Tan pronto dije esto, el Octavo y Decimocuarto Príncipe se miraron. El Decimocuarto me miró con seriedad: "Dímelo, no importa si lo haces o no". El Octavo Príncipe también miraba ansioso.
Me incliné y pensé un momento. Aunque veía a mi hermana en festividades, solo saludábamos. Nunca hablamos realmente. Si ella pudiera estar conmigo el día del cumpleaños, eso sería lo mejor. Pero las reglas eran estrictas, no podíamos hablar en privado. Era un milagro que pudiéramos vernos una vez al año. Además, el incidente con el Príncipe Tai aún era reciente y yo no quería causar problemas a el Octavo Príncipe.
Rió suavemente y dije: "Solo es un cumpleaños, solo dale lo que les gusta". Al oírlo, el Octavo y Decimocuarto Príncipe se callaron. El Decimocuarto me miró fijamente: "Te has acostumbrado a la etiqueta del palacio, ya no tienes tu antigua libertad de expresión".
Pensé, ¿qué lugar era este? Incluso los más crueles se convertían en cautelosos una vez aquí. No quise explicar más, solo miraba al Decimocuarto Príncipe: "¿Qué importa el cumpleaños? Lo importante es que todos estemos bien". El Decimocuarto Príncipe estaba callado y calmado, mirándome fijamente. El Octavo Príncipe también recordó lo sucedido, pareció calmarse de repente.
Desde entonces a la vez pasada, solo habíamos mantenido la apariencia de que no había sucedido nada en nuestros encuentros. Cuando dije eso, ambos se callaron.
Me aparté y dije: "Si no os vais, me quedo aquí. ¡Tengo que recoger flores! Si no lo hago ahora, tendré que esperar hasta el año próximo". El Octavo Príncipe dijo rápidamente: "Vamos! No te detendremos".
El Decimocuarto Príncipe pareció sorprendido y me miró sin hablar. Me miré a los ojos con el Octavo Príncipe, pero este le dio un golpe en la espalda al Decimocuarto: "¿Qué piensas?" El Decimocuarto Príncipe sonrió y dijo: "Nada! Solo recuerdo una canción". El Octavo Príncipe rió: "¡Libros, libros! ¿Cuándo no recordáis lo leído? ¿Qué pasa?" El Decimocuarto Príncipe miró a mi cara y recitó:
"Señor, no te arriesgues con tú traje de seda, señor, aprovecha la juventud. Las flores son hermosas, arráncalas ahora, no esperes hasta que las flores hayan desaparecido para lamentarte".
Casi en silencio recité lo que había escuchado, sonreí sin decir nada. El Octavo Príncipe parecía perdido y se quedó mirándome por un momento antes de suspirar suavemente. Me incliné hacia ellos, luego me volví a las flores y no los volví a ver.
Después que se fueron, la sonrisa en mi cara desapareció poco a poco mientras trataba de controlar el amargor en mi boca. Ya estaba en una edad para casarme tanto en esta época como en la moderna! Mientras seleccionaba las flores, pregunté al cielo: "No quiero ser un personaje legendario, solo soy una mujer ordinaria. A pesar del pasado, guardo mi corazón en el fondo de mi corazón, aún deseo que alguien pueda tocarme con su amor verdadero". Pero ¿dónde estaba ese hombre digno a quien confiar mi vida?