El emperador también se enojó: "En el Palacio Imperial, no te faltaba nada, madre, ¿de qué te preocupas? ¡Luchar por el poder y matar a gente!"
"¡Ella cuidó de mí muy bien!" La princesa Zhao Too-fēi lloraba con vehemencia. Su mano apretaba su vestido, luchando por respirar. "No fui lo suficientemente buena para mi propio hijo. ¿Qué sabía si comía o dormía? Si estudiaba correctamente… ¡Casi me ahogo con la rabia!" Terminó casi gritándole al emperador: "¡Entiendes, hijo mío, el corazón de una madre?"
El emperador se sintió avergonzado y callado ante tal furia.
Había estado acostumbrado a tomar decisiones sin titubeos, pero entre las pequeñas culpas y resentimientos acumulados, se sentía más perplejo que nunca. Diez años podían hacer extraños a los seres más cercanos.
El escenario después de la pelea fue silencioso e inmundo. Las lágrimas de la princesa Zhao Too-fēi formaban pequeñas ríos en su maquillaje pesado. La joven dama que salía al mundo con una silla lujosa, admirada por todos, había acabado siendo una madre anciana atada a sus hijos en un palacio.
Pero el pasado no podía regresar.
Después de largo rato, la princesa habló: "Sabes… cuando mi primo murió, me pidió que lo ayudara a buscar a su hijo. Cuando vi su cara y supuse que él estaba feliz por fin después de toda una vida… ¡Aún hoy sigo pensando en eso!"
Miró al emperador con una risa agria. "Entiendo ahora, esto es una maldición. Nuestra familia Zhao siempre hizo tratos y sacrificios para subir por la escala social, pero todo debe terminar."
El emperador sintió que algo dentro de él se removía.
Su madre había mencionado a su primo fallecido, un primo al que se le habían olvidado los años atrás. Era alguien con quien no mantenía una relación cercana durante su vida y murió sin grandes homenajes.
No entendió completamente, pero decidió dejarlo pasar.
El tiempo era limitado y su objetivo era clarificador: mejorar las relaciones con la princesa Zhao Too-fēi para que soltara a Pei-yún. Otros asuntos no estaban en sus planes.
Sacó un cofre de madera de teca de su manga y lo colocó sobre la mesa, observando el rostro de la princesa. "Hijo, vine con buenas intenciones. Tengo algo para ti, pedí perdón por mis acciones anteriores."
La princesa Zhao Too-fēi parecía apagada mientras tomaba el cofre y lo abría. Se quedó quieta como un rayo que había caído sobre ella, su rostro blanquecino se puso blanco. Tras un momento, preguntó: "¿Qué es esto?"
El emperador no notó el cambio en su rostro mientras examinaba el cofre. "Es una reliquia del cielo de la India. Se dice que es un tesoro sagrado. Pensé que te gustaría…"
"Reliquia… reliquias…" La princesa Zhao Too-fēi se movía con manos temblorosas, gimiendo mientras caía hacia adelante en su silla.
"Reliquias?"
Ling Miao-miao no podía entender: ¿Cuántas cosas había guardado esa mujer? ¿Cuántas versiones de la verdad habían quedado ocultas?
(Fin del capítulo)