47 Un cisne en el dormitorio
Después de que Bi Wuyan visitó a la familia Ye, se dirigió al jardín donde vio a una sirvienta anciana levantando varias macetas de crisantemos. Estas flores eran blancas y elegantes; aunque más esplendorosas que las demás plantas, sus colores suaves no llamaban la atención. Los crisantemos también se encontraban en la residencia de Cheng Yu.
La señora Ye, por lo general, no era amante de los jardines ni de las flores, y prefería plantar pinos, cipreses y bambúes en su patio. ¿Cómo era posible que añadiera flores a su jardín?
Bi Wuyan, intrigada, preguntó sobre ello.
La sirvienta anciana, al enterarse de que Bi Wuyan era una servidora cercana a Cheng Yu, le explicó: "Son los restos del jardín que se remodeló hace poco. El arquitecto es de la familia Cui y vio estas dos macetas de crisantemos, pensando que este patio estaba un poco desolado, así que las puso aquí. No les gustan a la Señora Joven, por eso las dejaron en el portal. La Señora Joven me mandó que las llevase lejos."
Bi Wuyan pensó: La señora Ye estaba viuda, y el arquitecto no era una mujer; ¿cómo es posible que trajera flores? Sólo se preguntaba quién sería el arquitecto. Al ver cómo la señora Ye estaba intentando esconderlo, Bi Wuyan se sintió intrigada.
"¿Será el del clan Cao?", preguntó Bi Wuyan con curiosidad. "Qué delicado".
La sirvienta anciana sonrió y dijo: "Es de la familia Liu en las trastiendas. Su nombre es Cui Zheng, nieto del príncipe consorte. Aunque también es un joven de buena familia, muestra gran habilidad cultivando plantas y no se considera el trabajo sucio".
La sirvienta anciana notó que Bi Wuyan era una mujer mayor y le preguntó con sospecha: "¿Tan interesada en los jóvenes a tu edad? Es un buen chico, guapo e incluso de buena familia. Pero…"
Bi Wuyan entendió la indirecta de la anciana y dijo: "Madre, no te metas. ¿Dónde está la hermana Zhao Yang?"
"Está aquí, pero enferma. Ha estado triste estos días".
La anciana se apresuró a contarle todo lo que sabía sobre el jardín y la enfermedad de Zhao Yang.
Bi Wuyan sonrió: "Voy a verla". Luego llevó las medicinas y plantas a la señora Ye, y luego fue en busca de Zhao Yang.
Al entrar en la habitación de Zhao Yang, Bi Wuyan vio que esta estaba tumbada con el ceño fruncido en la cama. Tenía un aspecto enfermizo.
Bi Wuyan dijo: "Aunque la señora Ye está enferma, su espíritu y vitalidad parecen mejores que antes. ¡Tú siempre tan alegre, ahora estás como una mujer enferma!"