Sang Sang se había quedado profundamente dormida en las piernas de Ning Qian. Solo ellos dos permanecían despiertos junto al fuego. Ning Qian narraba el cuento mientras dibujaba líneas en el suelo con un pedazo de madera quemada, riendo suavemente.
"El trigo es dorado y la avena verde... las huevas estallaron una tras otra, pero una muy grande permaneció quieta. La vaca pavo observó a su hijo hermoso e inútil, viéndolo nadar con alegría en el agua, orgullosa de decir: 'Él no es un gallo ganso feo, sino mi hijo biológico.'"
"Pero él era tan feo que siempre fue objeto de burlas. Las aves le dijeron que no se casara con ellos."
"Una noche, cuando el sol se ponía en las planicies, el pavo chivo vio a un grupo de aves volar hacia el norte. Nunca había visto algo tan hermoso: brillantes y con largos cuellos suaves, que alzaban hermosas alas para volar hacia un país cálido."
"El invierno pasó y las grandes aves se agruparon alrededor del pavo chivo. Se sintió avergonzado, pensando en lo feo que era. Pero las grandes aves lo acariciaron con suaves patas... de repente vio su reflejo en el agua: ¡era hermosa!"
"El primavera llegó y la tierra se calentó. Las violetas alzaron sus hojas hacia él, celebrando sus danzas y canciones, cantando: '¡Ese es un bello pavo!'"
Ning Qian dibujaba en el suelo con una rama de madera quemada, narrando la historia con una sonrisa. La historia era tan simple pero triste y feliz a la vez que los ojos del niño bárbaro se abrían mientras escuchaba. Li Yu también se inmiscuía en la historia, mientras Sang Sang despertaba, escuchando el cuento de su infancia con una sonrisa en el rostro.
La noche se hizo más oscura y los niños que habían escuchado la historia entraron finalmente en un sueño dulce. Después de mucho tiempo en silencio, Li Yu dijo: "Esta historia es demasiado profunda para que la pequeña bruja entienda, pero gracias por recordarme esto... lo haré como esa vaca pavo y me enorgulleceré de él. No permitiré que otros lo burlen cuando lleguemos a Chang'an. Si realmente puede volar hacia el cielo como un pavo, solo dependerá de su fortuna."
Ning Qian se rascó la cabeza y sonrió: "En realidad no pensé tanto. Era una historia que le contaba a Sang Sang cuando ésta creía que era fea e inferior. La inventé para hacerla sentir mejor."
"De todas formas, es una bonita historia." Li Yu sonrió y dijo: "El pavo chivo despreciado se convierte en un pavo respetado y amado por su esfuerzo final. Muy inspirador."
Ning Qian tensó ligeramente la mano alrededor de la rama, mirándola con seriedad. Dijo: "Usted tiene malas ideas. Esta historia solo hará que a muchas personas les dé esperanza falsa. Porque el pavo chivo no es un pavo real; siempre ha sido uno. Como usted y su hijo aquí... los verdaderos pajarillos sin plumas, siempre serán así."
Li Yu lo miró fijamente y comprendió poco a poco.
...
...