Se recordó el día en que partieron de Chang'an. En la esquina del Cuarto 47, el carruaje se alejaba mirando hacia el antiguo estudio con caligrafía. Ningde y Sang Sang comían juntos a una mesa, raramente hablando entre sí, pero cada gesto o mirada parecía reflejar su inquebrantable unión.
Moss Sang pensó en esa mezcla de sentimientos. Incluso siendo la sirvienta más insignificante del mundo, si nadie te notaba, al menos Ningde te observaría siempre.
"Al menos para Ningde, tu eres hermosa."
Ella dijo esto.
"Sé lo que piensas, pero realmente desearía ser bonita. Así que, después de llegar a Chang'an, incluso sin ganar mucho dinero, comencé a comprar maquillaje en la tienda Chen Jinjì,"
Sang Sang sonrió avergonzada y giró la cabeza hacia la ventana.
En el Monte Vara había multitud de colores. En la parte baja, las montañas seguían verdes debido al viento húmedo del mar. A medida que subías, la temperatura bajaba y los colores de las hojas cambiaban. Algunas amarillas como jazmín, otras rojas como carmesí, formando capas hermosas.
"Cuando era niña en la Montaña Men, me encantaban los árboles del otoño. Me parecían hermosos; sin embargo, Ningde no lo veía así. Siempre decía que cuando las hojas se volvían amarillas, el otoño había llegado. Los animales salvajes en la montaña dormirían u morirían, y la caza sería cada vez más difícil. Añadía que aunque estos árboles amarillos y rojos eran hermosos, solo lo serían durante un breve tiempo antes de caerse y convertirse en tierra sin uso."
Dijo esto, Sang Sang miró el paisaje de las montañas fuera del carruaje. Calló largo rato, hasta que su frente se frunció y decidió: "¿Te gusta el Señor?"
Anteriormente había hablado de Ningde, pero ahora dijo 'el Señor'.
"¿Eh?"
Moss Sang aseguró que no la había escuchado mal. La miró atónita sin saber qué decir.
Sabía que Ningde y Sang Sang estaban comprometidos, y al oír esa pregunta de repente se sintió confundida. Miró hacia abajo y vio sus zapatos blancos.
Los zapatos eran simples; no importaba cuánto los miraras, nunca podrías ver flores en ellos.
Sus pestañas temblaban frente a ella, sus ojos parecían dispersos, sus labios delgados y rojos se apretaron. Estaba nerviosa pero era una joven honesta e ingenua; no quería ocultar nada ante Sang Sang. La negación en sí misma no tenía sentido, así que asintió suavemente.
Sang Sang escuchó el sonido tras ella.
Pero no se volvió. Sólo sonrió al paisaje del otoño y mostró sus dos dientes blancos.
Durante años, Sang Sang creía haber sido fea; aunque sus dientes estaban rectos, los incisivos eran prominentes, por lo que no sonreía abiertamente como muchas chicas de la Nación Tang. Aunque reía, era siempre una sonrisa tímida o una risa ingenua después de engañar a Mipípi con su dinero falsificado o tras el calor del pie de Ningde.
Recientemente, sin embargo, se había vuelto a sonreír con frecuencia. Sus dos dientes blancos la hacían parecer tan adorable como un conejo.
"Ahora no," dijo mirando un árbol lleno de hojas rojas en el camino.
Moss Sang observaba silenciosamente su débil figura. Después de unos momentos, sonrió y asintió: "Sí."
El carruaje negro avanzó por las vías del Monte Vara. Una hoja roja cayó de un ramo, se posó en el techo del carruaje y luego volvió a caer al prado, donde no fue aplastada pero acabaría convirtiéndose en tierra.
Un suave viento del otoño hizo que la sonrisa de Sang Sang desapareciera. Pensando en la hoja roja, dijo en serio: "Solo después de mi muerte."