Capítulo 174: El Tazón
En ese momento, la mayoría de los investigadores en el vagón habían quedado de pie, mirando a Son Fábio con sorpresa. Este también había logrado ponerse de pie, tembloroso. Estaba a punto de ir hacia él cuando oímos que un investigador gritaba: "¡Anciano Mo! ¿Anciano Mo, qué te pasa?" En ese instante, vi a Anciano Mo tumbado en el suelo, espumarajando y convulsionando. Westen Chain corrió rápidamente a su lado, quitándole la chaqueta y sacó una botella de medicamento del bolsillo de la camisa para dárselo de beber. Luego lo dejó tumbado en el suelo.
Al ver que las convulsiones de Anciano Mo se iban aliviando poco a poco, Westen Chain suspiró: "Anciano Mo tiene una enfermedad cardíaca, esta vez ha tenido mucha suerte y ha sobrevivido. Acababa de perder la conciencia, en el próximo viaje... el Gran San nos advirtió antes."
Son Fábio frunció el ceño mientras miraba a Anciano Mo tumbado en el suelo, como si quisiera decir algo pero no podía.
Entendí lo que quería expresar: con una enfermedad cardíaca y haciendo investigaciones en la administración...
Al ver que Anciano Mo estaba bien, Son Fábio intentó meter de nuevo el MP3 en su bolsillo. Estaba a mi lado, y agarré el MP3 para cogerlo.
"Gran San, ¿cuándo grabaste esto? ¿Por qué no me lo dijiste?" Son Fábio sonrió y dijo: "¿Acaso yo lo grabé? Cuando volví de Tiangshān, encontré a Yang Jūn y le pedí que lo grabara junto con Uyoga Biàozuǒ. Lo grabamos ayer, pero no tuve tiempo para decírtelo. Chiles, debo decirte... tener esto en el bolsillo te hace sentir más seguro dondequiera que vayas."
"No esperes tanto..." Dije sacando mi teléfono y enviando lo contenido del MP3 a mi teléfono móvil. La grabación de "Nüe" era muy pequeña, se había transmitido en un instante.
Al volverle el MP3 a Son Fábio, señalé al grupo de espectros tumbados en los dos vagones adyacentes y le pregunté: "¿Qué hacemos con ellos?"
"No hay problema. Pronto se recuperarán solos", dijo Son Fábio. Yang Jūn me informó que el grito del gato negro ya era muy débil, lo suficientemente pequeño como para anestesiar temporalmente los músculos, pero el espectro estaba inactivo durante cierto tiempo. Pronto se recuperarían por sí solos.
"Gran San, ¿por qué no nos avías avisado antes?" Son Fábio pensó un momento y dijo: "Si hubiéramos sabido esto antes... podríamos haber evitado muchos problemas."
Miré el lugar donde había golpeado al espectro, luego miré las altavoces y las cámaras del techo. Llamé a Vagabundo Mahayana: "Viejo Vagabundo, ¿viste todo? ¿Qué era ese espíritu?"
Al otro lado de la llamada, silencio por un momento, respondió solo una palabra: "Sāng."
"¿Sāng?" repetí. Son Fábio no entendía, y luego me miró preguntando: "¡Espada! ¿Qué dijo el maestro Viejo Vagabundo? ¿Una espada?"
Respiré hondo y dije: "Después de la muerte, los seres humanos se convierten en espectros. Los espectros que mueren se convierten en Sāng, y al morir Sāng se vuelve inexistente. Teóricamente, los espectros temen a los Sāng más que el miedo humano a los espectros por cien veces. He visto las notas de la biblioteca sobre ellos: durante un período de tiempo en la Dinastía Tang, los caracteres duros de los amuletos de protección contra los espíritus se escribían en Sāng para alejar a todos los espíritus malévolos."
Bear Wan Yi y Westen Chain se acercaron. Westen Chain me miró, parecía que había captado algo: "El consejero Vagabundo dijo Sāng... ¿No es un error? Los Sāng no pueden soportar el calor solar. Apenas han aparecido en áreas de la mitad inferior del mundo subterráneo desde los tiempos antiguos, y su aparición es tan infrecuente que se puede contar con las manos. ¿Cómo podrían estar aquí mezclados entre estos espectros? Chiles, el consejero Vagabundo está equivocado. No solo la administración de investigaciones, sino incluso los casos reales sobre Sāng antes de la Liberación son inexistentes."
Mientras Westen Chain hablaba, yo recordaba las notas sobre Sāng en la biblioteca. Al acabar su discurso, ya recordaba los pocos artículos que había leído sobre el tema.