Pensé que era inútil hablar de eso ahora. Empecé a caminar pero él me llamó: "Ruo Xi, dime!" Mi paso se detuvo un momento antes de continuar, sintiendo su mirada clavada en mi espalda.
Él tenía una mirada firme y resignada, con un poco de amargura. Bajé la cabeza con un suspiro y me acerqué a él: "¿Por qué deberías odiarme? ¿Es por quebrantar tu palabra? Es ridículo! ¿Alguien tendría que estar atado a una columna hasta morir para mantener su palabra?" No me importaba si esto afectaba al futuro del décimo tercero, no quería que nos atrapáramos juntos hasta la muerte. Prefiero vivir por separado.
Él se quedó en silencio unos momentos, luego dijo: "Lü Nu suplicó frente a mi puerta". Respondí: "Lo sé! Lü Nu y yo pedimos que el décimo tercero tuviera una vida más tranquila. Sus objetivos eran diferentes, así como sus acciones para lograr su plan lejos de la vista del presente."
Continuamos en silencio mientras observaba la jazmín en el árbol junto a él. Él sujetó fuertemente sus manos y cerró puños apretados. Dije: "Pero tú, con tu pasado tan cercano al décimo tercero, con la acusación de su acto, eres sospechoso. Tienes que evitar parecerlo. Además, el décimo tercero reconoció haber actuado sin tu conocimiento, te arrastró a una situación injusta y desleal. Cualquiera habría sido resentido."
Dije esto, giré para irme pero él me llamó: "¡Espera!" Luego, tomó la flor que no quería cortar y la introdujo en mi cesto mientras decía con frialdad: "Olvidaré todo pronto." Se dio media vuelta y se marchó. Le dije: "También lo haré." Y me marché rápidamente.
Tras alejarme, caminaba sin ánimo, repitiendo para mí misma que podría olvidarlo.
——————————————
Las jazmines comenzaban a caer y, al encontrarme en el jardín mirando las flores moribundas, me di cuenta de que era casi finales de otoño.
Kangxi convocó a los demás príncipes para una jornada de tiro con arco. Era un escenario de lucha abierta y oculta. No quería participar, así que decidí ir solo a cortar algunas jazmines antes de marcharme. Pero no quedaba ninguna flor en el cesto.
Me alejé desanimada cuando, al girar la esquina, encontré a la décima Fujin. No pude evitarla y me arrodillé. Pasó junto a mí, pero se volvió para preguntar: "¿Por qué no te levantas?" Dije: "Tengo que agacharme." Ella asintió y dijo: "Vamos a dar un paseo!" Llevó el paso y seguí, un pasito atrás.
Después de unos momentos, se detuvo bajo un gran sauce. El tronco del árbol tenía que abrazarse por cuatro personas. La décima Fujin apoyó una mano en él y dio vueltas alrededor como si no tuviera intención alguna. Seguí sus movimientos hasta que de repente se rió, parándose frente a mí y preguntó: "La única vez que peleé fue hace mucho tiempo. ¿Y tú?" Le conté la historia con una sonrisa, recordando lo divertido. Ella se quedó sorprendida, luego me dijo: "Mis hermanas no parecen como tú." Sonreí sin decir nada.Ella dijo: "Odie mucho a mi hermana en aquel tiempo, pero ahora que lo pienso, debo decir que fue realmente entretenido. Realmente no me atrevo a creer que estuve tumbada en el suelo rodando con ella. Además, aunque fui novata en la lucha esa vez, me presenté bien comparado con una experta como ella!"
Sonreí: "Entonces, en ese tiempo fue cuando cometí errores."
Ella sonrió y movió la cabeza: "Tampoco eres el mejor, ya que fuiste quien insultó primero."
Dije: "Debo pedirle disculpas a usted."
Ella respondió: "¡Basta ya! Ambas luchamos por nuestra hermana. No hay quién tenga razón, simplemente nuestras posiciones son diferentes."
Mencionando a su hermana, suspiró levemente y asintió con la cabeza. Ella dijo: "Desde el exterior parece que mi hermana tiene ventaja, pero en realidad tú hermana es quien realmente tiene ventaja. Mi hermana no hizo nada, pero el Octavo Príncipe siempre se aseguraba de darle preferencia a ella. Cada vez que él obtiene algo, ¡ella también lo hace!"
Suspiré: "¿Qué ventaja podría tener mi hermana? ¿Acaso rezar en la ermita?"
Ella suspiró y dijo: "Desde pequeña, mi hermana era excepcionalmente inteligente. Hablaba con claridad, actuaba sin temor al género masculino, por lo que su abuelo le daba mucho cariño. Su abuelo solía hablar de asuntos del gobierno mientras la traía a su regazo para escuchar. Y mi hermana no decepcionó a su abuelo en las respuestas privadas, demostrando verdaderas sorpresas. Su nombre 'Minghui' fue cambiado expresamente por el abuelo, sacándolo del budismo: -claridad de la justicia, decisiones firmes; la poderosa sabiduría no se extingue, conocimiento de la inexactitud-. Minghui era más que un simple título en el Palacio."