo, preguntó: "¿Las murallas de la ciudad aún existen?"