La primera palabra era escrita esa noche de la Trampa del Viento, cuando Su Majestad la escribió para darle a Níng Zhizhi como reconocimiento de su deseo de servir al reino. Sin embargo, no tuvo oportunidad de dárselo, ya que Níng se marchó tras una charla.
"¿Puede ser que lo de la Salida del Peces en el Mar sea verdad?"
Mirando las dos palabras juntas, Su Majestad frunció las cejas y dijo: "¿Flor que florece al otro lado del cielo? ¿Debemos reprimir nuestra libertad hasta no poder florecer más allá de la ciudad y del gran reino?"
El enfado del emperador venía de alguien que había tocado su bibliotecario real, pero ahora que sus emociones se calmaron, miró los cinco caracteres "Flor que florece al otro lado del cielo" con una nueva perspectiva.
"Esa Salida en el Mar fue mi mar, mientras que el cielo del otro lado es verdaderamente libre. Lo he retado durante diez años, soltarlo es una devolución de la deuda. ¿Qué mal hay en dar libertad a alguien si también es darlo a uno mismo?"
Las cejas de Su Majestad se suavizaron mientras pensaba en las flores húmedas y en el amigo que compartía similares rasgos con él, caminando ahora por alguna carretera entre arboles húmedos. Se sentía como si estuviera abandonando la ciudad, libre de cuerpo y alma.
Sin embargo, era Su Majestad del gran reino, aunque comprendió, aún estaba molesto. Miró el papel y rugió: "¡Aunque es cierto, no puedo perdonarlo! ¡Debo descubrir quién escribió estas palabras, ¡quién osa desafiar mi autoridad!"
Mientras Xu Chongshan y el eunuco preparaban la ocultación, Su Majestad el Emperador Li Zhongyi se quedó en su bibliotecario real con los cinco caracteres negros. Mientras miraba el papel, no pudo evitar exclamar: "¡Pero estas palabras son maravillosas!"Ya habían resuelto sus dudas internas, por lo que su estado de espíritu era completamente diferente al anterior. El Emperador real no se tomó la molestia de examinar el cuadro con solo unas miradas fugaces; en cambio, ahora lo observaba con seriedad. Encontró que las cinco palabras "Flor de Pétalos del Otro Lado del Infierno" eran delgadas y armoniosas, con una fuerza esbelta oculta entre el caligráfico abundante. Eran frescas, fuertes y a la vez suaves y terrenales, verdaderamente un trueno de obra maestra!
—"¡Realmente son buenas letras! La forma y el espacio están equilibrados, con una belleza que refleja dignidad. Son fluidas y llenas de gracia, con una fuerza interna... ¿Quién las escribió? ¡Son superiores a mí por mucho, mucho!"
Los ojos del Emperador real se estrecharon y las comisuras de su boca se elevaron ligeramente mientras sus dedos temblaban levemente sobre el nombre "Flor de Pétalos del Otro Lado del Infierno". Había una gran felicidad en su rostro. Sabía que su calificación era injusta; estas letras eran superiores a las suyas por mucho, y no se mostraban inferiores ni siquiera a los trazos firmes de los maestros famosos colgados en el muro. Incluso parecían más llenas de energía vital.
Como había expresado anteriormente Níng Qiānqīn en la sala privada, el Emperador real escribía mal y su apreciación era asombrosamente buena. A medida que observaba con más atención, notó una sensación de exquisita satisfacción y frustración contenida mientras aquellos cinco caracteres salían a la luz, como si un lirio se abriera en el horizonte lejano, rozando su espalda con ligereza, borrando todas las ansiedades acumuladas.
"¡Buenas letras! ¡Verdaderamente buenas!"
El Emperador real sintió una amplia expansión en su pecho y recuperó un estado de ánimo tranquilo. Sonrió al ver los cinco caracteres negros sobre el papel, no pudiendo resistir expresar su sinceroogado.
De repente, la ceja del Emperador se levantó y golpeó fuertemente la mesa, gritando con voz autoritaria: "¡Subid aquí!"
Un momento después, tres eunucos se arrodillaron en el piso de la sala privada real. Dieron a Distinguido Subteniente Xu Chóngshān, que miraba hacia ellos implorante, una mirada desesperada.
Como uno de los sirvientes más cercanos al Emperador, sabía que este no era un hombre cuyo recuerdo era áspero. No importaba lo insignificante que fuera la ofensa, si no interfirió con el orden del reino, el Emperador eventualmente olvidaría. Había planeado aplazar la investigación hasta días y meses para finalmente desvanecerse sin rastro; sin embargo, no contaba con la insistencia excesiva de hoy.