El viejo le preguntó: “¿Es que te ausentas del aula de nuevo?”
—Sí —dijo la niña sin miedo—. Sé las reglas y estoy dispuesta a pagar el castigo.
El anciano rió: "Antes, cuando Tsui Xian enseñaba, ¿castigaban al niño por ausentarse?"
La niña negó con la cabeza: “No castigan si se ausenta; los maestros no se preocupan por eso. Pero si algo que aprenden en el aula lo olvidan, reciben un aviso por primera vez y luego son castigados”.
El anciano asintió pensativamente: "¿Qué estabas mirando?"
—Estaba viendo esa vieja roca —respondió la niña con curiosidad.La niña se quedó callada un momento, y considerando la edad del anciano, respondió: "Escenas de naturaleza."
El anciano se mostró aún más interesado. "¿Qué escenas tan hermosas son? ¿Por qué no me las habías contado antes?"
La niña parpadeó y dijo: "Señor, tú sube a ver por ti mismo."
"Escribir es degradante para un árbol."
El anciano primero movió rápidamente la mano, luego se dio cuenta inmediatamente. "Oh, pensaste que íbamos a violar las reglas juntos para que yo no te delate, ¿eh? Niña pequeña, eres bastante astuta."
La niña rio suavemente y luego sacudió la cabeza.
El anciano comprendió los pensamientos de la niña. "¿Qué ocurre? Dije que escribir es degradante para un árbol, ¿no?"
La niña acomodó su ropa y explicó: "Antes colgué mi muñeco de viento en el árbol y fue tu estudiante quien lo bajó. Una vez más, perdí las bragas de Li Huai en el árbol y te vi buscándolas. Los hombres de la academia siempre son tan exagerados sobre estas cosas..."
El anciano corrigió. "No es 'los hombres de nuestra academia', sino 'los hombres de nuestro academia'."
El anciano se inclinó, cruzando las manos en su espalda, y rió mirando a la niña. "¿Crees que tu maestro, ese tal Qi Jingchun, sea mejor que nosotros aquí?"
La niña suspiró.
Pensó: este anciano es alto, pero ¿por qué siempre pregunta cosas tan tontas?
El anciano insistió: "Niña, te lo digo. Tenemos muchas reglas, además de la sabiduría, no somos nada. Hay razones. 'Seguir tu voluntad sin excederte'. ¿Has oído hablar de eso?"
La niña asintió. "Es 'Shun Er y Shuqi', más adelante es 'Suixin Yu Juzhu'."
El anciano, un anciano alto, quedó paralizado durante mucho tiempo sin poder hablar.
Aunque el anciano era muy erudito, no era que no entendiera la frase, simplemente no podía comprender cómo una niña tan pequeña podría tener esa respuesta tan extraña en su cabeza.
La niña movió las manos y se preparó para irse. "Señor, me llamo Li Baoping, acabo de entrar a la academia. No voy a escapar de mi castigo. Ya he leído todas las reglas. Sé que debo copiar un artículo en tres días, y lo haré esta noche. Luego lo entregaré personalmente al señor Hong. Si no me crees, puedes preguntárselo."
Li Baoping extendió su pecho. "¡Estoy tranquilo! ¡Escribo más rápido que corro!"
El anciano sonrió y dijo: "No te vayas todavía. No he terminado de explicarte la razón, espera un momento. Una vez que hayas escuchado mis razones, considera que ya has sido castigada."
Li Baoping ya había hecho una postura para correr y escuchó esto, se detuvo en seco y dijo con los ojos abiertos: "Señor, ¿pero si tus explicaciones no son buenas, tendré que copiar libros de nuevo?"
El anciano quedó sin habla ante las palabras de la niña. "Piensa. Si el Gran Maestro llega a esa edad, se atreve a hacer esto. ¿No crees que sería malo si los demás solo se divierten sin seguir reglas?"
La niña asintió. "Claro."
El anciano rió abiertamente. "De acuerdo, ya terminé de explicar la razón. Ya no tendrás que copiar libros."
Esta vez fue Li Baoping quien quedó perpleja. "¡Tan rápido!"
La niña suspiró fuertemente y miró al anciano. Se apresuró a hacer una reverencia antes de prepararse para correr por la montaña.
El anciano se rió. "Niña, ¿el gesto que hiciste significa algo? ¿Crees que soy más viejo que tu maestro Qi Jingchun y que tengo menos sabiduría, no?"
Li Baoping asintió lentamente, sin mentir. Ya que el anciano la había visto, ella no iba a negarlo.
El anciano sonrió. "¿Sabes? Solo soy viejo, Qi Jingchun es joven, pero en realidad es más viejo que yo! Por eso su sabiduría supera la mía ligeramente, no es raro."
Li Baoping dudó.
El anciano parecía ofendido. "¿Para qué engañar a una niña?"
Li Baoping se detuvo para bajar la montaña. Cruzó los brazos y caminó hacia el lado izquierdo, luego al derecho, mirando al anciano alto y preguntó: "Si eres más joven que mi maestro, entonces ¿por qué mi tío menor es más joven que tú pero tiene más sabiduría?"
El anciano exclamó. "¡Saben más que yo? ¡Eso no lo creo!"
Li Baoping se puso nerviosa y pensó un momento antes de acercar su mano al oído, susurrando: "Escucha esto. Si el sabio de mi maestro es así de alto, ¿entonces mi tío menor también sería tan alto?"
Luego extendió la mano a su hombro y finalmente se colocó cerca del oído. "Cuando él regrese de casa, conoce más palabras y saber, ¡tendrá el mismo nivel que yo!"
El anciano quedó sin habla y asintió: "¡Qué tío menor tan extraordinario! Tan extraordinario!"
Li Baoping asintió firmemente. "¡Sí! Mi tío menor es realmente increíble."
El anciano suspiró con admiración. "Increíble, muy bien, ¡esto protegerá a nuestro pequeño Baoping!"
La cara de Li Baoping se ensombreció y sonrió forzadamente, corriendo lejos con rapidez. "Voy a casa, creo que tu sabiduría también es buena... ¡tan alta..."
La niña quería hacer una señal, pero debido al empujón, cayó al suelo. Luego se levantó rápidamente y corrió hacia abajo de la montaña.
El anciano tocó su cintura y el "reglamento" apareció. Mirando al lejano cuerpo rojo, suspiró: "Qi Jingchun, me arrepiento de no haberte conocido antes."
————
En la colina Donghua había un pequeño lago con hermosas escenas naturales. El anciano bajaba hacia él.
La niña se quedó callada y miró el fino cañín. "Realmente era una pérdida de tiempo no subir a la montaña."
El anciano dijo: "No llores, no estuve en la montaña todo este tiempo. Siempre me gusta estar junto al fuego."
La niña se sorprendió y preguntó: "¿Por qué?"
El anciano miró el lago. "¡No lo sé! Solo tengo esa sensación."
La niña sonrió. "¿Y te gusta ella, esa mujer que casi se convirtió en la esposa del príncipe?"
El anciano respondió con una sonrisa: "Niña, aquí hay que ser cuidadoso con las palabras y acciones."
La niña rió afablemente. "¡Ese Li Huai te mostró su broche! ¿Por qué no lo hiciste?"
El anciano dijo: "No lo hice, pero tampoco lo hizo. ¡Es una chica tan linda!"
La niña puso una cara seria. "¡No digas eso!"
El anciano sacudió el cañín y gritó: "¡Pescado! ¡Ya subió al anzuelo!"
La niña se levantó y marchó. "¡Los hombres son todos malos!"