Parecía que Barba Chata estaba muy emocionado y yo sentía que ya me había metido en una situación difícil; mi intención era solo reprender al espíritu hinchado. Al principio no le había hecho nada, ahora también era un espíritu condenado sin encontrar otro sustituto durante años. No merecía ser eliminado así.
En ese momento, el espíritu hinchado se deslizó del asiento al suelo y se tumbó en él temblando. Barba Chata continuaba incitándome: "Chile, ¡no te contengas! Es hora de que cortes la vena."
Barra Chata empujó hacia mí, y yo me acerqué un paso. Antes de que pudiera hacer algo, escuchamos una voz familiar en el vagón: "¡Chile Pequeño, Gran Santífico! ¿Qué están haciendo?"
Se trataba del monje Xiao. Mirando la dirección desde la cual provenía la voz, vimos una pequeña cámara y un altavoz integrado en la parte superior del vagón, por donde salía el sonido. Barba Chata hizo una mueca a la cámara, luego me dijo con cierta ira: "¡No hay manera! ¡El vagón tiene cámaras! No sé quién se encargó de eso."
Volvimos a nuestras posiciones y los espíritus volvieron a su lugar. El espíritu hinchado se tumbó en el asiento, con miedo en la cara. Suspiré fríamente, gire mi cabeza hacia el ventanal, y de repente vi algo extraño: entre las oscuras escenas, de vez en cuando pasaban motocicletas a nuestro tren. Debido a que era de noche, las motocicletas no iban muy rápido, apenas más rápidas que bicicletas.
"Chile, déjalo, este tren es así," Barba Chata rió y me ofreció un cigarrillo, uno para él mismo también. Fumamos un poco mientras él comentaba: "Es una antigua vieja reliquia de los años 50, pasada su fecha de utilidad, con más de veinte vagones enlazados. Afortunadamente, que pueda moverse ya es bastante, no digo yo que te lo trates como un tren rápido."
"Gran Santífico, eras agente antidrogas, ¿cómo sabes el año de fabricación del tren? El policial ferroviario probablemente ni siquiera sepa," nunca hubiera pensado que Barba Chata conociera tanto sobre el estado del tren.
Barba Chata rió y miró a los espíritus: "Durante mi formación en la academia, hice una practica en el ferrocarril. Los conductores de tren tenían mejores beneficios que nosotros policías. Sabes, no tengo parientes cercanos, ser conductor de tren era perfecto para mí. Incluso pensé en cambiar a ese trabajo y aprendí teoría de los trenes durante varias semanas. Lástima que luego me llevaron al grupo antidrogas. Si no hubiera sido así, probablemente estaría conduciendo este tren ahora,"Barón gordo sonrió como si recordara algo, tal vez unos bonitos tiempos del pasado. Mientras observaba esa expresión ensimismada en su rostro, quería quejarme un poco de él, pero antes de poder hablar, de repente se escucharon disparos desde la cabina del tren que estaba adelante.
—Parece ser que el vagón anterior está teniendo problemas —dijo Bear Wan-yi. —Estén atentos.
Tan pronto como terminó de hablar, una voz a través del altavoz anuncio: "Xiao Sang y Sun Dàsheng, vayan al vagón anterior para ayudar a controlar la situación. Bear Wan-yi y... ¿quién será? Vigilen este vagón".
La puerta que había sido cerrada con firmeza se abrió de golpe. Un hombre gritó desde el otro lado: "¡Venid a ayudarnos!" Pero antes de que pudiera terminar, fue interrumpido por una ráfaga de disparos.
Sin perder un segundo, saqué mi pistola y corrí hacia la dirección del ruido junto con Barón gordo. En cuanto llegamos al vagón anterior, vimos una escena desoladora: el caos reinaba dentro del vagón. Los espectros parecían estar luchando entre sí alocadamente; los investigadores que custodiaban el vagón se defendían afulla con su pistola en una mano y un bastoncillo de goma en la otra, atacando sin compasión a aquellos que estaban peleando más frenéticamente. A pesar de sus esfuerzos, las almas parecían volverse locas repentinamente, y pronto se centraron en los investigadores.
Un espectro a punto de invadir a uno de los investigadores fue derribado por una ráfaga de mi pistola, que atravesó su cabeza y rebotó contra la cara de otro almas, rompiendo el cristal. Los dos espectros caídos se volvieron polvo después de gritar.