“¿Qué es esto?”, dijo, levantando el libro.
La princesa mayor pensó: "La emperatriz, como siempre, no sabe leer ni un solo carácter, ni siquiera el 'Libro de los Ritos'".
Luego, con una sonrisa formal, dijo: "Como me ha pedido la emperatriz, es el 'Libro de los Ritos' que he copiado".
Ella pronunció las palabras "Libro de los Ritos" con énfasis.
"¿No es la primera línea del 'Libro de los Ritos' 'El sabio dijo: 'Aprender y practicar con constancia, ¿no es algo maravilloso?'", preguntó.
La princesa mayor se sorprendió, negó con la cabeza y dijo: "Yo no he aprendido esto".
"Por favor, invítalo a venir", ordenó.
Fu Chujie, un joven graduado del examen imperial, había trabajado como asistente en la Secretaría de los Sacerdotes y luego como mensajero en la Oficina del Príncipe, y ahora trabajaba en la Oficina del Consejo.
Estos jóvenes, que no eran elegibles para ser nombrados funcionarios, ahora eran llamados "Secretario Asesor".
Con su experiencia en la Oficina del Consejo, y con el apoyo de la emperatriz, pronto ocuparían un puesto en el Consejo.
Fu Chujie llegó rápidamente, vio el "Libro de los Ritos" que la emperatriz había pedido que copiara, y miró a la emperatriz con una expresión significativa.
"Emperatriz, este es el 'Libro de los Ritos'".
La comisura de la boca de la princesa mayor se elevó ligeramente, y sus ojos se bajaron, ocultando su burla.
"¿Fu Chujie, fue yo quien te pidió que copiara el 'Libro de los Ritos'?
¿Cómo es esto posible?", preguntó.
Fu Chujie dijo: "Emperatriz, usted me pidió que copiara el 'Libro de los Ritos', pero yo soy una mujer, y las mujeres deben leer el 'Libro de los Ritos'".
La emperatriz asintió: "¡Bien!
Has copiado el 'Libro de los Ritos' diez veces.
¿Qué piensas al respecto?", preguntó.
Fu Chujie dijo: "Dime, ¿no entiendes el 'Libro de los Ritos'?".
La princesa mayor también estaba preparada para esto.
Había copiado el "Libro de los Ritos" con atención, al menos la primera parte.
"Al ser una mujer, primero debes aprender a vivir con dignidad.
Para vivir con dignidad, debes ser honesta y virtuosa.
Ser honesta y virtuosa es lo que te da una buena reputación".
Repitió la frase, temiendo que la emperatriz no la entendiera, y luego dijo: "Honestidad y virtud significa ser honesta y virtuosa".
La emperatriz dijo: "Bien, has decidido estudiar el 'Libro de los Ritos'.
No te obligaré.