Ning Qian sabía que estos eran solo miedos imaginarios. Para él, Sang Sang era simplemente una servidora con un cerebro simple, pero habían pasado años juntos, y ella se había acostumbrado a pensar por sí misma, lo que la hacía cada vez más torpe. Para disimular su torpeza, ella decía cada palabra con menos palabras, volviéndose cada vez más silenciosa y fría.
"No es estúpida, sino torpe.", se dijo a sí mismo antes de cambiar su pensamiento.
Se quedó en silencio durante mucho tiempo. De repente, Sang Sang levantó la cabeza, mordió sus labios y mostró un raro temor: "He oído que Chang'an es muy grande y hay mucha gente."
"La capital está llena de personas. Se dice que tenía más de un millón en el año Tianshi III... La vida allí es cara, vivir en Chang'an no es fácil..."
Ning Qian suspiró, viendo la preocupación en el rostro de Sang Sang y rió para consolarla: "No hay nada de qué temer. Piensa que Chang'an es solo un Weicheng más grande, iré a tratar con las personas externas mientras tú te encargas de casa como siempre. Si realmente te asusta, no salgas mucho."
"¿Cuánto dinero gastamos en carne y alimentos cada mes en la capital?"
Sang Sang abrió sus ojos de sauce al máximo, apretando su falda con ambas manos, preguntó con nerviosismo: "¿Será más de dos tael de plata? Eso sería más caro que Weicheng."
"Si me aceptan en la Academia, necesitaré telas buenas para ropa. Además, pueden venir visitantes como compañeros de aula o incluso maestros. Sería mejor hacerme una nueva ropa. He calculado que al menos necesitaré diez taels", explicó Ning Qian.
Sang Sang se abrió repentinamente los ojos, con su mirada de sauce brillando bajo la luz de las estrellas: "Ning Qian, eso lo prometiste."
"Hablando de eso, en Chang'an tienes que llamarme Señor después de que vayamos. Es más respetuoso así."
Ning Qian recordó cómo encontró a Sang Sang entre los cuerpos fríos en el borde del camino hace siete años. A pesar de su estatus de sirvienta, nunca la había llamado Señor.
"Ning Qian... Señor... Recuerda que prometiste comprarme ropa de Menci Jinji."
Ning Qian asintió y miró el suelo cubierto por la luz de las estrellas. Su corazón se apretó con una nostalgia antigua. Mirando hacia la oscuridad fuera, musitó: "Hoy tampoco hay luna... ¿Será cierto lo que dicen sobre las chicas en Chang'an? Que son pálidas y atrevidas..."
Sang Sang, acurrucada en el lecho de madera, parecía una ardilla. Con una mano se cubrió la espalda para protegerse del frío, ajustando los huecos entre los cajones con su otra mano. Escuchando el susurro de su voz a través de la ventana, pensó: "Ning Qian... Señor, te has vuelto a decir tonterías."