Capítulo 175: Drama
Después de ese alud de nerviosismo, lentamente giro la cabeza y señalo a los espíritus que se encontraban delante para decirle al viejo: "¿Puedes verlos?" El viejo emite un ronquido y responde: "Tanta gente, ¿acaso te crees ciego?"
Al terminar de hablar el viejo, siento que la escopeta que me apunta con el cañón tembló. Con el miedo en la cara, Bochen dice: "Solo son ustedes seis y otros más... ¿no es así, Liang'er?"
"¡Tío! ¡Deja de charlar, ¡rápido actúa! Hoy retransmiten 'The Voice' esta noche, si terminamos pronto podemos volver a ver el final," afirma Liang'er. Su nombre no le hizo mal, apenas dijo esto se acercó corriendo hasta los espíritus y apuntó la escopeta con fuerza hacia uno de ellos: "¿Sabéis las reglas? ¡Subid la cabeza y paga!..."
Al pronunciar las últimas palabras, Liang'er altera el tono. El espíritu que estaba a medio levantar suavemente se eleva, y de repente su rostro cambia. Su piel grisaceo se torna blanquecina, uno de sus ojos colgaba del hueso y sangraba intensamente, mientras que el otro, aunque parecía completo, en realidad carecía de pupila y mostraba un par de dientes desiguales, jadeando con fuerza. El viento frío y cálido que emanaba de él golpea la cara de Liang'er, quien comienza a temblar cada vez más. Su cabello empieza a cubrirse de una capa de hielo.
El espíritu abrió la boca como si querría decir algo, pero no se escuchó nada. Simultáneamente, todos los demás espíritus en el vagón experimentaron un cambio similar.
"¡Tío!" Liang'er, ahora aturdido, comienza a temblar. "¡No tío! ¡Corre!"
El viejo grita de desesperación. A pesar de la distancia, no se detiene y se retira hacia atrás, jalando a Bochen en su huida. Al llegar a la puerta del vagón, descubre que esta está cerrada, y pese a intentarlo con todas sus fuerzas, no puede abrirlo.
El viejo se desespera y saca dos pistolas para disparar sin miramientos contra la puerta. Bochen imita el gesto de su tío, disparando varias balas contra la misma. Más tarde descubriremos que la puerta había sido modificada. Aunque parecía una antigua puerta metálica de tren, en realidad era de aleación, por lo que las balas rebotaban y se dispersaban.
Los dos hombres, apenas habían disparado un par de tiros, cayeron ateridos en el suelo. El viejo aún pudo forcejear, manteniéndose erguido mientras intentaba abrir la puerta con sus manos, pero cada tanto volvía a mirar al lugar donde se aglomeraban los espíritus.
Bochen, sin embargo, estaba en peor estado. Goteaba lágrimas y lloriqueaba desconsoladamente sobre el suelo.
Finalmente, Liang'er no pudo soportarlo más, y disparó la escopeta mientras temblaba violentamente. Las balas de cañoncillo atravesaron al espíritu que estaba frente a él, formando un agujero en el respaldo del asiento. El espíritu parecía estar imperturbable, y sonrió con una mueca macabra hacia Liang'er.
Liang'er no pudo soportar más el miedo y se desplomó al suelo, convulsionándose hasta que comenzó a salivar.
Suno mira al viejo y a Bochen, luego al desmayado Liang'er. "No digo nada, pero ¿realmente te atreves a salir con esto? ¿Acaso estás de nervios?"
Sacando la escopeta de Liang'er, me retiro las balas y comento: "No es un ataque cardíaco, esta no es una migraña. Es un episodio de cefalea". Luego le doy la escopeta a Suno y le quito las balas. Le doy la escopeta y se lo giro, apoyándole en su boca para evitar que se mordiera el lengua.
Liang'er ha logrado calmarse un poco. En su bolsillo, Suno encuentra su cartera y el reproductor MP3. Luego, caminamos hasta el viejo y Bochen, encontrando la pistola del último en el suelo. Bochen sigue gritando, por lo que Suno, cansado de tanto llanto, le inclina hacia atrás y le susurra algo al oído. Cuando pronuncia el último sonido, Bochen cae desmayado.