Siguiendo las indicaciones del maestro, empezaremos desde una remota área boscosa y montañosa en el oeste del Reino Nán Yuán." Cyu Sīxán asintió y miró a Numeró: "¿Estás preparada?" Numeró asintió vigorosamente mientras apretaba su bastón de senderismo: "¡Ya estoy lista!" El viejo y la joven se deslizaron en el aire, como si estuvieran montando nubes.
Al principio, Numeró parecía un poco nerviosa.
Pero al acostumbrarse a caminar por los senderos, empezó a sentirse más tranquila.
Aun así, aún quedaba mucho antes de llegar a la capital del Reino Nán Yuán;en este momento, estaban en las tierras salvajes que pertenecían al antiguo Huá Yuānfǔ.
Durante el atardecer, Numeró había preparado un pequeño caldillo de pescado y arroz.Al otro lado de la colina, había un río.
Phei Qian se cortó una vara de bambú, ató una caña y una mosca al final, luego arrojó el señuelo al agua y se sentó pacientemente en el borde del río.
Cuando el pez mordió el anzuelo, hizo un tirón rápido y el pez subió a tierra.
Cheng Ci miraba la vara pesada y se quejaba.
¿Pescar?¿O arrancar pescado?Pero cuando estaban sentados en el suelo comiendo caldo de pescado con grandes tazones, el anciano sentado en pierna monja ya no se preocupaba por esas distinciones.
Dijo que aún así estaba bien, aunque era un poco salado.
Phei Qian se sirvió un caldito y comió arroz con la cuchara.
¡Qué delicioso!Con el caldo de pescado, incluso el plato más sencillo parecía exquisito.
Phei Qian sentada en tierra, movía su hombro, y la niña estaba muy contenta.
El anciano ya no se preocupaba por las buenas maneras al sentarse o comer.
¿Qué importaba, si él no era el Miao?Si Miao alguna vez decía algo molesto sobre sus hábitos, el anciano tal vez no resistiría la tentación de reprenderlo un poco.
Ser un maestro, ¿qué era tan maravilloso?Podía regañar a los demás y Phei Qian aún estaba en su primera infancia...
Al pensar eso, el anciano se burló de sí mismo y le susurró a Phei Qian: "Come despacio, nadie te robará esto." Phei Qian asintió con la cabeza.
Empezó a mastigar lentamente.
Después de limpiar los platos y la olla de barro que usaba para cocinar el caldo, Phei Qian sacó un termo de agua y se lavó las manos.
Luego, del cajón pequeño en su caja de bambú con todo tipo de objetos ordenados, sacó una pluma, tinta y papel, la usó como escritorio y comenzó a copiar cuidadosamente el texto.
Cheng Ci, sentado junto a ella, rió: "Aquí puedes dejar de copiar textos.
Si tu maestro se enoja, le diré que lo prometiste." Phei Qian terminó con un solo texto y lo miró molesta.
"¡Qué estás diciendo!" Cheng Ci agitó la mano.
Después de copiar los textos, el cielo se puso oscuro.
Phei Qian cuidadosamente guardó todos los objetos.
Verano o invierno, para ella era igualmente sencillo ver en la oscuridad.
Mientras el anciano dormía al lado del río, Phei Qian tomó su bastón y caminó silenciosamente hasta una colina distante donde practicaba el método de espada loca.
Cheng Ci preguntó con una sonrisa: "¿Por qué no usas la espada de bambú en tu cintura para eso?" Phei Qian paró y respondió en voz alta: "Estoy aprendiendo del maestro, él no saca su espada a menudo.
No lo entiendes.
Yo tampoco lo entiendo bien, pero lo hago como me dice." Cheng Ci preguntó: "¿Y si tu maestro está equivocado?" Phei Qian siguió practicando el método de espada loca, yendo tan rápido que sus palabras sonaban interrumpidas.
Pero para Cheng Ci, eran claras.
Dijo: "Mi maestro está aquí, jamás me engañaría.
Nunca, ni en este mundo.
Si hubiera un error, aún así estaría bien.
Nadie podría decirme nada." Cheng Ci sonrió y calló.
Se concentró en su meditación.
Alrededor de la media noche, Cheng Ci despertó a Phei Qian.
Ella se frotó los ojos, pero no dijo nada molesta.
"Camino por día y noche, ¿qué hay de especial?" Cuando bajaron las montañas, Phei Qian llevaba un bastón que parecía poco apropiado.
Cheng Ci preguntó: "¿No estás cansada?" Phei Qian asintió tristemente.
"Estoy agotada." Cheng Ci dijo: "No esperes que te ayude a llevar ese bastón, no me daría buena cara." Phei Qian suspiró y le pidió a Cheng Ci un momento.
Se quitó la caña y el anzuelo, los guardó en una pequeña bolsa dentro de su caja de bambú, se aseguró que la caja estuviera bien colocada nuevamente, tomó el bastón y exclamó: "¡Héroes del mundo, solo hay lo imposible, no lo imprudente!" Cheng Ci no voló en el aire.
En cambio, subió las paredes de las montañas, seguido por Phei Qian que hacía lo mismo.
Cuando llegaron a la cima, se alejaban al menos diez millas del otro lado de las montañas.
Cheng Ci rió: "Agarrate fuerte al bastón y a la caja."No le dio tiempo a Phei Qian para preguntar; él la tomó por los hombros y la empujó gritando: "¡Anda!
¡Vete!""(Vamos!)"） En el camino hacia arriba parecía un dios montado en nubes, pero al principio Phei Qian se asustó tanto que sus manos y pies estaban helados.
Pero pronto se acostumbró, y con una exclamación, comenzó a nadar con las piernas flexionadas.
Mirando hacia abajo, veía la montaña y el río que se extendían hacia ella.
No había nada de qué temer.
Al chocar contra el otro lado de las montañas, Phei Qian ajustó su respiración, se estiró en el aire, cambió de postura y levemente cambió su trayectoria.
Se agarró a un gran árbol con sus dos pies, dobló sus rodillas y se acurrucó, rompiendo el árbol.
Cuando cayó la rama, Phei Qian golpeó con los dedos del pie, deslizándose suavemente al suelo.
Cheng Ci ya estaba a su lado, dijo: "¡Quien primero llegue a la cima!" Phei Qian corrió sin detenerse como una sombra de hierba.
Cheng Ci permanecía siempre a unos seis metros delante de ella, visible pero inalcanzable.
Una anciana y un niño se movieron en línea recta por el camino.
Cuando no quedaba otro lugar para avanzar, Cheng Ci arrojó a Phei Qian adelante.
Al final, incluso Phei Qian podía practicar su método de espada loca en la nube.
Un día, bajo una luna brillante y estrellas claras, llegaron al pie de una famosa montaña del oeste en el reino de Nanyuan.
Phei Qian pestañeó y dijo con ansias: "¡Arrojame arriba!" Cheng Ci rió.
"Es hora de caminar.
Los lectores deberían respetar las montañas." Phei Qian asintió.
"Tienes razón." El reino de Nanyuan, en su historia pasada, no había verdaderos héroes legendarios, pero los rumores y leyendas podrían ser numerosos.
Ahora, no se sabía cómo.
Cheng Ci llevó a Phei Qian subiendo la montaña.
Al subir las escaleras, Phei Qian sacudió su caja de bambú mientras golpeaba la escalera con su bastón.
"Estas escaleras son parecidas a las de nuestra montaña Miao." Cheng Ci dijo: "Las maravillas del mundo no se ven con los ojos, todos parecen similares." Phei Qian asintió y decidió guardarse esa frase para poder mostrarla a Zhou Milie en el futuro.
Cheng Ci subía la montaña lentamente.
Miró alrededor y dijo: "¡Mil colinas se alzan como armaduras, mil cañadas llenas de viento de los pinos!¡Esto es lo que sorprende a un viejo de cien años!" Phei Qian asintió.
"¡Qué buena poesía!" Cheng Ci rió: "¿Entiendes?" Phei Qian sonrió.
"Estoy hablando por el maestro." Cheng Ci rió abiertamente.
Al llegar a la cima, había una puerta cerrada de un templo.
Cheng Ci no toco la puerta y solo caminaron alrededor, leyendo las inscripciones en las rocas.
Mirando hacia el horizonte, Cheng Ci suspiró.
"Los sabios decían: La vida de un hombre está en su vitalidad, la vida de un país está en sus corazones.
¡Es verdad!¡Es verdad!" Phei Qian miraba al anciano y recordaba que él le había dicho que era un lector.
Caminaron por las montañas hasta el valle, donde aparecieron humos de cocinas rurales y ciudades con gente en las calles.
Había caminos comerciales y oficiales también.
Cruzaron a muchas personas del nacimiento al oficio.
La mayoría pasaban silenciosamente sin problemas.
En un puesto de té, Phei Qian pagó la cuenta y pidió dos tazas de té frío.
Ella se hizo un sombrero de palma para sí misma.
Con la cintura llena de espadas y daga, una caja de bambú en la espalda, un sombrero de palma y un bastón de montaña a su lado, parecía muy graciosa.
Un grupo de aventureros entró al puesto de té desde el otro lado.
Phei Qian se puso nerviosa y se sentó junto al anciano para ocultarse.Paseó rápidamente la mirada entre aquella verdadera gente del mundo de las huellas, y Bai Qian bajó el tono de su voz para preguntar al anciano: "¿Sabes qué cosas son necesarias para viajar por el mundo de las huellas?"Cui Cheng rió y dijo: "Contéstame."Bai Qian susurró: "Un gran maletín lleno de monedas doradas, un caballo alto y robusto, una espada mágica que puede cortar la hierro como si fuera papel, y también un nombre famoso en el mundo de las huellas.
Mi maestro me dijo que con estas cosas, podré viajar por el mundo de las huellas sin preocuparme."Bai Qian pareció súbitamente alegre: "Yo no quiero ese caballo alto y robusto.
Mi maestro prometió que cuando comience mi camino en el mundo de las huellas, me compraría un pequeño burro."Cui Cheng asintió con una sonrisa.Los hombres del mundo de las huellas, equipados con espadas y arcos, estaban sentados al lado.
Uno de ellos no se sentó inmediatamente y tocó el chaleco de la pequeña niña, riendo con fuerza: "¿De dónde saliste, pequeñín oscuro?¡Y qué bello es un joven caballero!¿Con quién aprendiste?"El hombre colocó su mano en la cabeza de Bai Qian y le preguntó: "Dímelo, ¿con quién aprendiste?"Cui Cheng solo bebía té.Bai Qian puso una expresión pálida y callada.
Lentamente levantó la cabeza y dijo tímidamente: "Lo aprendí con mi maestro."El hombre de las huellas se alejó sonriendo, luego empujó el cestillo de la pequeña niña: "¿Cómo puedes viajar por el mundo de las huellas cargando un viejo maletín?"Bai Qian estaba a punto de pedir ayuda a Cui Cheng, pero el anciano sonrió y dijo: "Resuelve tus problemas tú mismo."Bai Qian limpió su rostro con sudor.
Cuando vio que ese hombre iba a empujar más fuerte hacia su maletín, se levantó de un salto y dio un paso atrás, sin pensarlo, extendió la mano y tomó el bastón que llevaba en su viaje.El hombre perdió el equilibrio con un pie y se sintió avergonzado.
Cuando vio a la pequeña niña coger el bastón en el aire, comenzó a sudar frío e intentó mostrarse amable: "Lo siento, lo siento."Bai Qian reflexionó y volvió a sentarse.Cui Cheng rió y preguntó: "¿No te defendiste?"Bai Qian sacudió la cabeza y se sintió un poco deprimida: "Al principio estaba algo asustada de que rompiera mi maletín, pero luego vi su pie empujando y me di cuenta de que iba a golpearlo con una puñetazo."Cui Cheng preguntó nuevamente: "¿Por qué te preocupaba eso?¿No debería ser él quien temiera a ti?"Bai Qian sacudió la cabeza: "Mi maestro dijo que en el mundo de las huellas, no solo hay venganzas y luchas, también hay cosas pequeñas.
Lo importante es poder contener tus puños cuando sea necesario."Cui Cheng rió.No sabía si reía por el disparate que acababa de decir la pequeña niña o por la frase "lo lograste" en chino tan común.Cui Cheng bebió su té y dijo: "Solo tienes unas cuantas monedas, incluso una moneda podría hacerte preocupar.
Cuando tengas un montón de dinero mágico, perder un par de monedas…"Bai Qian respondió rotundamente: "Todavía estaré buscándolas!"No podía ser de otra manera.
¿Cómo iba a dejar que una moneda desapareciera sin buscarla?Su maestro le había dicho que cada vez que perdía una moneda en su bolsillo, era como si una niña sin hogar se quedara sin hogar.Bai Qian notó que el anciano no decía nada y preguntó: "Hablaré de otra forma, tal vez podrías escuchar."Cui Cheng rió y dijo: "El viejo ha terminado con su aforismo.
Ya no hay más razones para hablar."Bai Qian se sintió un poco decepcionada: "¿Piensas en algo más?"Cui Cheng sacudió la cabeza: "No piense más."Los hombres del mundo de las huellas, después de beberse el té, montaron a caballo y marcharon con prisa.Bai Qian se dio cuenta de que tenían prisa.Cui Cheng continuó caminando junto con Bai Qian.
Miró hacia lejos y dijo: "Corre detrás de ellos e inténtalo una vez más."Bai Qian dudaba.Cui Cheng levantó la mano.Bai Qian inspiró profundamente, se ajustó el chaleco y corrió hacia delante.
Cuando llegó a la calle principal, vio a Cui Cheng caminando por su lado.El anciano continuó observando el débil e insignificante bulto de la niña.—Vamos a la capital, yo te guío!Y allí estaba, una anciana y un niño pequeño, entraron en la ciudad capital del reino Sur Yu.
Siguiendo las reglas tradicionales, sin el permiso adecuado, se colaron por la pared de la ciudad.Bai Qian pensó: ¿Si el viejo Cui hace esto, mi maestro no estaría demasiado enfadado?Entraron en la capital que Bai Qian conocía muy bien.
Pero esta vez, caminaba más despacio.El anciano no le puso prisa.Tras pasar por la calle del examen de mandarín y ver el dojo abierta, llegaron al templo del Corazón.Bai Qian se aceleró ligeramente.Pero cuando Bai Qian ya no temía tanto, el anciano paró en frente de la puerta de un pequeño templo donde no había nadie.Bai Qian quiso entrar pero Cui Cheng sacudió la cabeza y dijo: "Este último tramo, deberías caminar solo."Bai Qian asintió vigorosamente e inició su camino por la calle principal hacia el pequeño callejón.El anciano la siguió con la mirada.
Rió y entró al templo sin quemar incienso, finalmente buscó un corredor tranquilo y se sentó allí.———En el callejón, Bai Qian notó que la puerta estaba cerrada.
Se sentó en los escalones frente a ella.Se quedó ahí hasta que una joven figura con ropa oscura entró por el callejón.Bai Qian se levantó y la miró.Cao Qinglang caminó hacia adelante rápidamente, sonriendo: "¡Hace mucho tiempo que no nos vemos!Cao Qinglang."Cao Qinglang sonrió y dijo: "¡Hola, Bai Qian!"Luego abrió la puerta y se volvió para preguntar: "¿Recordaste cómo estaba el maestro Chen cuando te fuiste?"Bai Qian soltó un suspiro: "¿Cómo puedes ser tan molesto?"Cao Qinglang rió con sorpresa.De verdad le tenía miedo.Bai Qian lo miraba fijamente.Cao Qinglang se extrañó y preguntó: "¿Qué pasa?"Bai Qian entró al patio, tomó el viejo taburete familiar y dijo: "Cao Qinglang, quiero decirte algo."Cao Qinglang rió y se sentó.
Unos cuantos taburetes viejos y dos amigos que no eran tan jóvenes.———En el corredor del templo del Corazón, Cui Cheng cerró los ojos y permaneció en silencio por un largo tiempo, como esperando la reunión en el callejón.
Solo que su expresión fue cada vez más cansada cuando Bai Qian se marchó.Durante ese tiempo, un monje se acercó pero Cui Cheng solo rió y sacudió la cabeza.
El monje sonrió y levantó las manos, luego se giró y partió.Cui Cheng permaneció sentado en el mismo lugar, como si hubiera liberado su preocupación finalmente, sus manos se doblaron y su mirada pareció borroso.
Tras un largo silencio, cerró los ojos y murmuró: "Este es el significado verdadero, intenta decírmelo pero ya lo olvidaste."