Las sirvientas y los sirvientes se quedaron paralizados mirándome mientras Qiao Hui agachaba la cabeza para saludar al Príncipe Octavo.
Apenas llegué a cuarenta y siete cuando no pude soportar más el ambiente extraño, me detuve.
Miré hacia los lados con nerviosismo, fingiendo que solo había visto a un desconocido, y di una reverencia.El Príncipe Octavo me miró burlonamente y dijo: "No está mal." Sonreí pero no dije nada.Las sirvientas se retiraron y el príncipe entró primero.
Me seguí después y en un intento de pasar desapercibido, grité para que Qiao Hui me ayudara a recordar: "Cuarenta y siete!" Las damas y los criados hicieron lo mismo.El Príncipe Octavo se sentó y dijo: "En unos días será el cumpleaños del Octavo Príncipe.
No es un gran evento, pero queremos hacer algo especial para celebrarlo en secreto.
Como no tiene su propia casa, pensamos hacerlo aquí."Mi hermana mayor asintió pensativamente.
"No tengo experiencia con estas cosas, mejor preguntar a la principal esposa." El Príncipe Octavo tomó un sorbo de té y dijo: "Ella está ocupada por ahora, además, es lo que quiere el Príncipe Octavo."Miré a mi hermana, que asintió con determinación.
"Entonces lo haré yo," añadió.El príncipe octavo respondió: "No te pongas demasiado presión, solo queremos divertirnos un poco." "¿El Príncipe Heredero también vendrá?" Mi hermana preguntó.
"Tendremos que enviarle una invitación, pero no podemos asegurar nada." Asintió y calló.Mi hermana se quedó pensativa mientras el príncipe Octavo miraba hacia delante sin decir nada.
Tomé la taza de té, pero ya estaba vacía, así que la dejé sobre la mesa.
Las sirvientas vinieron a añadir agua.
No sabiendo qué hacer, dije: "Si no hay nada más, me retiro." El príncipe octavo se movió para hablar, pero mi hermana lo detuvo inmediatamente: "¿Tanto te apetecía dormir?"Sonreí y respondí: "No, voy a practicar caligrafía."Mi hermana dijo: "Acabas de cenar, ¿y ya empiezas a practicar?Mañana te dolerá la panza!"Sonreí nerviosamente y llamé a una sirvienta para que añadiera más agua.
El príncipe octavo me miró burlonamente.No encontraba las palabras, así que dije: "Jugaremos al Go!" Me apresuré a decir: "No sé jugar Go, juguemos damas." Pero el príncipe octavo sacudió la cabeza.
"¡Yo tampoco!"Me quedé atónita y no sabía qué hacer, así que me senté de nuevo.Hubo un silencio incómodo durante un largo rato.
Pensé que mis esfuerzos por cultivar la tranquilidad mental se comparaban mal con los suyos.
Finalmente dije: "Traigan una partida de damas!"Pero el príncipe octavo replicó: "No sé jugar tampoco." Miré a Qiao Hui, intentando recordar alguna estrategia, pero no podía.
La situación se volvió aún más incómoda cuando el príncipe octavo propuso una partida de Go.El príncipe octavo preguntó: "¿Has jugado al Go antes?" Respondí: "Sé un poco, lo vi jugar.
¿Cómo estás?" Él sonrió y dijo: "No está mal, pero entiendo que 'un hombre se corta las venas para salvar el país', así que no es mala elección." Sonreí sin poder evitarlo.Pensando en terminar la partida, dije: "Me retiro." El príncipe octavo asintió.
Mi hermana mayor me pidió que preparara el baño y le di una reverencia antes de retirarme.