La reunión se terminó en fracaso.
Aunque la comunidad científica normalmente era bastante comprensiva con problemas tan complejos como el que presentó, siempre y cuando pudiera ofrecer una corrección razonable a su artículo, nadie le hubiera juzgado inmediatamente. Sin embargo, para él personalmente, este fue un golpe duro.
Después de todo, en la mayoría de las circunstancias, incluso los más distinguidos académicos tendrían dificultades para señalar errores en su presentación, especialmente si no se dedicaban activamente al campo.
La revisión de sus aportes generalmente ocurría durante el proceso de envío al periódico.
Pero ahora, después de solo la presentación, había recibido un fracaso clamoroso.
Esto lo dejó triste y humillado...
"¡Maldita sea!"
Con una furia creciente, arrojó la hoja en el suelo y apretó fuertemente sus puños. Al final, por miedo a lastimarse, no golpeó la mesa.
Mirando al profesor Brian furioso, todo el office quedó en silencio, nadie se atrevía a hacer ruido.
Aunque el viejo parecía un distinguido caballero de buena educación, esto no significaba que siempre fuera amable. Con tiempo suficiente, uno descubriría que su generosidad tenía límites.
Especialmente cuando estaba enojado; si alguien lo había ofendido, la vida en el Oxford sería poco amable para ese individuo por mucho tiempo.
Respirando profundamente, Brian calmó un poco su estado de ánimo.
Su asistente observó y, al ver que el momento era adecuado, se atrevió a ofrecer algunos consuelos.
"Esto no es una falencia fatal; aunque no podemos explicar este problema, hemos calculado la masa del particula en ese espacio-tiempo usando campos escalares. Además, las simulaciones computacionales coinciden con nuestros cálculos... quizás tengamos un agujero de lógica, pero nadie puede demostrar que estemos equivocados."
Al escuchar esto, Brian mostró cierta relajación, pero no mucho.
"Es inútil... las simulaciones computacionales no convencen a todos. Especialmente en este tipo de problema," dijo con un dedo presionando su sien, mientras meditaba durante largo tiempo, finalmente continuó. "Tienes razón. Nadie puede demostrar que estemos equivocados, pero aún así, está incompleto."
Su ceño se ablandó lentamente y después de una respiración profunda, Brian levantó la cabeza, se puso al orden y dijo:
"Bien chicos, preparamos el trabajo... el profesor asiático tiene razón. Esta falencia es crucial. Si no podemos demostrar que el paso del lattice tiende a cero, afectará fatalmente nuestra argumentación. Encontrar esta falencia temprano puede ser útil."
Al escuchar esto, todos suspiraron de alivio y volvieron a trabajar.
Antes de empezar, Brian se sirvió un café en el cafetero que estaba cerca del armario y regresó a su escritorio para poner el artículo en arxiv en estado de modificación.
Sin embargo, justo cuando iniciaba la sesión de arxiv, notó que había una nueva publicación en sus marcadores. La que tenía en mente era precisamente la brecha de masa de la ecuación Yang-Mills, el supuesto resultado del cual él mismo declaró haber demostrado.
Ligeramente atónito, Brian abrió el artículo, pero su atención se dirigió a los detalles del título y el autor.
¡Lu Zhou?! ¡¿Qué coño?!
Sin tiempo para pensar, rápidamente escaneó la introducción y saltó directamente al cuerpo principal del documento.
A medida que avanzaba, sus párpados temblaban cada vez más.
Y cuando vio "m=√(2+O(λ^3))", el temor en sus ojos se convirtió en una furia ardiente.
¡El razonamiento era el mismo!
La preimpresión de Lu Zhou había utilizado el artículo publicado por Jaffe en la Revista Académica Anual y la expansión asintótica de m con respecto a λ!
En realidad, solo se habían diferenciado ligeramente en el enfoque de solución... quizás para él era ligerísimo.
Por ejemplo, utilizó un campo escalar sobre una métrica del espacio-tiempo, continuando la línea de trabajo de Weinberg en la teoría unificada de fuerzas débiles y fuertes. Sin embargo, Lu Zhou construyó un campo cuántico que corresponde a la acción clásica en el problema mencionado —es decir, un campo cuántico Yang-Mills.