Es abril en la tierra humana, flores de mariposas y aves danzando, flores en floración y hierba creciendo, las montañas y ríos sonríen, toda una escena de vida vibrante!
En este Beijing aún no se tenía el problema del polvo de la arena, el cielo era azul limpio y claro. El color era puro pero transparente, como un fresco dibujo acuarela. El viento flotaba en el aire, a veces se podía escuchar su risa suave al jugar con las nuevas hojas en los bosques. Las nuevas hojas que acababan de brotar, en la luz del sol brillaban con un resplandor fresco y verdecido, tan verde que parecía iluminar el corazón.
Era la época de las flores de jazmín. Pequeñas flores purpúreas de diferentes tonalidades se agolpaban en los ramos, su aroma era intenso a distancia. Acababa de tomar un mandil para limpiar sudor y veía acercarse al Octavo Príncipe y el Decimocuarto Príncipe riendo. Me incliné rápido para saludarlos.
Los dos vieron las flores de jazmín en mi cesta, el Octavo Príncipe dijo: "¿Tienes que hacer este trabajo tú misma? ¿Por qué no mandas a un eunuco a recogerlas? Te has quemado tanto el rostro." Sonreí y dije: "Ellos solo llenarán la cesta sin preocuparse si son buenas o malas. No me confío con ellos". El Decimocuarto Príncipe soltó una risa burlona: "¡Tan muchas ideas tuyas!" Sonreí pero no dije nada más.
Después de un tiempo, vi que ni el Octavo ni el Decimocuarto Príncipe tenían intención de marcharse. Ríe y pregunté: "¿Ven hoy tan libres? ¿Acaso quieren verme recoger flores?" El Octavo Príncipe dijo: "Venimos especialmente a buscarte. Yu Tan dijo que estabas recogiendo jazmines, pensamos que solo aquí hay jazmines". El Decimocuarto Príncipe miró las jazmines detrás de mí y dijo: "Estos jazmines son los plantados personalmente por la Ex Imperatriz Xiaozhuang cuando reinaba". Di un 'ah', me volví a ver las flores, Dugu! Esa mujer legendaria que vino del desierto. De repente sentí una sensación de melancolía: "Las jazmines son como el viento de la primavera, pero ya no están las personas".
Recogí mis pensamientos y pregunté: "¿Ven a buscarte? ¿Para qué?" El Decimocuarto Príncipe se dirigió al Octavo Príncipe: "¡No te lo dije! Ella olvida su propia fecha de nacimiento". El Octavo Príncipe asintió y dijo: "Recuerda las fechas de los demás muy bien, pero no la suya".
Escuché y recordé que en tres días sería mi cumpleaños. 18 años de Maitey Ruxi y 30 de Zhang Xiaowen. Era raro, ya que 18 y 30 coincidían el mismo día. Quizás ese símbolo también era el motivo por el que había venido aquí.
De repente sentí una sensación de envejecimiento. Dije: "¿Quién soporta recordar su propio cumpleaños? Cada año que pasa, se va un año". El Decimocuarto Príncipe sonrió y miró al Octavo Príncipe: "Escúchala! Eso nos hace parecer malos". El Octavo Príncipe también sonreía. Preguntó: "¿Qué importa si eres vieja o no? ¿Alguna cosa especial que deseas?" Dije: "Puedes darme cosas bonitas como siempre". El Octavo Príncipe dijo: "No te aburren las mismas cosas todos los años, algo diferente".