«Justo como hace años».
Ning Qian miró a Xiahou: «El día en que llevaba al joven señor a pasear por la calle, como hago con frecuencia porque lo considero un buen amigo... dije demasiado, pero básicamente el mayordomo quería dejar una descendencia para el general y también me llevaron al hogar del doctor de conciliación de opiniones junto a él».
Al escuchar esto, la expresión de Zēng Jìng, la gran señora, se congeló. Recordaba la imagen de cuando su sirvienta había dado a luz a una niña y la calle de al lado se llenó de sangre.
Ning Qian continuó: «Cuando entraste con tus hombres en la casa del general, yo me escondía junto con el joven señor y el mayordomo en el cobertizo de la doctora de conciliación de opiniones».
Xiahou dijo con una expresión sombría: «Mis subordinados finalmente llegaron al cobertizo y vieron los cadáveres. Cuando confirmé que el hijo del general había muerto, siempre me pregunté tu identidad. Ya no lo hago... pero comienzo a interesarme en lo que hiciste».
Ning Qian miró la nieve y parecía recordar algo. Sonrió: «En este mundo, no hay nada nuevo bajo el sol, simplemente son viejos relatos».
«El hijo del general debe sobrevivir, por lo tanto, el hijo del portero debe morir. Ambos eran niños de cuatro años, cortados y ensangrentados, cambiando de ropa, ¿quién podría decir quién era quién?»
«El mayordomo pensó que no necesitaba prestar atención a un niño pequeño, así que me miró con expresión arrepentida, compasiva e incluso triste. En ese momento supe qué haría».
Con las manos abiertas y una sonrisa, dijo: «Los libros siempre escriben esto, ¿verdad?»
Pero su sonrisa se disipó lentamente mientras miraba a Xiahou, Zēng Jìng e incluso Li Qīngshān. Su rostro era impenetrable cuando preguntó: «¿Y por qué no?».
«¿Por qué debo hacer lo que dicen los libros?»
«¿Por qué el hijo del general debe sobrevivir y el hijo del portero debe morir?»
«¿Por qué debo morir yo?»
La nieve cubría la puerta, todos callaron.
Nadie pudo responder esta... pregunta. Ning Qian solo continuó hablando en silencio bajo la nieve, cada vez más alto y frío.
«Soy solo el hijo del portero».
«Pero quiero sobrevivir».
«Y quiero vivir».
La voz de Ning Qian era firme y decidida mientras narraba sus pensamientos. Era como si estuviera contando la verdad inmutable, como que el sol se levanta cada día o las aguas fluyen hacia abajo.
Continuó: «Entonces, cuando el mayordomo intentó obligarme a quitarme la ropa para tomar la cuchilla de leña, le arrebaté la cuchilla y le hice una puerta en su estómago».
«Hice más de una puerta».
Ning Qian recordaba los eventos del pasado. Se acarició el cabello, dijo: «Parecía ser cinco veces».
«No tenía fuerza para hacerlo profundo, así que tuve que hacerlo varias veces, pero no recuerdo si fue siete o nueve. Pero al final, logré entrar en él».
La gente sintió un frío intenso al escuchar esto. Parecían ver el cobertizo de la doctora de conciliación de opiniones, veinte años atrás.
Un niño de cuatro años sujetaba una cuchilla atascada y ensangrentada, frente a los cadáveres, con cara llena de desesperación e intriga. Su cuerpo tembló constantemente, como si se pudiera caer en cualquier momento.
Pero el niño no cayó.
Ahora, el niño del pasado estaba en la nieve, frente al Palacio Imperial y ante todos, contando esa historia lejana.
Las historias en los libros siempre son así.
Esta historia que está contando... no lo están.