"Una noche, en la cama de la princesa imperial, escuché que decía dos frases extrañas en sueños. La primera fue: 'Miao Niang, te ruego'."
"Miao Niang?" Mù Yáo reflexionó un poco y recordó lo que había oído el día anterior, pensando en dónde había oído ese nombre antes. "¿Es la dueña de Flor Pliegue?"
Dì Láodà asintió con la cabeza, tomando una expresión muy seria: "La segunda frase fue: 'Flor Pliegue, así será limpio'."
El anciano golpeó el tambor, moviendo sus brazos y las plumas multicolores en los mangos de su túnica.
"Al medianoche, todo el distrito estaba iluminado con fuegos artificiales. Las luces se unían, los puentes de hierro se abrían."
"El señor Zhao vio satisfactoriamente los encendidos fuegos artificiales, pero su corazón no estaba allí, en la maravillosa exhibición."
"La joven a su lado, levantó la cabeza para ver la luz estelar de todos los colores. Parecía sumida en ella, como si la naturaleza exuberante de las flores estuviera en sus ojos."
La sala se quedó en silencio. Todos sus tenedores estaban suspendidos, parecían haber visto los ojos de esa mujer hermosa sobre el monte.
"¿Te preguntas si el señor Zhao ha caído?" El anciano rio. "Al principio dije que era una persona introvertida y orgullosa, no alguien ligero y superficial. Después del espectáculo, él y la chica avanzaron juntos en silencio, como extraños sin interacción. Pero esta chica, se parecía a nadie que hubiera visto antes— habiendo visto tantas personas asombradas, tímidas, resultó que ser indiferente con él era tan relajante. Le gustaba charlar con ella, y en esa noche hermosa, coincidieron para subir la montaña para ver los fuegos artificiales; ¡qué casualidad! Mientras caminaba, pensaba en su compañero de viaje detrás, dudando si se giraría y le hablaría."
"Al estar distraído, perdió el equilibrio y cayó en una grieta rocosa. Se golpeó la frente."
"El príncipe Zhao era de una familia noble, su entrada a la ciudad siempre con coches lujosos. ¿Qué pensaría ahora si viera que había caído? Cuando se molestaba, un olor dulce y una sombra blanca bajaron rápidamente. Él levantó la vista y quedó perplejo: la chica también lo había seguido y sin dudarlo, extendió su mano para ayudarle a incorporarse."
Los oyentes en el escenario emitieron un susurro y una risa baja.
—¡Una sola persona solitaria, un hombre solitario, atrapados juntos a la noche! Era mucho más que una trama de novela antigua.
Pero que una joven de la familia Mù corriera al monte para rescatar a un caballero... ¡la admiraban!
"El señor Zhao y esa jovencita hablaron toda la noche, sabía su apellido pero no su nombre. Su madre le llamaba 'Mùniér', y decía que provenía de las tierras del norte."
(Fin del capítulo)