Kangxi se levantó enojado: "¿Tu amor? ¿El suyo? ¡Un castigo será suficiente! ¡Veo que siempre me has causado problemas!".
Dijo esto, pero no me permitió levantarme. Se dio la vuelta y caminó hacia el interior del palacio. Li Dachen se apresuró a seguirle. Xī Wang me miró con preocupación antes de salir corriendo detrás de ellos. Me agaché en silencio, sollozando. No servía de nada... ¿Cómo pasarías diez años solitario, Xiang? Lü Wú, tu amor por Xiang ha sido tan profundo que cada dolor que experimentaba era como un puñal clavado en mi corazón, ¿cómo podrías soportarlo?
Desde el crepúsculo al anochecer, permanecí en esa postura sin moverme. El dolor en mis rodillas era insignificante frente a la tristeza que sentía. A medida que pasaba el tiempo, sentí un vacío y me desesperé. Había dejado de llorar, solo quedaba un frío profundo.
Xī Wang corrió hacia mí y dijo: "¡Hermana mayor! ¿Por qué eres tan tonta? ¿Cómo te atreves a acercarte al Príncipe Xiang ahora que él está enojado?".
Me mantuve en silencio. Él suspiró: "Mi maestro me ha dicho que aprovechará la oportunidad para hablar con el Señor en tu nombre". Xī Wang añadió: "Tú primero aguanta, hermana!" y se marchó corriendo.
El jardín imperial estaba sumido en un silencio profundo, solo interrumpido por el sonido de las hojas ondeando al viento. El frío invadía mis piernas, palpé mis rodillas y moví ligeramente, pero el dolor me hizo detenerme. Alzé la cabeza y miré hacia el cielo. Esa noche no había luna, solo un manto oscuro con estrellas brillando como lágrimas de una mujer. Xiang estaba solo en esa oscuridad, ¿acaso podría contarse alguna estrella para compañía? El sonido de la flauta era triste, pero nadie lo escuchaba.
El frío se extendió por mis piernas y mi estómago rugía de hambre. Cuando el viento me golpeaba, la frío penetraba hasta las huesos. Me encogí en un intento de calentarme, esperando que la mañana llegara pronto. Ese frío era especialmente doloroso antes del amanecer.
Cuando el primer rayo de sol iluminó los árboles dorados, todo el jardín se transformó en una explosión de luz. Con él llegó un canto de aves: "¡Qué hermosa es la mañana!".
Sentí que se me abría la boca y cerré los ojos. Había pensado en huevos fritos salteados, pero solo logré sonreír tristemente. ¡Vaya! ¡Era una escena tan fea como el asesinato de un pájaro para cocinarlo. Mi estómago rugía a pesar del frío.
El sol subió en el cielo y sentí mareos, no sabía si era por la hambre o de agacharme tanto. Cerré los ojos, pero no podía pensar más.
"¡Hermana mayor! ¿Qué te sucede?". Abrí los ojos con esfuerzo y vi a Yù Tán al frente mío. Negué con la cabeza para que se fuera. Con voz temblorosa, dijo: "No volviste anoche y escuché que estabas castigada en el jardín imperial esta mañana. ¿Qué te sucede?".
Dije: "Regresa a casa. El Emperador está furioso ahora mismo. Si sabe que vienes, podría enfadarse contigo". Pero ella se quedó quieta y grité: "¡Vete! ¡No me escuchas!".
Finalmente, con un poco de resistencia, se puso de pie y se fue, mirándome una vez atrás. Me postré en silencio, rodeada por el silencio del jardín imperial.
Un viento fuerte sopló con fuerza en la noche, los árboles crujían bajo el viento. Las hojas doradas cayeron y se unieron a las que ya había, una tormenta de hojas caía desde el cielo. Un estruendo retumbó en el cielo, el cielo se nubló rápidamente. No tenía fuerzas para llorar, solo estaba allí, congelada.
Un relámpago cortó el cielo, y un estruendo desgarrador llenó el aire. Las gotas de lluvia comenzaron a caer en una línea, inundando la tierra como si el cielo se hubiera derramado. El viento y la lluvia parecían serpientes que azotaban con fuerza el mundo.
A pesar del frío, sentí una calidez dentro de mí. Xiang estaba allí, conmigo en este tormento. Lo abracé y me dio un calor reconfortante, pero lleno de tristeza. Lloré, mis lágrimas se mezclaron con la lluvia y cayeron sobre su ropa.
Un relámpago iluminó el cielo por un instante. Cuando me levanté, noté a los hermanos princesarios, el séptimo y el decimocuarto, alineados en la tormenta, observándome. Me quedé quieta, sin saber qué hacer.