Pero, debo decirte, que cuando empecé a pedirte que copiara el 'Libro de los Ritos', no era el 'Libro de los Ritos', sino el 'Libro de los Ritos'.
Si no entiendes el significado, entonces, no hay sentido en copiarlo".
Miró el libro que había copiado, y dijo: "He visto que has estado copiando esto con diligencia.
Puedes irte, y no vuelvas a hacer esto".
"Sí, señor", respondió.
Se fueron, y al salir del palacio, preguntó: "¿Por qué me pidió que copiara el 'Libro de los Ritos', en lugar del 'Libro de los Ritos'?
¿No es que ella misma no lo ha leído?
¿Cómo puede ser la emperatriz, y no saber leer este libro?".
La maestra de ceremonias, la señora Li, la reprendió rápidamente: "¡Mi señor, debes tener cuidado con tus palabras!".
La princesa mayor frunció el ceño, y también estaba un poco asustada.
Fu Chujie también estaba curioso: "¿La emperatriz no ha leído el 'Libro de los Ritos'?".
En la familia de los ricos, especialmente en familias como la familia de Shen, ¿cómo es posible que las niñas no lean los "Cuatro Clásicos de las Mujeres"?
"¿La emperatriz, como emperatriz, no puede leer el 'Libro de los Ritos'?".
La emperatriz preguntó: "¿Cómo es que tú, un hombre, quieres leer el 'Libro de los Ritos'?
¿Qué pasa con las mujeres que trabajan?
¿Qué sabrán de coser?".
Fu Chujie se rió: "Pero, yo y mis amigas leímos un poco, aunque no lo hemos entendido del todo.
Pero, al menos, sabemos que es el 'Libro de los Ritos'".
La emperatriz no se rió, y preguntó: "¿Escuché que quieres pedirle matrimonio a mi cuarta hermana?".
Fu Chujie inmediatamente dejó de sonreír y dijo: "Como me ha pedido la emperatriz, yo sí".
No esperaba que la emperatriz lo interviniera, pero se dio cuenta de que la emperatriz estaba a punto de darle una lección.
"Bien", dijo la emperatriz, "pero, antes de que te cases con mi cuarta hermana, debemos llegar a un acuerdo.
Si tienes alguna pregunta, puedes preguntarme.
Pero, debes escucharme".
Fu Chujie asintió, y la emperatriz continuó: "Cuando me pidieras matrimonio, debes hacer de todo para que mi cuarta hermana te case.
Si no puedes hacerlo, no te casarás con mi cuarta hermana".
(¡Feliz Año Nuevo!
¡Buena suerte y felicidad para todos!
Les saludo desde el palacio, y les dejo un regalo.
¡Por favor, denme un buen comentario!)