Me encontré arrodillado frente a la estatua de Buda, mirando su sonrisa leve.
¿Qué sabes tú?Aquellos versos que parecen tener sentido pero no se pueden seguir.— "¿Por qué hoy has empezado a rezar a Buda?Nunca antes ofreces incienso o riegas flores." Aixinjewu me preguntó desde atrás.
Sin girarme, observé el suelo con la cabeza baja.
Aixinjewu se acercó y añadió tres velas de incienso.
— "Según los eunucos, has estado arrodillado aquí durante más de dos horas sin comer.
Tu rodilla no aguantará esto mucho tiempo;levántate."Se quedó en silencio un momento, viendo que seguía arrodillada con la cabeza gacha y sin reacción alguna.
Luego me ayudó a ponerme de pie, diciendo: "Lo importante es el corazón, no estas cosas;levántate." Pero logré zafarme de su mano y permanecí arrodillado.Aixinjewu se quedó en silencio un momento y preguntó: — "¿Ya lo sabes todo?¿Quién te contó esto?" Un rato después, añadió: "Nadie en el Palacio de Pacífica Intención osaría transmitirle la información a tu cara.
Supongo que solo el Tercer Príncipe fue incapaz de resistirse a ti y te lo contó."Miré fijamente la estatua y le pregunté: — "Aixinjewu, nunca he leído los Sutras;todo lo que sé es lo que escuché.
¿Acaso Buda no siempre enseña a dejar ir?El deseo, el enojo, la cólera y el resentimiento son todos sufrimientos;un solo dedo, una flor de mil años, ya han pasado veinte primaveras;¿qué es lo que hay que recordar constantemente?"Aixinjewu respondió indiferente: — "Si se separan del color, el color no puede obtenerse;si se separan del color, la causa del color tampoco puede obtenerse." Dicho esto, salió.Mi enfermedad reumática en las rodillas me molestaba, causando un dolor punzante como si estuvieran siendo pinchadas.
La noche de septiembre era bastante fría, pensaba en el estado actual del Octavo Príncipe y en la dura piedra que pisaba, lo que me producía una punzada.La candelabro de bronce ardía con velas gruesas de color rojo, iluminando todo.
La grasa del candelero se deslizaba por el soporte de bronce, solidificándose poco a poco en capas rojas, formando una figura grotesca y escalofriante.Un cortinaje fue arrancado con fuerza, y Aixinjewu entró.
Lo que dijo era bajo: — "¿Piensas agacharte durante toda la noche?¿Estás acompañándolo en su penitencia?" Mi corazón se llenaba de amargura;si no me permitía expresar mis sentimientos, no sabía qué hacer.Aixinjewu ordenó: — "Sube del suelo!" Giré la cabeza para verlo.
Aixinjewu solo llevaba una túnica y tenía una capa sobre los hombros, sin zapatos;evidentemente acababa de levantarse de la cama.
Le pregunté: — "¿Usas el poder real para darme esa orden?" Él respondió: — "Sí!Sube del suelo!" Me postré ante él y dije: — "Esto es conforme a tus órdenes."Cuando me levanté, mis rodillas estaban adoloridas y me costaba mantener el equilibrio;vacilaba peligrosamente.
Aixinjewu me preguntó: — "¿Aún te duele?"Negué con la cabeza y dije: — "Está bien." Una expresión de tristeza fugaz pasó por su rostro.— "Si Hengvencida no es bondadosa contigo, yo la castigaré."Pasamos el resto del tiempo en silencio.
Cuando salimos, Aixinjewu me acompañó lentamente mientras caminábamos de regreso.
Al despedirnos, me miró y se quedó sin decir nada.Había acabado de cenar cuando Gao Wuyong llegó apresuradamente: — "El Emperador quiere que te vayas conmigo." Tomé el té con una mano inmóvil en mi regazo.
Le dije: — "Estoy bien aquí." Gao Wuyong se arrodilló y rogó: — "Por favor, ve conmigo, pobre eunuco!" Hizo numerosas reverencias.Me levanté rápidamente de la silla y le hice espacio para que me ayudara a ponerme de pie.
— "¡Sube rápido!No puedo soportarlo;iré contigo." Al levantarse, Gao Wuyong exclamó: — "Entiendo cuánto te importamos."Salimos del edificio.
Gao Wuyong corrió unos pasos y recogió una lumbre de la cera, llevándola alante para iluminar el camino.
Cuando llegamos a mi puerta, me susurró: — "El Emperador está dentro." Se apartó de un lado.Tragué saliva y entré silenciosamente.
Aixinjewu estaba sentado en ropa interior, inclinado en la cama, leyendo un libro.
Cuando se detuvo para mirarme, noté que mis ojos se llenaban de lágrimas;rápidamente aparté la vista.Aixinjewu me acercó y me tomó por los hombros.
Pero lo aparté y sentí en el borde de la cama.
Aixinjewu volvió a la cama, cerca de mí.
— "¿Sigues molesto?" Miré fijamente las cortinas pintadas con montañas y ríos.
— "El Tercer Príncipe vendió mi alma otra vez." Aixinjewu susurró: — "También me vende, ¿no?Pero ¿por qué no nos mantenemos juntos?" Me abrazó y su cabeza se apoyó en mis hombros.
— "Si estás molesto, ¿no te has calmado tras estos días?"Me esforzé para zafarme de él, pero sin éxito;recordé las palabras del Tercer Príncipe: -¿Por qué no puedes permanecer juntos?— y la ira desapareció, quedando sólo una profunda tristeza.
Aixinjewu me preguntó, viendo que me mantenía en silencio: — "¿Sigues molesto?" Respondí: — "¿Te molesta a ti o a mí?Pero tú no te dignaste hablar conmigo;al verte y no vernos es lo mismo."Apreté mis ojos mientras escuchaba las palabras de Agye.
Tragué saliva, intentando no mostrarme demasiado afectada ante su avance.— "¿No deseas que me quede?Siempre te he estado pensando." Conmovida, aparté mi cuerpo, alejándome un poco de él, y con la cabeza gacha, murmuré.
— "Prefiero no enterarme."Pero en el silencio, Agye seguía tocando mi rostro con sus manos y susurró, — "Solo me lo preguntaba."En la oscuridad, las lágrimas comenzaron a rodar por mis mejillas, pero decidí mantenerme fuerte.
El corazón latía rápido en mi pecho.— "…
Siento mucho que te haya causado dolor." Agye tomó aire y luego suspiró profundamente.
— "Afiesta, Aixi, no llores más.
Te prometo que haré lo que desees."— "¿Por qué?¿No me odias?" — "¡Nunca!" Agye se acercó y apoyó su frente en la mía.
— "Eres importante para mí, a pesar de todo."Me abrazó con fuerza y besó mis ojos.
Las lágrimas resbalaron rápidamente por mi rostro.— "…
Si no me odias, ¿por qué estás tan distante?"Agye suspiró profundamente, — "No soy el mismo de antes.
Soy un hombre con demasiadas responsabilidades."Al escuchar esto, sentí una mezcla de tristeza y amor por Agye.— "¿Por qué no nos quedamos juntos?¿Podrías olvidarte del mundo?"Agye se rio levemente, — "El mundo me necesita.
No puedo ignorar las preocupaciones que tengo."— "Entonces, hazme feliz al menos." Agye besó mi frente.Esa noche en la cama, sentí el calor de su cuerpo y susurro:— "…
A pesimismo, para proteger a los humildes.
Aprecio tu devoción por mí."Agye me abrazó con fuerza y murmuró, — "Siempre serás mi luz en las tinieblas."Continuamos abrazados toda la noche hasta que el sueño nos venció.---Al entrar con una taza de té, vi a Agye y al Príncipe Jue revisando un mapa.
Jue me saludó sonriente, pero le di un codazo disimulado.
Miré a Agye quien estaba enfocado en el mapa.— "¿Qué pasa?¿Por qué te sientes incómodo?" Agye levantó la taza y bebió.
— "Solo hablando de asuntos del reino, nada más."Jue me preguntó preocupado sobre su hombro, — "¿Te duele el hombro?"Negué con la cabeza mientras me servía un poco de té.
— "¡No!Solo es una molestia menor." Agye no parecía convencido.— "Deberías pedir a un médico que lo examine."Agye me miró y dijo, — "Está bien, no hay nada grave."Pero Jue insistió, — "Al menos déjalo revisar.
Tienes muchas cosas importantes por hacer hoy."Asentí con la cabeza, decidida a ver a un médico.
En cuanto Agye se dio cuenta de mi determinación, sonrió y dijo, — "Si estás tan decidida, iré contigo." El médico llegó y observó cuidadosamente a Agye.— "Solo una distorsión del hombro.
Un parche lo curará enseguida."Aguardamos con impaciencia las palabras del médico.
Cuando éste se retiró, Jue puso cara de alivio mientras bebía su té.El sonido de un candelabro quebrado me sacó de mis pensamientos.
Agye y Jue rieron alegremente cuando vi el espejo roto en el suelo.— "¡Brisa!Toma más cuidado," dijo Agye con una sonrisa, mientras se reía también.Estuve apenada por unos momentos antes de que decidiera salir del salón.
Mientras estaba a punto de hacerlo, un eunuco llamado Guo me gritó desde la puerta y yo caí sobre el estandarte de flores.— "¡Cuidado!" exclamó Agye.
Pero era demasiado tarde para evitar el golpe en mi cabeza.La taza cayó al suelo, rompiéndose y derramando agua con flores por todo mi vestido.
Guo se inclinó rápidamente y salió corriendo a buscar ayuda.— "¡Está bien!Estoy bien," dije mientras me levantaba, intentando disimular la vergüenza.Las risas de Agye y Jue fueron inconfundibles.
Corrí fuera del aposento, aún con el corazón en un puñado.— "¡Deben irse!" grité furiosa, mientras corría hacia el pasillo.Encontré al eunuco Guo afuera, quien se disculpó y corrió a informar a Agye.
Sin embargo, la risa incesante de los dos príncipes me siguió en el recorrido, recordándome que aún no había terminado con mi castigo.— "¡Es suficiente!" dije entre dientes, mientras corría hacia donde se encontraban Agye y Jue.
En la plaza del Palacio, todo parecía festivo.
Las calles estaban llenas de gente celebrando el nuevo año.Con un manto de visón sobre los hombros, me dirigí a dar clases a Chenghan.
Un fuerte viento helado azotaba mi rostro.— "¡Aixi!" alguien gritó desde atrás.
Me di la vuelta y vi a la Princesa Jiazi en el pasillo.
La saludé educadamente, pero ella parecía emocionada al verme.— "¿Cómo estás?" preguntó.
— "Bien, ¿y tú?"— "Todo bien.
¿Quieres jugar con nosotras hoy?" — "Gracias, pero debo ir a dar clases."Me alejé rápidamente, evitando el contacto visual.
Sin embargo, Jiazi siguió hablando.— "No te olvides que somos hermanas.
Somos la única familia que nos queda." Sus palabras me tocaban el corazón y no pude evitar detenerme.— "¿Qué sucede?" le pregunté con curiosidad.Jiazi suspiró, — "Agu, he descubierto algo que te afectará."— "¿En qué sentido?"— "Tu tío, Jiaqian, ha estado en los límites.
Hace poco recibí un mensaje del campamento militar diciendo que está en Puyang, pero…
algo le pasó." Sus palabras resonaron en mi mente como una pesadilla.— "¿Qué sucede con él?"Jiazi guardó silencio y luego me miró con tristeza.
— "El rey ha estado buscando una manera de deshacerse de él."Apreté fuertemente la mano, intentando contener las lágrimas que amenazaban con caer.— "¡No puede!Mi tío no se merece esto," dije entre dientes.
Jiazi me tomó suavemente del brazo y nos dirigimos hacia un pequeño templo de nieve cerca.
— "Debemos proteger a tu tío, Aixi." — "¡Sí!¡Lo haré!" dije firmemente.A medida que caminábamos, Jiazi hablaba sobre el destino de su familia y mi tristeza crecía cada vez más.— "¿Cómo lo soportas?" pregunté con voz baja.
Jiazi se detuvo y me miró con una mezcla de esperanza y desesperación.
— "No soy capaz de rendirme, Aixi.
No puedo permitir que todo esto nos arruine."Camino a su lado y tomo su mano.
Ella vuelve a agarrar la mía y dice: "Hace un día me sentí muy triste, así que fui a buscar a mi hermana mayor.
Me rió de mí en varias ocasiones, pero ahora estoy más tranquila.
Mi hermana dijo -Desde siempre el que gana es el rey, el que pierde es el perdedor;¿por qué estaría enfadada?—.
También dijo que nacimos en una casa real y gozamos de un honor que los demás no tienen, pero al mismo tiempo también soportamos penas inimaginables para ellos.
En vez de lamentarnos cada día, podríamos liberar nuestro corazón y ser felices cuando podamos.