Ning Qian confirmó que el viejo monje oculto en la Abadía del Gran Juego tenía resentimientos con él, lo cual le daba un fuerte sentimiento de vergüenza.
…
…
Los cultivadores regresaron al gran árbol, listos para observar el juego de damas, sin atreverse a acercarse demasiado al tablero. Cada uno de ellos podía ver claramente la partida debido a su rango.
Aunque no podían ver el rostro real de la joven Mo Shāngshān, estaban emocionados de poder ver sus primeros movimientos en el mundo humano.
Sin embargo, no todos se interesaron por este juego. El monje del Templo del Cielo Flotante en el carro de Buda, después de ser humillado brevemente por Ning Qian, no querría ver la jugada de su sirvienta de nuevo.
El carro de Buda avanzó y Qūnnímādì condujo a los monjes del Reino de Lunar a través del tablero hacia el puente del Salto Leopardo.
Ning Qian se dio la vuelta, encontrándose con la mirada inusualmente calma de Lu Chénjiā.
El rostro tranquilo de Lu Chénjiā parecía hielo, incluso a Ning Qian, que había visto demasiados muertos y vivos, le causó un frío intenso.
Ning Qian no la miró y miró el carro de Buda, ordenando: "Detente."
El carro de Buda se detuvo.
Ning Qian preguntó: "¿Por qué no puedo pasar mientras que ese maestro en el carro puede?"
Esta pregunta se dirigía al viejo monje con ropa amarilla.
Él respondió: "Estos son compañeros del Templo del Buda, ¿por qué no pueden pasarse?"
Ning Qian respondió: "Los discípulos del Templo del Buda pueden pasar, pero por qué no puedo? La princesa Chénjiā creció en el templo, pero más tarde se unió al Instituto de la Proclamación Celestial para cultivar al Cielo Abierto. ¿Estos también son tus compañeros?"
Ning Qian se dio la vuelta y miró al viejo monje con ropa amarilla: "Dijiste que las reglas eran vivas, ¿es esto lo que querías decir? Nunca había oído una regla tan vergonzosa en mi vida. El Reino del Saber no acepta esta regla."
Luego continuó: "Las reglas son para ser seguidas por todos. No me importan los monjes de la Abadía del Gran Juego, pero nadie que esté a este lado del puente puede pasar antes de que nos crucemos."
El lugar volvió a caer en silencio.
Qūnnímādì miraba con furia a Ning Qian. Ning Qian parecía no haberlo visto y solo observaba el carro de Buda.
Aunque ya no intentaría matar al monje del Templo del Cielo Flotante, seguía siendo cauteloso. Prefirió que el otro se quedara dentro de su campo visual para poder responder si era necesario.
Un sombrero con una cortina agitó la mano, y el carro de Buda descendió.
Ning Qian frunció ligeramente el ceño.
Entonces, de repente, resonaron los gritos estremecidos del monje del Reino del Buda junto al tablero de damas.
Estos gritos contenían una mezcla compleja de emociones: asombro, ira y luego dolor.
Se parecía a cómo el Gran Maestro había visto un cocinero rural en los campos de Yanběi arriesgar su vida servir palmo de oso cocido apenas al tercer día. También recordaba cómo él mismo vio a un compañero en los Llanos de Shūbì usar tres cortes para matar a un bandido, que quedó ensangrentado y descompuesto, imposible de valorizar.
"¡Cómo pudo caer aquí! ¡¿Qué sabes tú de jugar damas?!?"
…
…
(Llega a fin)